虎扑体育网

区里已有穆雷接受采访的部分内容，见https://bbs.hupu.com/41302862.html 

本文来自https://www.bbc.com/sport/tennis/56161376

Andy Murray unsurprised by Novak Djokovic's Australian Open win

穆雷对于德约拿下澳网第九冠并不意外，因为年轻球员们还没有展示出他们特别接近（巨头）。

Andy Murray was not surprised Novak Djokovic won a ninth Australian Open, as the "younger guys have not shown they are particularly close".

33岁的德约击败了25岁的梅总，在墨尔本直落三盘赢下了第18个大满贯。

Djokovic, 33, beat Russian Daniil Medvedev, 25, in straight sets in Melbourne to win his 18th Grand Slam. 

英国前世界第一穆雷说他实际上没怎么看澳网，他自己在检测出新冠阳性之后被破错过了这项比赛。

British former world number one Murray said he watched virtually nothing of a tournament he was forced to miss after testing positive for Covid-19.

“我没怎么看，我本想去那里，那太难受了，”他说

"I watched very little, I wanted to be there and it was a struggle," he said.

“我不再在社交媒体上关注所有网球选手了，因为我真的就是不想看到它。”（截至目前穆雷的fo里还有小威、杰米·穆雷、摩纳哥、弗莱明、布莱恩、德尔加多、沃兹尼亚奇、莫亚、科基纳吉斯、克耶高斯、休伊特、布沙尔、哈斯、吉尔伯托等网球界业内人士，以及我还看到了某位大和尚hmmm——译者注）

"I stopped following all the tennis players I follow on social media because I just really didn't want to see it."

33岁的英国人曾期待梅总能在决赛中打得跟德约更接近，但是也知道在大满贯决赛中击败世界第一有多难。

The 33-year-old expected Medvedev to push Djokovic closer in the final, but knows only too well how hard it is to beat the world number one in a Grand Slam final. 

“与在四分之一决赛或者半决赛比，站在大满贯决赛舞台上回球或者发球是不一样的，当你面对的是个已经赢下17冠的对手的时候”，他接着说

"It's different standing to return or to serve in a Grand Slam final, than a quarter-final or a semi-final, when you are coming up against someone who's won 17 of them," he continued.

“那太让人心生胆怯了，年轻一代还没展示出自己特别接近。在美网，蒂姆做了他必须做的，赢下了比赛，但如果德约不是击中线审的喉咙，我认为可能也是（和这次澳网）一样的结果。”

"It's pretty intimidating and the younger guys have not shown that they are  particularly close. At the US Open, (Dominic) Thiem did what he had to do to win the event, but if Novak hadn't put a ball through the line judge's throat, it would have been the same outcome, I think."

这周穆雷将在法网的南部的蒙彼利埃进行比赛，在他远离atp巡回赛4个月后的首秀。（第一轮告负，6-7 1-6被直落——译者注）

Murray is competing at the South of France Open in Montpellier this week, in his first ATP Tour event for four months.

他的赛季以在意大利的atp挑战赛开始。他在比耶拉打入决赛，但是被乌克兰的伊利亚·马尔琴科直落击败。He
 began his season in Italy on the ATP Challenger Tour. He reached the final in Biella, but lost in straight sets to Ukraine's Illya Marchenko.

“我在决赛日感觉还好，可一开始比赛我就觉得双腿沉重，我也没有处理好”他说。

"I actually felt fine on the finals day, and then when the match started I felt very heavy-legged and I didn't deal with it well at all," he said.