虎扑体育网

这条推特看上去十分平常，但日常跟踪转会的新闻工作者都清楚这里面有多少信息点。

首先迪马济奥at了相关俱乐部和球员，这是他此刻已拥有了极其准确一手消息的证明，因为没有傻子记者会拿自己credit开玩笑。（好吧也有傻的，不点名了）

虎扑经常有“迪马济奥不准了”、“这个夏天不行了”、“拿不到某某联赛的消息了”之类的言论。

迪马济奥不是瓦里斯，他不可能什么消息都有、什么消息都准，这是事实，而且转会记者也往往有“什么新闻都插一脚”的蹭热度习惯。但这就是为什么球迷要有对新闻的独立判断力，当媒体在用可能、也许之类的预测性词汇来形容一桩转会的可能性时，往往意味着这仅仅是他的主观看法，不代表他拥有了精准消息源。

扯远了

迪马济奥对于这条消息的发布方式，意味着尤文此时就在和马竞、莫拉塔实时进行着转会谈判，而不是XXX有意XXX那种明显没有谱的凑数传闻。（我们每天都看过很多）

这就是为什么一句字面看上去毫无内容可言的：“尤文重返莫拉塔”会立刻传爆所有意大利转会媒体，因为媒体人全都能意识到：It's real, It's happening

迪马济奥在发布这条推特时，他所供职的意大利天空体育正在直播中即时更新着转会的最新进展，相关细节被快速释放，1000万租借+4500万买断的交易内容传爆了互联网。

当意大利天空体育系记者明确公布交易报价的时候，通常意味着一件事，俱乐部之间的谈判已经结束了，就是这么快，当你看到罗马诺（这个人还要更鸡贼一点，还是拿迪马济奥举例子吧）迪马济奥发布了一个交易的细节报价时，就说明这是双方俱乐部已经在达成了初步一致后报给他的，没有两家球队会在谈判八字没一撇的前提下，就把转会细节告诉媒体（除非这只是谈判策略的一部分）

通常一个消息被报道到这个地步，需要做的就是等待。我们此时得到的信息（100%确认的），就是尤文图斯想要签回莫拉塔，而且正在和马竞谈判，包括转会方式和具体费用等基础框架全都有了。

接下来已经没有“新闻”了，就轮到那些没有一手消息的旁观者去分析推测转会动机，这也是推特上相当多所谓转会专家唯一能做的事情。

我们经常会看到某某记者（通常都是迪马济奥/罗马诺）在推特上第一时间发布了一手消息，随后出现跟风式的二次复读机跟进，这些所谓的二次跟进普遍没有任何来源/依据，不过是该记者在别人发布的新闻后面跟风蹭一波热度罢了，这还算好的，某些记者甚至会额外添加自己的主观猜测，并把其混在别人发布的准确一手消息中间，给你来一波杂交二手屎，原谅我说的难听，但这是事实。

首先第一点要承认的是，确实不是所有媒体人都有足够高的职业操守，也确实有部分媒体的报道，是明显带着为某些球队/人服务的目的性，这直接导致了新闻来源的不靠谱，但我并不认为这些事情会出现在你我耳熟能详的顶级媒体身上。

我拿大家喜闻乐见的意大利媒体举例子

意大利至今仍是报纸发行量相当高的国家，从报纸上获得信息是古老的习惯，这也令传统纸媒在体育新闻行业中占据了过高的话语权，虽然这些纸媒都有社交媒体，但是他们很多Exclusive是只发在报纸上的，或者付费电子版。

由于纸媒在时效性上毫无悬念的被电视和互联网吊打，所以天空系直接脱颖而出，以罗马诺和迪马济奥为首的意大利天空体育记者瞬间成了快准狠的代名词，他们为天空体育收视率做出了贡献，也拿着天空体育的一手资源成就了他们的个人社交媒体。

既然纸媒再快也快不过电视直播和互联网，那怎么办？专栏是好个东西，米体的很多分析类专栏依然是业内独一挡的存在，但这玩意并不是所有人都爱看，很多人看报纸就是看新闻的。

于是纸媒逐渐开始发布越来越多被我称之为推测性、预言性的传闻报道，这开了个坏头。

推测性报道不是完全没意义的，天天只看done deal那你去看联赛官网发的公告得了，传闻这事本来就喜闻乐见，而且传闻往往代表了俱乐部的转会策略，便于大家指点江山。

但是消息再准的记者，也不可能靠猜的吧？既然都是猜的东西了，又怎么可能和准挂钩呢？不靠谱的传闻倒是能收获曝光度，但就久而久之就会出现credit下降，没人相信你的干货了。

所以在这里我想说的是，球迷需要有判断力，有鉴别新闻的能力，最起码不要听风便是雨，好歹看完新闻内容再在脑海中形成结论，把传闻和新闻区分开，把没谱的胡扯和靠谱的推测区分开，这真的不难。

再就是翻译的媒体工作者该提高个人素养了，别什么垃圾都捡，更别什么垃圾都倒，你翻译的新闻是有人看的，你对你写的内容是要负责任的。