[翻译团]鹈鹕队休赛季补强计划:如何成为一名有力的竞争者

avatar
关注

注:本文全文约4500词,大概需花费10分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。

毫无疑问,对于新奥尔良鹈鹕来说,2020-21赛季是一个令人失望的赛季。

尽管蔡恩-威廉森第一次入选全明星赛,并且朗佐-鲍尔的表现有所提高,但新奥尔良仍将连续第三个赛季错失季后赛。

在本赛季开始之前,ESPN预测范甘迪的球队将取得39场胜利,足以在西部排名第六。然而,鹈鹕最终的胜率低于五成,甚至连NBA附加赛的参赛资格都没有。

本赛季最后几周,威廉森的伤病让季后赛的任何希望都破灭了,但是他们在本赛季前五个月的发挥不稳定,从一开始就让鹈鹕注定只能成为季后赛的看客。在4胜3负的开局之后,新奥尔良在本赛季的任何时候都没有把胜率提高到五成以上。

现在,随着威廉森即将进入他没有季后赛经验的第三个赛季,休赛期的焦点成为了受限制的自由球员鲍尔、约什-哈特和联盟本届最多的5个选秀权,而大卫-格里芬和他的同事则试图围绕他们的超级巨星组建一支劲旅。


给蔡恩找帮手

现在的鹈鹕队经理格里芬,在当年掌管骑士队的时候,对如何围绕勒布朗-詹姆斯构建球队阵容有自己独特的观察。

格里芬在2017年1月接受The Vertical媒体采访时表示:“围绕勒布朗建队,就好比你在继承着棒球之神贝比-鲁斯的遗产【1】,让这种遗产成长和发展是我们的责任。所以这就像是勒布朗给予你的神圣的信任。他是如此出色,凭他自己的能力,就能让你仅仅依靠他的存在成为一个冠军竞争者……如果你不好好利用他在这里的日子,你就会感到羞耻。”

译者注1:小乔治·赫曼·“贝比”·鲁斯(英语:George Herman "Babe" Ruth, Jr.,1895年2月6日-1948年8月16日),是美国职棒史上最具代表性的二刀流选手,同时担任投手及外野手,生涯中期逐渐固定以打者出赛。带领波士顿红袜取得3次世界大赛冠军,带领纽约洋基队取得4次世界大赛冠军,是美国棒球史上最有名的球员之一,被誉为是棒球之神。在美国在线于2005年举办的票选活动《最伟大的美国人》中,贝比·鲁斯被选为美国最伟大的人物第14位。

四年过去了,格里芬再次被委托围绕一代超级巨星威廉森打造一支总冠军争夺者级别的球队。这位前状元郎正处于对球队极度友好的四年新秀合同中,历史表明,没有哪个球员会拒绝新秀续约顶薪合同:而威廉森在下个休赛期就符合续约资格。

然而,鹈鹕队从安东尼-戴维斯的惨痛教训中认识到,留住一名超级球员的时间不是从球员的第二份合同开始(对于威廉森来说,那将是2023年),而是从他们被选中就开始了。然而两年过去了,鹈鹕还是没有进入季后赛。

对于现阶段的鹈鹕队而言,阵容方面能够改变的空间还有很多,但是,他们再也不能承受一年后还坐在积分榜的同一位置上,这将意味着再次错过季后赛,而球队的超级球员将进入他合同的最后一年。

格里芬和鹈鹕队已经充分意识到威廉森对球队和新奥尔良市的价值。只要看看格里芬在威廉森被诊断出手指受伤后的评论就知道了。

“我真的很沮丧,因为这是可以避免的。我们通过一切可能的方式告诉NBA,通过寄送录像,通过与官方部门和篮球运营部门的每个人交谈,他们这样吹罚比赛会让蔡恩受伤。”格里芬说,“坦率地说,他受伤了完全就是裁判不作为导致的,蔡恩一直都在内线被针对。”


受限制自由球员:鲍尔和哈特

对鹈鹕来说,12月底没有与鲍尔和哈特续约并不意味着这两名球员不会成为球队的未来。相反,它展示了为什么除了那些能拿顶薪的明星,新秀续约对球队和球员(或他的经纪人)来说都是最难谈判的合同。

这不像在自由球员市场,鹈鹕会与有其他薪资空间的球队竞争,也许还要等待球员的报价合同,这是鹈鹕是在和他们自己竞争,唯一的竞争对手是时间,他们必须在本赛季常规赛开始前一天的下午6点敲定这件事。

虽然鲍尔和哈特现在是受限制的自由球员,这使得鹈鹕可以在报价上进行匹配,但他们对于球队的意义从去年12月开始就已经改变了。进入休赛期后,鹈鹕将不得不在这几种做法中权衡,如何处理这些受限制自由球员:

1. 如果鹈鹕全力争取这两位球员,他们的财务状况会怎样?

