[翻译团]Olleh:打上韩服第三重拾信心,人人都有机会成为LCS第一ADC

avatar
关注

虎扑1月14日讯 今日,外媒Inven Global发表了题为《Olleh: “I’ve erased everything from my brain besides LoL… All I want to do is work hard to win again.”》(Olleh:打上韩服第三让自己重获信心,Doublelift退役后人人都有机会成为LCS第一ADC )一文,原文(翻译)大意如下(未经允许禁止转载、搬运截图)

2021年年底时GG官宣了老将辅助Olleh的加入。他的复出可以说是出乎了许多人的意料,但那些一直关注着他的人都知道在他决定付出之后有多努力——可能比他之前打职业的时候付出的辛苦还要多。他一度打上了韩服第三,在一票辅助中是最高的。


在GG官宣签下Olleh后,他在接受采访时也就他复出的心路历程、选择与GG签约的各种缘由以及对未来的展望谈了很多。


学编程的经历


当我回到韩国的时候是一种相当倦怠的状态。我对游戏很难提的起兴趣,一直在重复相同的事情那种感觉就像是坐牢一样。这也是为什么我决定去尝试一些新东西。当我在网上浏览的时候注意到“元宇宙”是当下很火的一个概念。这让我不禁会想像刀剑神域这样的游戏会不会在未来成为现实,那肯定会很神奇。


所以我在Netflix上把刀剑神域好好看了一遍,看完之后我觉得这就是未来的发展方向。我查了很多虚拟现实方面的东西,想要好好学一下。韩国政府正好在推行一个提供虚拟现实方向编程教学的项目。整个课程上下来要五个月的时间,当我了解到之后立刻就报了名。


上课的前两个月真的很有意思。那里也有其他学生,但他们中的多数都是工作之余来上课的。而我则是完全脱产在搞这个。因为时间很充裕,我拿出了单排冲分那种劲头来学习,自然而然地水平也要比其他人提高的快很多。在此之外我还报了线上的课程。老师对我也是赞赏有加,所以我觉得自己也许在这方面很有天赋吧。我尝试着去做一些新游戏,而且真的做出来了几个。我甚至还给一个叫Woowakgood的主播做了一个互动游戏。我觉得这是一个天道酬勤的过程吧。


一开始的时候我在这方面就是白纸一张。如果你让我做个VR游戏完全是不可能的事情。通过参加这个项目,我能从零开始来创作各种东西——无论是电影场景、音乐MV还是游戏之类的东西……无论要做什么,我觉得只要下功夫就行了。


就这样过了三四个月,一个念头突然在我脑海中闪过。如果正式入了这行,我可能在今后的日子里都要做这个了,我花了一段时间来思考自己到底想不想做这个。这个问题我也考虑过很久,但当我沉下心认真去思考的时候,我发现自己最大的遗憾还是自己世界赛的成绩。当然了,我不仅没赢过世界赛,每次参加世界赛的表现也都不尽人意。既然每每想起还是感到很遗憾,我觉得是不是应该再拼一枪。编程这段经历很棒,这段经历教会了我无论什么时候,只要下定决心就一定能做出一番成绩。另一方面,打职业可能就这么几年的时间,错过了可能以后也会一直后悔的吧。


重返职业赛场


所以我决定回到英雄联盟职业领域来。我冲了一波分,上王者比自己想的要快。本来我很担心自己会不会卡在钻石或者什么的,但上分的过程很顺利,这也让我相信自己还是很能打的。


当我母亲看到我重新把精力投入到英雄联盟上来,她问我花了那么多事情去学东西却不再用到会不会后悔,我跟她说如果这次打不上韩服前十我以后就不打职业了。尽管如此她还是很担心我,我也很清楚。在此之后英雄联盟就是我的全部。


一开始我在1000分左右晃悠了一段时间。当我排到那些厉害的选手时胜率也就对半开那样子。感觉就像有一道自己无法逾越的障碍,我意识到自己需要付出更多的努力才行。所以在排队的时候我会去复盘自己输掉的对局。在不断地重复这个过程中,我开始能观察到自己的问题或是对手的弱点,然后胜率就又上来了。有一天我上到了1300分,进了韩服前十。这让我觉得自己可以作为职业选手复出了。


在这期间,我每天都会向我的母亲汇报自己的进展。当我打上前十的时候,我告诉她我已经准备好了。也是在这时候GG找上了我,我没有一丝犹豫地接受了他们的合约。我还没到能骑驴找马的那么一个地位,我也不想用讨价还价来给他们增添困扰。一切都水到渠成一般。在GG官宣了我的签约后,CoreJJ打来电话向我表示了祝贺。


老实说,如果没有GG找上门来,我可能没法复出。他们愿意将我招致麾下,所以我也会对战队怀有更深的感情。我觉得自己得为队伍倾尽所有。尤其是当我在那边的时候他们还帮我搞定了绿卡的问题,我觉得自己要是不拿出表现来回报他们那就太渣了。


Golden Guardians


对于我的ADC我没什么好担心的。在Cody Sun刚出道的时候我和他搭档过。我们春季赛打的不太好,但在夏季赛异军突起。眼下我要和去年在TSM表现出色的Lost来搭档。这次我的起点要比第一次来北美时高很多,所以我对未来充满了期待。既然Doublelift已经不在LCS效力了,每个ADC都有机会一鸣惊人成为第一ADC。去年这个称号当属FBI,但我会帮助Lost拿下第一的。


