虎扑体育网

关注我，不错过每一期[虎足翻·深访]↑

本期人物：吉鲁丨往期精选见文末

从业余赛场一路打拼到英超意甲，他最难忘的是哪段日子？效力枪手五年半，联赛无冠是他最大的遗憾吗？总是被质疑，还被说成“卡丁车”，他真的不介意吗？发型从不乱，动作永远骚，关于拉风，他到底有何秘诀？天王盖地虎，宝塔镇河妖，你想了解的关于吉鲁的一切问题，答案都在这篇专访中……

*你是从法国低级联赛一路打上来的，那时候你就相信自己能踢出来吗？

Donal J O’Driscoll，脸书用户

硬要说的话，我觉得我一路都有福星照着。我信教，我觉得路是人自己走的，但走多快得看上帝他老人家的意思。我跟别人速度不一样，人家十七八岁就签职业合同，上顶级联赛，（我的）路不一样，但现在很多球员也是这么上来的。我在我的书里面也跟孩子们讲了一个道理：不管遇上什么事，都不要管怕，不管别人怎么说，都不要管，一定要相信自己。

*《442》：对那时候的事儿还有什么印象？

嗯，那时候踢球和现在可不一样（笑）。我19岁上的职业，大学还没念完，我不想丢了学业，想多接触点形形色色的人，想学好体育科学。后来我去了第三级联赛的伊斯特尔，不能两边兼顾了，必选二选一，我就专心踢球了。那段日子还是挺有意义的，我第一次离家在外，没有家人陪，自己做饭，自己洗衣服。有些孩子十三四岁时就出来了，我跟家人住到了19岁，我挺感恩、挺知足的。那之后，我就一步步上来了，每一步我很自豪，我遇到很多好人，也一直记得自己是怎么打出来的。那段日子对我影响很大。

*你在格勒诺布尔时，教练巴扎拉维奇说你能力不够，踢不了顶级联赛。你听完怎么想？

Louis Matthews，亨顿网友

现在再听感觉挺逗，那时候可不是，那时候我哪知道我后来能踢成啥样。我倒不生气，但我觉得就算是真的，你也不能对一个20岁的孩子这么说啊。你非但不鼓励他们自立自强，还这么打击人。当时确实挺难的，这就是越困难越要咬牙坚持的最好例子。几年后，我到了蒙彼利埃，在法甲和巴扎拉维奇带的索肖打过，我搞了个帽子戏法。赛后，他说了句“吉鲁非常棒”，我觉得这就是我最好的回应。

*2011-12赛季，你和蒙彼利埃拿了法甲冠军，这次夺冠在你的荣誉簿上排什么位置？

Emilio Martinez Baniela，脸书用户

别忘了，那之前我还在图尔打过两年乙级联赛，我这么多年一直是踏踏实实一步步往上走，我觉得只有这样才能涨球，才能多打比赛。我第一次和科斯切尔尼当队友就是在图尔，我们差点就冲甲了。那年（2008-09）第37轮我们打的就是蒙彼利埃，赢了升级基本就稳了。结果没赢，打了个0-0，一个星期后，蒙彼利埃上去了。

第二年（2009-10），我拿了法乙最佳射手，蒙彼利埃签了我。虽然我那年打挺好，但到蒙彼利埃也是迈了一大步，我想证明自己一样可以踢出来。第一年（2010-11）我还在适应，第二年（2011-12）我拿了法甲最佳射手，我们压着PSG拿联赛冠军，那是卡塔尔老板接手他们第一年，太不可思议了，全城都疯了，太爽了。蒙彼利埃建队时间不算长，1974年才有的（合并重组），这是他们拿的第一个冠军。我也是在蒙彼利埃进的国家队，打上了比赛，那年我25，这算是个好的开始，很有意义。

*那次夺冠后，蒙彼利埃主席尼科林有个名场面——把头发染成了橙蓝两色。他这人特有个性，2017年去世的，你对他印象怎么样？

Frederic Dupont，伦敦网友

（笑）他确实非常有个性。我们La Paillade（蒙彼利埃所在的社区名）很想他，可以说是他一手把蒙彼利埃带到了顶级联赛。联赛夺冠事先可真没想到，太高兴了。尼总很有激情，有时候会跟孩子一样冲我们叫，有时候会在媒体上放狠话。但他非常爱我们，我们都是他的孩子，心里都把他当爸爸。