即使算上埃里克-布莱索的1810万美元、史蒂文-亚当斯的1700万美元的续约,还有新秀的合同,鹈鹕的薪资在自由球员市场开始前仍比奢侈税低4000万美元。

如果他们对这两名球员采取一种积极争夺的方式——给他们分别给鲍尔一份四年8500万美元、1900万美元起薪合同和给哈特一份四年5000万美元的合同——新奥尔良的薪资将比奢侈税线低960万美元,阵容上还有两个空缺。鲍尔1900万美元的起薪略低于猛龙队后卫弗雷德-范弗利特2120万美元的起薪,但两个人的总薪资都是8500万美元。

这第一年的薪水在全联盟首发控卫中排名第18位,在得分后卫中排名第12位(取决于你觉得鲍尔是控卫还是分位)。

在这种情况下,使用一个950万美元的中产特例,再用一个160万美元的底薪来特例填满名单,新奥尔良将需要交奢侈税(大约超过150万美元)。鹈鹕还有整个赛季的时间来避开奢侈税。举个例子,密尔沃基雄鹿队在上个赛季开始时要缴纳的奢侈税是180万美元,经过一系列的交易后,他们现在的薪资已经在奢侈税线之下了。

记住,新奥尔良队在球队历史上从来没有交过奢侈税。

另一件需要考虑的事情是,交易布莱索1800万美元的薪水,并不能让鹈鹕马上就留出空间去签自由球员的同时,还能留下鲍尔和哈特以及再签约一份中产,新奥尔良要想有空间,唯一的办法就是交易布莱索,而他们的受限制自由球员不续约。

2. 新奥尔良会让市场来决定新合同的价值吗?

现在已经不是2016年了,那时工资帽大幅上升,28支球队都有空间。

然而,随着工资帽从1.09亿美元增加到1.12亿美元,六支球队——夏洛特、迈阿密、纽约、俄克拉荷马城、圣安东尼奥和多伦多——预计至少有2000万美元的薪资空间。如果猛龙重新签下洛瑞,而雷霆选择保留他们的大交易特例,并选择工资帽上操作的话,这个数字就会减少到4个。除去夏洛特(后卫线有鲍尔、罗齐尔和格雷厄姆)和圣安东尼奥(后卫线有穆雷和怀特),现在我们看到的是只有两支可能从新奥尔良直接签下鲍尔和哈特的球队:迈阿密和纽约。

尽管有空间的球队不多,鲍尔和哈特在鹈鹕之外应该还有追求者。

鲍尔只有23岁,这个赛季他从控球后卫变成了无球后卫。这次调整导致了这位前榜眼的场均得分(14.0),投篮命中率(41.9%)和三分命中率(37.5%)都创下了职业生涯新高。鲍尔也有16场比赛至少有7次助攻(包括对开拓者的赛季最高17次助攻),尽管他和布莱索一起打球,蔡恩在持球方面愈发积极,他在NBA真实正负值排名还是拿到了第十的好成绩。

自从2017年被湖人选中以来,这位26岁的球员就给自己赢得了“万金油”的称号。他能打除了中锋以外的所有位置,可以首发(65场),也可以作为第六人替补出场(177场)。

哈特在4月初遭受了拇指伤病,赛季报销而结束了整个赛季,在所有小前锋里,他在篮板上排名第一(场均8.0个)。

至少,哈特将会有球队开出950万美元的中产特例,并且还有可能会拿到1200 - 300万美元的报价。

根据ProFitX【2】的数据,哈特在2021-22赛季的新合同预计最高起薪为1180万美元。

译者注2:ProFitX是一个由人工智能驱动和前端光学系统驱动的动态资金与球场表现指标,通过显示17个不同的视觉和时间序列模型,观测超过480名NBA运动员。这些模型通过历史,动态和未来的表现数据,对球员的合同,表现,受伤,团队健康,发展和潜力提供观测和预测。(好厉害!)

3.如果谈判陷入僵局怎么办?

如果鹈鹕表现强硬,同时也没有薪资空间,签换交易也没有进展,鲍尔有一个退路,那就是签下一年1440万美元的资质合同。尽管这是下下策,但鲍尔(他到10月才满24岁)将在2022年成为完全自由球员。

因为只有少数几支球队有薪资空间,如果鹈鹕队和鲍尔谈判破裂,签换交易将是一个选择。

签换交易可以让鹈鹕得到一些补偿,不管是球员还是选秀权,也给了鲍尔更多的选择。

像尼克斯这样的球队可以在现有的薪资空间的情况下直接签下鲍尔,但是他们相信签换交易这种方法鹈鹕是不会与之匹配的。类似的情况在2019年,步行者送出一个一轮两个二轮总共三个选秀权给密尔沃基才换来马尔科姆-布罗格登。

