【玫瑰花园-翻译】达米安-利拉德和一众球星的季后赛成就水平高低的比较

avatar
关注

达米安-利拉德在今年打出了足够让NBA历史铭记的个人季后赛表演,当然前提是不看球队最终首轮出局的结果。

利拉德将会是未来的名人堂成员,这一点毋庸置疑。虽然他的生涯履历是由他出色的常规赛数据予以支撑的,但他也有着属于他的季后赛时刻。他坐拥季后赛单场最高三分命中数的记录,今年季后赛的第五场比赛里他砍下55分和10次助攻,可以说是季后赛史上最华丽的数据表吸纳。而且他投进了,不止一个,而是两记能够拿下比赛的三分球。

可惜的是,他的季后赛履历主要是建立在高光之上,而不是在季后赛中走得更远。本赛季输给丹佛掘金队是他的球队第五次在第一轮被淘汰。利拉德的季后赛之旅两次止步西部半决赛,一次折戟西部决赛。随着他31岁生日的临近,他还没有机会踏上NBA总决赛的舞台。

然而,我们必须要清楚他在季后赛成绩上的缺憾几乎不会撼动他的个人表现。今年季后赛球队2-4负于掘金队,他场均能够获得34.3分、10.2次助攻和4.3个篮板,以及66.0%的真实命中率。他是自1973年来,打过至少50场季后赛且能够获得至少场均25分6助攻的三名球员之一,另外两名球员是斯蒂芬-库里和勒布朗-詹姆斯

我并不想花时间去赞美他在过去这些年里带领不同的阵容一次又一次在季后赛失利的事迹。但值得一提的是,对于这样一个有成就的人来说,缺少季后赛的成绩使他成为一个何等可悲的局外人。

那么,达米安-利拉德的季后赛记录和其他名人堂成员相比如何?

Basketball-Reference有一个模型,可以计算现役和退役球员进入名人堂的概率(也就是说,这个百分比是对已经入选的球员进行追溯,进而进行计算的)。这并不是一个对于球员职业生涯成就的完美写照,但它是一个合理的近似。

利拉德目前排在了现役及退役球员中的第83名,成为名人堂成员的概率为90.6%,处于詹姆斯-沃西和格兰特-希尔之间。在这个水平上,成为名人堂成员的概率和他的实际胜率基本无关。拉里-福斯特,在1950-1962年间司职中锋的一名球员,根据模型,他是唯一一名胜率在80%以上但却没有进入名人堂的符合准入资格的球员。但是胜率用来区分与利拉德水平相近,但季后赛相对成功的球员来说是很可取的。

为了量化第二个方面,我简单地列出了进入名人堂可能性排名前100位的现役和退役球员,并根据他们在每一轮季后赛中的出场情况给他们打分。从质量上考虑,进入每一轮的难度将呈指数增长,我给进入第一轮的1分、第二轮的2分、第三轮(分区决赛)的3分,第四轮(总决赛)的4分。在早期,当季后赛不到4轮的时候,我保持了相同的结构,比如在1980年的NBA总决赛中,我给贾巴尔4分。这降低了远古球员的积分,但我认为这是合理的,因为在多加一轮的情况下随之而来的也是更艰巨的挑战。

我没有给获得总冠军的球员奖励任何额外的分数,因为这是一个来自Basketball-Reference的参考模型,当然,它也是有一定共线性的,毕竟你要真正进入了总决赛才能获得总冠军。

我所选出的球员名单中,勒布朗-詹姆斯不出意外的以91分的季后赛积分获得榜首,而利拉德以13分的积分排在92名,下面的图表对比了100位样本球员的季后赛积分排名和名人堂可能性排名。

你可以看到利拉德掉到了和戴夫-宾(他在12个赛季里仅打过五次季后赛)、格兰特-希尔(在其巅峰期错失四个赛季)以及阿历克斯-英格利什(在一个节奏快的离谱的赛季中打出了巅峰表现,使得他的名人堂履历的得分部分极为出彩)相同的水平。

如果事情还是像这样子发展,从某些方面上来说,利拉德会被纳入像是约翰-斯托克顿、卡尔-马龙、查尔斯-巴克利等人的讨论之中,他们都是NBA历史上伟大的无冕之王。尽管他的季后赛成绩不佳,但他的个人成就仍旧不容忽视。斯托克顿、马龙和巴克利拥有过6次NBA总决赛经历。斯托克顿和马龙二人四次杀入分区决赛。巴克利则有两次。利拉德更接近于克里斯-保罗。他仅一次杀入分区决赛,但包括本赛季,保罗有七次分区半决赛经历,而利拉德仅有三次。

译者注:文章发表于6月4日,目前克里斯-保罗已杀入总决赛。

再一次声明,以上都没有任何贬低利拉德的意思,他是一名杰出的球员,一次又一次地面对季后赛的挑战,只是被更强的球队击败。现在还不清楚他或者波特兰开拓者的未来会是怎样,但不管这个休赛季能够带来什么。很明显他值得获得更多。希望他能够得到这个机会,并且能有机会让利拉德时间在NBA季后赛历史上留下更为浓墨重彩的一笔。

发布于广东阅读 7467

全部回复

discusser-avatar

AManning楼主

翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/44006191.html 招工链接: https://bbs.hupu.com/43819044.htmll 原文标题: Nylon Calculus: Damian Lillard and a history of playoff highs and lows 原文作者: By Ian Levy 发表时间: 06.04 原文链接: https://fansided.com/2021/06/04/nylon-calculus-damian-lillard-playoffs-record/ 译者: 梦归肖恩 审核: 6到正无穷 备注:

亮了(3)
回复
discusser-avatar

DAME日记

· 山东

9年了 利拉德仅仅有三个赛季和当季全明星合作过(阿德) 而其他顶级后卫呢库里威少保罗…… 开拓者管理层真是不做人 真的希望利拉德去放手追逐总冠军去 哪怕是再打次分区决赛

GIF
亮了(5)
查看回复(1)
回复