[翻译团]Vizicsacsi:我思念这种竞争的感觉,我每天都在朝着一个目标努力
虎扑09月09日讯 Jaxon发表了《Vizicsacsi on returning to competitive LoL: “I missed this competitive feeling where I’m working towards a goal every day […] that’s where I actually thrive as a person.”(Vizicsacsi:我思念这种竞争的感觉,我每天都在朝着一个目标努力...这是我成长的地方)》一文,原文翻译(大意)如下:
(未经允许,禁止转载、搬运、截图)
Vizicsacsi在9月8日正式宣布了他将重返LOL赛场,他在之前担任MAD上单位置的助教。在LEC的经历推动他作出一个决定,因为他在线上观看了LEC比赛。
Jaxon的记者和他讨论了他退役后的上路情况,以及他回归前的打算。采访如下:
Q:我必须要说现在和2019年有很大的不同了,上次我们交流时。
A:是的。上次我们交流时还是在世界赛期间,当时我是SPY的一员。但是当时我感觉,我真的需要休息一下。对我们来说,那个赛季真的非常有压力,但我想这对我的影响是最大的,因为我是后来退役的那个人。然后我花费了一年半时间尝试我想要的不同方面,看看我究竟想要朝着什么方向走。
后来,我渐渐重燃了对比赛的热情。有一次,我坐在沙发上感觉很冷,然后我再次打开了LEC季后赛,看到了比赛的环境,表演和每个人。这真的促使我回归赛场。我想:我可以回归然后再次做到我想做的事。
我认为从那以后,LEC的水平可能没有增长太多。版本发生了变化,与我所想的并不一致。这就是发生在MAD对阵G2系列赛中的事:某些队伍的指挥不一致。我想我肯定还有机会回归。
Q:对于回归赛场这件事:首先,我们需要聊一聊使你退役的事情。在进入世界赛之后,在一个苦乐参半的时刻击败UOL,并在你的第一次也是唯一一次进入世界赛1/4决赛后,感觉你像是在完成目标后合上了一本书。但是这似乎意味着更多
A:老实说,当时我们的队伍氛围非常糟糕。我感觉我们没有人再想继续了。感觉我们从小组赛突围真的是一个奇迹。我对此感到很高兴,但我认为这不是一个太大的成就。队伍和教练组处于完全不同的水平,这听起来很悲哀,但是事实就是这样。
虽然看起来不错,但是其实进入1/4决赛没什么大不了的。在其他情况下,我可能会对着场比赛感到很高兴,但是当时我并不是这样想的。
Q:开始的时候,你热爱你所做的一切,你热爱比赛。然后,你存有一种心态,你觉得你可以成为最好的,你想要进步。但是发生了一些事情,你忘记了你的初衷。你困在了暴风雨中。
A:你提到了一个非常重要的点:对比赛的热爱才是最重要的。有的时候,作为一名职业选手,你会忘记你正在做什么因为你很享受这个过程。你在打着单排,如果每个人都很坑,你就不会觉得有乐趣了。你们打着训练赛,但是你们都不开心,因为队伍的氛围很糟糕。这一切最终都会影响到你:你可以忽略它几周或者几个月,但是它最终会影响到你的。
找到自我,知道自己想做什么,这点非常重要。对我来说,这就是我现在的心态:我回来了因为我想回来,而不是因为——就像我在SPY的时候——我会继续打比赛,因为我习惯了打比赛,我不知道我还能做什么。现在,我觉得这是我想要走的路,我有比以前更好的长期规划。现在回归对我来说是一个很正确的决定。
Q:你回归到赛场花了大概两年时间,从2019年11月到今年6月。但是我记得你在匈牙利打过比赛...
A:是的,我在匈牙利打过一阵比赛,而且同时我也在测试我自己。我基本上没有打几场比赛,我们最终挺进了决赛。我有时会打一两场比赛,因为会从9点工作到6点。我没有太多地方打比赛了。
如果你有一份这样的工作,从九点工作到六点,你会不想在之后再太多,比如工作和训练赛。但是当我看LEC的比赛时,我受到了激励。当时,我甚至没有地方实习,所以打游戏打到了大师。然后我休息了一段时间。
现在,我开始玩我自己的账号了,我以极短的时间打到了王者,我很高兴我能打到王者。现在,在MAD,我存有竞争的心态。我看着选手们如何讨论,如何交流,如何回应以及兵线的重要性。回归赛场这个想法慢慢回到我的脑海之中,现在我感觉我已经准备好参加比赛了。
Q:老实说,我们跳过了你离开比赛的那部分,试图在生活中找到一些超过LOL的东西,至少从你说话的方式来看是这样。从2013年到2014年,这成为你生活的一部分。
A:我认为在生活中尝试一些其他的事情也非常重要,为了知道你真的想做什么。当我在世界赛后退役,我对我想要做什么有些迷茫,但是我对我能够尝试的事情感到乐观——可能一些事情能够吸引我的注意。我尝试了很多事情,但是最后,我感觉LOL对我并不是必须的,其他游戏也是。
但LOL让人惊奇的是,你会遇到很多困难,很多艰难的情况,尤其是当你身处顶级联赛。在某一点上取得进展是非常困难的,但这就是LOL的美妙之处:克服这些困难。我思念这种竞争的感觉,我每天都在朝着一个目标努力——我觉得我不需要再这样做了。这是我成长的地方。这就是我在每一场比赛中所享受的:尽可能地设置难度,克服任何出现的困难。在每一场比赛中,如果必要的话,我都会让自己更难打,只是为了找到一些东西,克服一些阻碍我进步的东西。
Q:看着你在一个充满竞争的环境中以及作为一名教练回归,我不禁注意到你正在帮助你之前的好焦虑MacC。你是怎么做的?
A:这真的很有趣。MacC和我的关系一直都很不错,所以当他询问我时,我很高兴的答应了。每个人都欢迎我,给了我想要的一切资源。如果我有话要说,即使是在与G2的系列赛中,MacC也会一直听我说。他非常乐于接受反馈,我认为这是一个很好的品质,作为一名教练,他倾听他人的意见,然后可以过滤掉不需要的信息。
倾听别人的意见绝对是一件好事,因为他们会不断地提供意见,不断地思考别人所说的话,因为他们知道这很重要。这里的团队氛围也非常不错。MAD正在营造他们的队伍文化。
(未经允许,禁止转载、搬运、截图)
来源:Jaxon
厂子我是你粉丝
· 广东他的id怎么念
虎扑JR1162669291
· 浙江喂死叉室