当然,纽约可以赌一把,在不放弃补偿的情况下直接签下鲍尔。然而,一份报价将会至少占用尼克斯48小时的薪资空间,在争分夺秒的自由球员市场,这个时间是他们输不起的。


鹈鹕有9120万美元的保障工资,但由于鲍尔、哈特的鸟权和他们自己的首轮选秀权,总薪资已经超过了1.12亿美元的工资帽。

在鲍尔的报价不匹配的情况下,他们仍然会超过上限。

球队需要:

首发和替补得分后卫

防守侧翼球员

空间4号位

构建球队花名册的资源:

选秀:一个第一轮和四个第二轮选秀

未来的选秀资产:4个第一轮选秀权(湖人和雄鹿)以及与湖人(2023年)和雄鹿(2024年和2026年)交换的权利

交易特例:

950万美元的中产特例和370万美元的双年特例

在交易中最多可送出或接受580万美元现金


值得关注的日期

• 鹈鹕必须在8月1日前向鲍尔和哈特提供一年资质报价。鲍尔在过去的两个赛季中场均首发超过34场,他有资格得到一份1440万美元的合同。哈特还差407分钟就能达到首发标准,他的报价是520万美元。为期一年的合同将使每个球员成为受限制自由球员,允许鹈鹕匹配对方球队的报价。

• 前第二轮新秀马科斯-洛扎达-席尔瓦的150万美元球队选项截止日期是8月1日。如果行使选项,则该合同仍是无保障合同。

• 韦尼恩-加布里埃尔有一份180万美元的无保障合同。如果他在2022年1月7日之后留在球队的名单上,这将成为完全保障合同。


限制

• 布兰登·英格拉姆有15%的交易保证金。

• 马科斯-洛扎达-席尔瓦不能被交易,除非他的球队选项被执行。在交易中,他的合同和韦尼恩-加布里埃尔的合同将被送出方算作零,因为他们的合同是无保障合同。


要续约的对象

• 名单上没有球员符合提前续约资格。


选秀

在接下来的七年里,除了俄克拉荷马雷霆和休斯顿火箭,没有哪支球队比新奥尔良鹈鹕拥有更多的选秀资产。

除了未来七个赛季自己的首轮签,鹈鹕还拥有另外四个首轮选秀权(分别来自湖人和雄鹿的个两个)和三个交换权(分别是2023年与湖人的交换权和2024年、2026年与雄鹿的交换权)。

如果鹈鹕打算放弃布莱索的合同,他们很可能需要在交易中附加一个首轮选秀权,但他们可以在湖人和雄鹿的无保护选秀权上增加保护。例如,鹈鹕可以在2025年先把布莱索和前10受保护的雄鹿选秀权交易到俄克拉荷马城。如果雄鹿的选秀权落在前10名之内,鹈鹕将保留它,并将其他选秀权补偿给雷霆。

鹈鹕在今年7月拥有最多的选秀权:他们自己的首轮和四个二轮。

以下是ESPN对鹈鹕的选秀做出的预测:

10号签:斯科蒂-巴恩斯,佛罗里达州立大学,前锋

36号签(来自骑士):迈尔斯-麦克布莱德,西弗吉尼亚大学,控球后卫

40号签(来自奇才):奥斯丁-里弗斯,俄克拉荷马大学,后卫

41号签:尤库-拜提斯,立陶宛,控球后卫

51号签(来自独行侠):大卫-约翰逊,路易斯维尔大学,控球后卫

然而,鹈鹕不太可能在第二轮选择四名后卫,或者四名球员,特别是在过去两个赛季他们已经选择了尼基尔-亚历山大-沃克和小凯拉-刘易斯之后。有了四个第二轮选秀权,加上有限的名单名额,预计鹈鹕将打包多个选秀权在选秀中上升名次或者打包交易所有的二轮签以换取未来的选秀权。

自2019年上任以来,格里芬参与了六次选秀权交易,尤其是在2019年,当鹈鹕交易将自己的4号签(来自与湖人关于戴维斯的交易)交易到了老鹰队换来了8号签(选择了贾克森-海耶斯),17号签(选择了尼基尔-亚历山大-沃克)和33号签(选择了马科斯-洛扎达-席尔瓦)。

去年,新奥尔良用39号和42号签换来了两个未来的二轮选秀权。手握四个二轮签的鹈鹕,预计会在7月份再次活跃起来。

发布于加利福尼亚阅读 25131

这些回复亮了

discusser-avatar

Clarkbg2

· 北京
绯红色的永劫湖人以及雄鹿的4个首轮签和互换权极为珍贵,特别是雄鹿,今年如果再一轮游难免字母明年不会有申请交易的可能,火箭就在赌后年的无保护首轮签,而鹈鹕则在赌更后面的首轮签和互换权,雄鹿未来几年的命运全部操控在别队手中!收起

阿这,雄鹿什么时候一轮游过

亮了(13)
回复