Licorice也不需要我担心,他一直都是北美的顶级上单,而Ablazeolive无论是排位还是比赛都很稳健。我短暂地执教过他一段时间,他的表现让我想起了Bdd。Ablazeolive的沙皇非常厉害。说实话我对我们的新打野了解不是很多。但管理层跟我说Pride(现ID:Pridestalker)也很厉害。


我们队最大的优点就是每个人的性格都很好。队里都是一些很有潜力的年轻人。这是我第一次成为队里年纪最大的那个,感觉就像一个带学生的老师一样。(大笑)


就算眼下,我觉得如果我打得不好就应该被解约或是下放。有时选手们会在合同里加一些不能被下放的条款。我觉得我还没到那个程度,所以当他们告知我有可能会被下放到二队的时候我接受了。当我加入GG后,随后Chime(上赛季GG首发辅助)就被下放了。我原来执教过他,所以我给他打了电话表示自己很抱歉。我觉得我回去之后我们会很有话题可聊。


身为队里年纪最大也是打职业最久的选手,我应该以身作则。我得认真听从教练的意见,在总结分析之类的时候带头记笔记。过去我在LCS的时候因为登顶排位以及总能赢线,总是会或多或少地有些膨胀。我也有弱点存在,但我不怎么能听得进去。但总结分析归根到底是为我好的。


这回我一定会认真听教练的话。在和GG签约后,我立刻就和Inero(GG主教练)讲了我的弱点:因为年纪较大之类的缘故,版本更新后我适应起来会有点慢。当我和他讲了之后,他表示他观察了很多东西,至于我的问题他们都清楚,他们会解决的。我也向他保证无论他让我做什么我都会照做的。(大笑)


展望2022赛季LCS


100T在维持了原有阵容的基础之上做了一点小补充。我觉得这是最优选了。他们一年中都发挥很出色,在世界赛上也表现尚可。经过小修小补他们会在这个基础上继续前进。感觉100T会是2022年最稳定的队伍。


铁打的TL流水的选手。单看每个选手的话都是非常有实力的,但合起来感觉就像在游戏王里拥有着五张青眼的白龙一样。他们确实很厉害,但你没有足够的回合把他们都打出来。如果一切顺利的话,效果会非常出色。CoreJJ的发挥一直都很在线,所以他们可能会非常强劲。他们的上限是最高的。


C9看起来想赌一把。我不好说他们会打成什么样。但能有一些韩国选手到来还是让我觉得很好的,由于他们的存在美服排位的质量也会更高一些,但这对他们来说也是一个很大的挑战。可以肯定的一点则是Blaber一直都很出色。他太稳定了。如果Blaber和Fudge表现良好,韩国选手也能很好融入的话,他们会有一番作为的。


但如果韩国选手适应不了北美排位环境的话,那就很难了。韩服每把都像训练赛一样。所有人的意识都很出色,但在北美就完全不一样了。即使我做出了正确的操作,如果队友跟不上的话也是一场灾难。这时你会开始怀疑自己,进而心态可能会崩掉。


EG感觉会是2022赛季的一批黑马。他们的阵容很扎实。其他队伍的话我说不好。感觉都差不多。至于我们的话,一切皆有可能吧。得等我到那里之后再看。Danny非常出色——感觉他对于游戏的理解特别强。感觉C9的比赛会是最精彩的。我觉得无论胜负都会很有意思。


重返北美


我确实说过自己很想在LCK打,但现在LCK的选手都太年轻了。大多数都是00后。Faker和Deft现在是联赛里年纪最大的。在LCS的话,我和CoreJJ是27,Aphromoo都29了。我甚至中间有段时间没在打职业。LCK是世界上最出色的联赛,我觉得自己应该在自己能够发挥的地方竭尽所能吧。


我下定决心要更加努力地学习英语。我一直在用英语直播。过去用英语交流的话我得花上点时间去思考,但现在无论想表达什么我都可以脱口而出了。我一直努力在给别人打电话时讲英语,看没有字幕的电影。就连双城之战我都是不带字幕看完的。我的英语至少打英雄联盟是没有问题的。


在打到过韩服第三后我不会再畏惧任何人了,我是辅助里分最高的。Kellin(现DK辅助)分数没我高,我觉得这就够了。我觉得有这个分应该是可以重新打职业了。我本来还想冲一下第一的,但差了有150分。也许那会很有意义,但能打到这里我也很满足了。


最近的话我听说了不少成功人士是怎样做的。据说他们都是心无旁骛地投入到一件事情上。过去我总是摇摆不定,考虑太多别的东西,但这回我会全心全意地投入到LoL中去。现在我已经把自己头脑里LoL以外的东西都清空了。我在Youtube上取关了所有和LoL无关的东西,关注的频道都是版本更新之类的和LoL相关的。一天到晚我想的只有LoL,我唯一的目标就是不断努力去争取胜利。


(未经允许禁止转载、搬运截图)


来源:INVEN

发布于内蒙古阅读 21537

全部回复

discusser-avatar

印度越南电竞教父左手世一中

· 山西

旅行青蛙

亮了(0)
回复

暂无更多回复