*2010年你真的有机会去凯尔特人或米堡吗？

Conor Shipman，蒂赛德网友  

是的。但说心里话，我当时刚在图尔拿了最佳射手，我觉得还没到离开法国的时候。我想在法甲多待待，打出点名堂，这也是我去蒙彼利埃的目标。我找尼科林谈过，他开玩笑讲：“你去苏格兰能干啥，打基马诺克（苏格兰俱乐部）？！”这话我听进去了，没有贬低谁的意思啊，他就是说那边不好，说我去了可能把握不住。

我感觉这机会其实还可以，我很喜欢英国足球，也知道凯尔特公园。差点过去了，但还好最后我做了正确的决定，留在法国，继续进步。两年后，温格把我签到了阿森纳，我圆梦了，心里可美了。

*你2012年夏窗去的阿森纳，谈合同的时候，你想的是过去和范佩西搭档，还是给他当替补？最后他去了曼联，你顶了他的缺，感觉如何？

Eddy Hughes，Ins用户

温格一开始就说想补个前锋，我不记得他说没说过范佩西会走，但他当时确实不在（队里）。温导没说我过去马上就能打首发，他知道我刚去英超需要时间适应。他是对的，我第一个赛季踢得还凑合，不算特别好。但我很快就上首发了，第一场是替补，之后上场就多了。我老早就觉得英格兰应该挺适合我。第三轮打利物浦，我就听到球迷在唱《Hey Giroud（Jude）》，我心想：“哇喔。”厂蜜真的棒棒哒，我在阿森纳五年半真的过得很好。

*《442》：你现在冲澡的时候还会哼《Hey Giroud》吗？

那必须的嘛，经常！我朋友也没少给我唱……

*好像从来没有旧部说过温格坏话，这在足球教练里可太少见了，你觉得原因何在？

Gregor Turner，东法夫网友

他多受人尊敬啊。我读了他的书之后才知道他为阿森纳牺牲了多少，他说甚至都影响了他的家庭生活。他呕心沥血那么多年，就是想找到一条最合适的路，既要出成绩，也要坚持自己的理念。他其实改变了足球运动，按自己的理念改造了阿森纳，打出过“不败夺冠”的伟业，他在阿森纳的成就值得我们说一声“哇喔”。他最后的结局不算太完美，他其实不想走，又不能不走，他的心被伤透了。他走之后，阿森纳也不行了，这下大家才知道他当年有多难。你们也看到了，阿尔特塔想把阿森纳变回强队可没那么容易。

*你对水晶宫蝎子摆尾破门那场，我在现场。你那一下是真想打门还是就想伸腿够一下？

Lee Pethers，Ins用户

都有！我跑到位了，先是够一下，够到就打了，最后效果满分，有运气成分。队友人都知道我喜欢搞点骚操作，但这个动作我真没练过，我喜欢练帕潘那种倒钩，比赛的时候也进过几个。这个蝎子摆尾确实不一般！我是真想打门，没想到还是砸了横梁弹进去的，这就更帅了。当然啦，帅的其实不止这一点，这球确实很不一般。

*你拿过欧冠、欧联杯、法甲、足总杯和世界杯冠军，还差个英超冠军，是不是挺遗憾的？2015-16赛季本来是不是应该阿森纳拿联赛冠军？

Jade Craddock，电邮用户

好问题。我欧洲杯也没拿过，要我说的话，这也是个遗憾。英超冠军太不好拿了，强队间竞争很激烈，这我去阿森纳之前就知道，所以我才去嘛。竞争压力大，我心里有数，这样才过瘾。我挺想有个英超冠军的，可惜啊。

*《442》：2016年2月，你们赢了莱斯特城，把两队的积分差距缩小到2分，后来是啥情况？

这场太爽了。那个赛季，我们本来是可以压莱斯特一头的，有机会拿冠军，但我们好像一到二月和三月就容易崩。我不知道是不是跟欧战任务有关，也可能是我们稳定性不行。那年还是挺刺激的，莱斯特城踢得比我们好。

