虎扑体育网

         本文约1600字，完全阅读需花费5分钟。如果你喜欢这篇文章，请点击分享与推荐，给同是JRs的译者一些鼓励

上周，快船在交易截止日期之前将球队后卫路威交易到亚特兰大老鹰。

四年前，当路威被交易到快船的时候，他对他的职业生涯感到一片迷茫。

上周，当快船将他交易走的时候，那种感觉回来了

路威感到吃惊，快船将他从洛杉矶——在这里，他的职业生涯迎来了第二春——交易到亚特兰大。这位NBA历史上顶级的替补得分手说，在决定继续打球并推迟任何有关退役的决定直到赛季（这是他的第16个赛季）结束之前，他与快船的队友、家人以及朋友进行了多次的漫长且富含感情的交谈。

这名6尺1的后卫非常清楚，他决定继续为老鹰比赛是基于自己的信念——“我仍觉得自己能打出高水准的比赛。”

然而，他也清楚地意识到在经过与密友，比如帕特里克-贝弗利（2017年被一同从火箭交易至此）一起并肩作战的季后赛之后，那些曾经的汗马功劳都已不在。

“朋友，坦白来讲，我很受伤。”自从NBA截止日被交易之后，路威第一次发声。他在一次视频会议上对记者说道：“这伤害到了我。交易后，我与我在快船的队友们推心置腹地谈了很多次，所有人，当然也包括贝弗利。他后来有一天打电话给我，有些激动，那时候我的更衣柜已经空了。”

“贝弗利和我是队里待得最久的人，我们一起在球队四年了。2019年，我们在那支不被期待进入季后赛的队伍中，我们把球队扛在肩上，与那支极具天赋的金州勇士队鏖战。当你做成了这样的事，你会备受鼓舞，就好像你是这支球队的球队文化的一部分。我觉得这里还有很多的东西，会随着年轻人所带来的一切不断传承，从亚历山大到曼恩到祖巴茨——我们为这些小伙子付出我们的心血，给予他们鼓励与信心，告诉他们怎样把握自己的职业生涯。”

“我们对此非常的自豪。所以当这一切结束了，是时候继续前行了我们都对此非常的触动。”

路威的合同将在赛季结束后到期，在决定为老鹰效力前，他很认真地想过退役。七年前，他第一次离开了效力两个赛季的亚特兰大老鹰。路威的高中在这附近，休赛期也在这附近度过。

快船送出两个次轮签和现金，从老鹰那里交换来拉简-隆多。球队觉得这名得分后卫非常重要，不仅能够解放球队的进攻天赋，而且两夺总冠军的经验能为球队带来精神韧性。

尽管在赛季开始前，快船在季后赛第二轮被淘汰之后，所有人都知道路威被摆上了货架。但直到交易截止日前几天，联盟的消息人士还是将路威描述为不会离开的人。

路威在这支球队度过了他职业生涯最好的几年时光，在来到洛杉矶之前他甚至觉得自己的职业生涯已经结束了，所以他期望着为球队出战至合同结束。2017-18赛季，31岁的他得到了生涯最高的场均22.6分，差点得到第一次全明星的出场机会。下一个赛季，他场均20.0分，连续两年——第三次，并列最多——获得了最佳第六人。那时候的路威说，在自己不确定是否想要继续留在联盟时，快船给予了他职业生涯的新生。

在交易前的那个晚上，路威在战胜圣安东尼奥马刺的比赛中得到了职业生涯的15000分。赛后他带走了比赛用球，这是他在快船的最后纪念。

“我们取得了一些胜利，我们为下一次季后赛之路，一次夺冠之旅做好准备，那就是我们所想的。”路威说道，“而且，我想我会在这里直到赛季结束。”

星期六，快船的篮球运营总裁劳伦斯-弗兰克说：“我们本不想交易路威，而且路威也不想被交易。”

“路威今年做了很大的牺牲，因为他的角色有所调整。其是在合同年，他也乐意去做泰伦卢让他做的事。”弗兰克补充道，“在防守上，路威非常好。所以，这笔交易并不像是‘嘿，这与路威不擅长做什么无关。’我们球队的最大需求是我们需要个协调器。”

在老鹰，路威将身穿一个新的号码——6号——这个熟悉的环可以说是NBA历史上最多人选择的备选号码。主教练内特-麦克米兰说：“路威周二在菲尼克斯与球队会合，可能在周末出场。”

“我花了几天过来，因为我希望一旦我到达，我就能充满积极的能量。我希望我的经历是积极的，我不希望队友看到我时觉得我不想来到这里。”路威说道，“那不是向老鹰队的反抗，我只是需要一点时间确认什么才自己职业生涯最好的。”

“不过，现在我来到这里，就像我说的一样。他们簇拥而上，似乎非常想要我来到这里，所以我已经准备好重新工作了。我将为此努力并继续向前。”