*你比赛的时候大背头也不会乱，有啥秘诀？

Ben Marsden，Ins用户

（笑）这是我来英格兰后听过最好玩的问题之一，经常有人问，每个人都问！乱不乱的我其实无所谓，但以前也经常拿这事和队友开玩笑。秘诀是吧？简单，抹点发蜡和发胶就行。

*我喜欢以前在阿森纳的你。你说过2018年离队前并不是太纠结，因为你想多打比赛，但内心还是挺不舍的吧？

Karl Laird，达特福德网友

我们球员肯定是希望打完赛季最后一场再走，在主场跟球迷挥挥手，好好道个别。可惜我没这个命，我一月底冬窗走的，客场打完斯旺西我就（跟球迷）告别了，当时媒体已经在说我要去切尔西。后来我再回去酋长球场，球迷还是很欢迎我。其实只要你在一家俱乐部拿过好成绩，走之后球迷一样尊重你。后来我在街上遇到枪迷，感觉和以前完全一样，所以不管场上还是场外，你必须给球迷留下好印象。说到这里就得感谢温导，我在阿森纳涨球了，人也成熟了。我是真不想走，但没办法，我要多打比赛，那年有世界杯，国家队我要争主力位置。

*我读过一些报道，说你在阿森纳的时候，你妈妈的一个朋友影响了你的很多转会选择，比如2017年，你差点去了埃弗顿，但最后没去成。真事吗？

Ross Draper，利物浦网友

我这个人信仰很坚定，这你们知道的。我很乐观，不怕事情难办，就是希望主能给我一点指示，让我选对。我感觉这么多年我都没选错，我有事会找我妈的朋友妮可说，我跟她讲了当时的情况，问她：“你觉得我走还是不走？我想不明白。”她帮过我好几次，最后都选对了……一开始我是想好了要留的，那年夏天温格还签了拉卡泽特，半年之后我改了主意。

*很多人说你被低估了，你听完这话是开心还是失落？

Edward Slater，Ins用户

我觉得没说错，我的人生就是这样。经常顶不顺，那就振作起来，迎难而上呗。我觉得被人看低是好事，打人脸多爽啊，而且我也是有人挺的。我在国家队也是这样，那阵老有人想挑拨我和本泽马的关系，太讨厌了，就是媒体搞事情。我跟本泽马从来没矛盾，我喜欢和他一起踢球，我们2011年在国家队当队友，后来有段时间他不在。媒体老想挑拨离间。

*《442》：本泽马说你“卡丁车”、他是“F1赛车”之后，你上火吗？

挺好玩的呀！我觉得没啥。那次是一个社媒直播吧，有人跟他问我的事，他能咋说，就是开玩笑呗，没啥恶意。

*在法国国家队射手榜超越普拉蒂尼后感觉如何？你未来能超越亨利吗？

@spursdab，推特用户

那肯定自豪嘛，普拉蒂尼拿过三次金球奖，他和齐达内都是我们法国队的传奇。要是搁15年前、20年前，你说我能成为法国队队史第二射手，我可不敢信。这说明只要你有决心、有勇气、有毅力，那什么事都能办得到。

亨利的纪录我说不好。我今年换了队，我在米兰踢得挺开心。我从没（找球队）提过什么要求，哪怕兰帕德在切尔西那会儿，我就是安心等上场机会。在国家队也一样，我会保持好状态，不怕竞争。这方面我真的无所谓，我不是非破亨利的纪录不可，现在的成绩我已经很满意了

*《442》：你以前说过，和俱乐部比起来，国家队就像避难所……

我喜欢“避难所”这个说法。有时候我在阿森纳和切尔西不顺，正好回一下国家队，进两个球，挺好的。换换环境，找找状态，再回俱乐部可能就顺了。

*2016年5月，你代表法国队打了和喀麦隆队的友谊赛，被现场的法国球迷嘘了，当时心里作何感受？而且这场你还进球了！

Zoe Rousseau，巴黎网友

那会儿本泽马没在国家队，有些人挺他，看我不爽。我觉得这纯粹是因为我俩打一个位置，但讲道理啊，他没进国家队跟我一毛钱关系都没有。我觉得（他们嘘我）有点不公平，一开始我是不爽，但后来朋友们可以拿这事跟我开玩笑，我不介意。打完喀麦隆，《队报》发了篇文章叫“Le Mal Aimé”，意思是“bad loved”，这也是法国歌星克劳德-弗朗索瓦的一首歌。第二天，兄弟们就给我唱了这首歌（笑）之后都挺顺利的，2016年欧洲杯我们踢得很好，差点在家门口夺冠。你不可能让每个人都满意，在场上好好表现才是正事。

*你跟法国队拿过世界杯冠军，这个冠军对你有什么样的意义？你对世界杯夺冠是不是一直很有信心？

John Carter，谢菲尔德网友

是的……信心非常重要，拿了世界杯冠军就更自信了。那年我们在俄罗斯打得太棒了，特别团结，踢出了水平。我25岁刚进国家队的时候真没想到能有这天，我挺幸运的。

*《442》：你在国家队能成功是不是要感谢德尚教练？

他给了我信心，我想在场上回报他。有段时间，他用我用得最多，我欠他太多了。他一直很挺我，我也想用场上表现回报他。我跟他关系一直很好。

*职业生涯最自豪的成就是什么？

Abu Dakar，脸书用户

那还得是世界杯，另外就是2017年的普斯卡什奖，就是打水晶宫那个蝎子摆尾。我看有人做过一个很好玩的视频，说我的孩子以后长大了，看到我那些进球，会觉得我和贝利一样强（笑）！我觉得最重要的还是要在一家俱乐部留下好印象，让球迷记得你是个好球员，是个好人。

*《442》：家里有专门用来摆奖牌的地方吗？

（笑）暂时还没专门搞个房间出来，得等我退役之后，找个城市安定下来，到时肯定会专门弄块地方摆。

*怎么评价自己在切尔西的时光？对在那里取得的成绩还满意吗？

Greg Hughes，斯坦斯网友

我过去这三年半已经很好了，还要自行车啊……嗯，输了几场决赛，但拿了一次足总杯冠军，拿了欧联杯冠军，还当了最佳射手，后面又拿了欧冠。美中不足就是最后三个月比赛打得太少，说实话这还是有点不爽，但不爽又怎样？反正球队实力很强，我们在波尔图拿了欧冠，很爽。走了之后还是很怀念的，和当时离开阿森纳一样，我也没有好好地告个别，但确实到时候了，该走了。

*欧冠夺冠后是什么心情？最后的决赛你没上，感觉会不会有点不一样？

Mohammad Syafiq，Ins用户

是的，那肯定是，我要说“一样”，那就是扯淡。这次跟我拿世界杯、欧联杯还有在阿森纳拿足总杯是不一样的，但足球是团队运动，夺冠靠的是全队的努力。球队拿冠军，我也做了很多贡献，上赛季我是切尔西队内的欧冠最佳射手，我还是挺满足的。

*《442》：欧冠小组打塞维利亚你上演大四喜，以前有过这样的表现吗？

有，在图尔队打乙级联赛的时候。当时进4个可不得了啊，但是打欧冠，打塞维利亚这样的强队，一场进4个，全场就4个球，都是我进的，那就更厉害了。

*2020年欧洲杯，法国队是什么情况？开赛前你们可是妥妥的超级大热门啊……

Cole Williams，加的夫网友

（鼓起了腮帮子）这个问题有点难啊……其实不管足球、体育还是生活，有一点很明确的——没有什么妥妥的事。你纸面阵容再强也没用，随时可能被爆冷。这就是足球运动的魅力嘛，一切皆有可能。1/8决赛，我们差点就赢了瑞士，这场球太刺激了，他们最后10分钟硬是给扳回来了。这种情况再来10次，我们都不可能翻车的，比赛没完就不能松劲啊。

*《442》：打瑞士这场是你踢过过最刺激的比赛吗？

我们情绪上波动确实很大，本来是可以3-1拿下的，没想到最后给瑞士队连着干了两个。肾上腺素飙升啊，心情很复杂，最后点球输的，挺难受的。我感觉2018年世界杯决赛打克罗地亚那场比赛更爽一点，还有1/8决赛打阿根廷，我们4-3赢的！我更喜欢这两场的比分（笑）。

*在米兰过得怎么样？和伊布搭档感觉如何？

@Farinho_10，推特用户

我家人在意大利住挺好，俱乐部对我也很好、很热情，我感觉挺好的，但我前面感染了新冠，又有背伤。伊布是吧？他的伤也一直没好利索！我希望这个赛季我们能多搭档几次吧，这我们锋线可就厉害了。我们阵容很年轻，很有天赋，活力十足，实力也很强。

*你为什么选被“诅咒”的米兰9号球衣？来了新球队有什么样的目标？

@MilanWhatNow，推特用户

我当然想拿意甲冠军。我知道9号球衣的说法，但我不迷信，我信基督教，不可能迷信的。不管拿什么号码，只要上场了，最重要的是摆正心态。我多厉害啊，肯定可以打破“诅咒”的。

Joe Brewin/《442》

[虎足翻·深访]厂区特刊往期精选：

[虎足翻·深访]是虎扑足球翻译团的一档专栏，每期精选国外顶级足刊最新专访，带你遍访绿茵众星，深入足坛人物的内心世界。

*他们的故事，让他们自己说给你听*

更多精彩请关注悄悄问女儿圣僧美不美

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/35323629.html