虎扑体育网

原文标题：Arsenal must address striking crisis if they want to return to Europe

原文作者：The Athletic-Amy Lawrence

译者/审核：卡洛维瓦/ FedericoValverde

前锋急聘：你是否渴望进球？你是个迅捷的终结者吗？我们希望你具备带领球队和锋线的能力，最好身高超过1.82米并且擅于头球攻门。如果你符合上述条件，请到英国伦敦德雷顿公园75号海布里公寓提交求职申请，过时不候。

有一说一，阿森纳在上周日对阵伯恩利的比赛中破门乏力时，他们的几次尝试让人恍惚间以为场上前锋是吉鲁，一次又一次的传中无果让其他人意识到禁区里阿森纳球员似乎都比传中落点要低一尺。

伯恩利的后卫一次次喊着“谢谢你嘞”后完成解围，将球踢出危险区域后紧接着的是如哑剧般对于阿森纳进攻无果的嘲笑，门将也在适当时候表达了自己对于比赛最后几分钟不屑一顾的态度，多次巧妙地展现了拖延时间的功底。阿森纳球员们的头球攻门一次次撞向了伯恩利球员组成的无形的墙，同时也在撞着其他的一切。

说白了在这样一场阿森纳拥有大量的控球且付出事倍功半的努力的比赛中，最不需要的就是在伤停补时那种让拉卡泽特和恩凯蒂亚望尘莫及的传中球。拉卡泽特在过去几个月里抓住机会，通过自己的努力让自己成为了现在阿森纳不可或缺的前锋，但眼前铁一般的事实告诉我们，本赛季拉卡泽特在联赛出场16次却只有3个进球，而恩凯蒂亚作为前锋的次要选择，在联赛里出场4次，进球数还是挂零。

而奥巴梅扬的状况也是的一大问题，主教练阿尔特塔对于奥巴梅扬从非洲杯提前归队后是否会加入之后的冬歇期集训营这一问题也没透露什么消息。

总而言之，现在的阿森纳的前锋群里缺少一个能震撼人心的亮点。

TA节目相关译制：B站 鹿同学deerest

现在的前锋危机导致阿森纳就像是没有打马蹄铁的马想要赢得一场比赛一样，如果阿森纳真的具备重返欧战最好是欧冠的野心，那么在这种状态下是不现实的。在这一问题上，冬窗剩下的几天阿森纳势在必行，无论是租借还是购买，可能还需要管理层进行注资来支持球队的转会发展，无论如何，阿森纳的转会机器必须开始运作了。

这和之前阿尔特塔和球队管理层苦于转会资金的状况已经很不一样了，球队老板克伦克已经能够批准例如托马斯和富安健洋这样超出阿森纳可直接支配的资金范畴之外的交易了。

说到这名来自日本的后卫，富安健洋将伤停数周只是最近越来越多的坏消息中的一个，这也体现了过去一个月的比赛对于阿森纳来说多么具有挑战性。

在2021年的尾声，阿尔特塔麾下的阿森纳已经找到了自身的定位，梳理了进攻，明确了关于如何改进俱乐部表现和发挥潜力的想法。但这一过程总是需要运气来保证自己的关键队员不会缺阵。阿森纳在去年十二月中下旬联赛中的四场胜利表明了球队表现是基于一个固定首发和轮换的团队而延续的。每场同样的四名后卫和守门员，中场核心，锋线和前场进攻球员，甚至是同样的替补登场得分。

这支球队在元旦对阵曼城的比赛中表现的让人眼前一亮，尽管最后的结果和他们的努力不匹配，但仍然让人感觉眼前就是更美好的未来。

在主场被伯恩利逼平，这是令阿森纳沮丧的一天 （图片：摄影师-David Price）

但接下来一个月，伤病，缺席比赛，新冠疫情，球员的疲惫和停赛，都揭露了球队的弱点，极大的侵蚀了球队延续良好表现和进步的那个感觉，这些问题其中有些是可以避免的吗？阿森纳在一月初就把球员租借出去却没有寻找替代者，这并不是一个好现象。球队试图先解决自己的收入问题是一个思路，但正如阿尔特塔所说：“这是每一个球队主教练的梦想，但一般都很难实现。“

阿尔特塔随后也确认了球队并没有放弃冬窗截止日之前完成新球员签约的希望。“这就是我们的计划，但市场总是很难琢磨的，我们必须明确哪些球员是可以帮助到我们并且可以提升我们表现的，并做出正确的决定。我们当然在努力，但目前还不确定我们能否达成这个目标。我们希望能让我们的表现更上层楼。“

阿森纳已经很清楚他们在冬窗需要解决两个很明显的位置上的球员短缺（说实话甚至是在冬窗之前这个问题就存在了，这不是一个突然的没预测到的紧急情况）。在中场上需要一个控制力强覆盖面积大的球员来控制和推进比赛的进攻；锋线上还需要一个更能让球迷心满意足的前锋，来确保比赛的胜利。

过去一个月“锋无力”已经成了球队进攻的标志。上一次阿森纳连续四场不进球已经是十六年以前了。如果他们真的想在剩余赛季中集中精力重返欧战，那么必须得在接下来的八天里签下一名前锋。

昨天对阵伯恩利的比赛中，阿森纳不可谓不努力，但还是缺乏了一种“杀手的本能”。整场比赛表明了阿森纳现在的情况：身体和精神都已经很疲惫了，球队风尘仆仆，捉襟见肘，他们在接下来一周左右的时间里真的很需要好好休息一下。

我们原本的目标是在主场全取三分，然后在阳光明媚的日子里进行一些训练以获得休息并重振旗鼓。但现在球队将带着这场平局的挫折和失望前往迪拜。过去一个月中，联赛成绩的不稳定已经让他们在争夺欧战资格的路上如履薄冰，而由于联赛成绩下降，足总杯和联赛杯也都被淘汰了。

一月份对于阿森纳来说是一段艰难的时期。周日比赛的终场哨声响起时，有五名阿森纳球员，萨卡、厄德高、恩凯蒂亚、本怀特和霍尔丁都瘫倒在了草坪上，这表明了球队内部存在普遍的疲惫不堪。对于过去的四周，阿尔特塔的描述是描述：“这是一个真正严峻的状况，我们没有足够的球员，但是我们要重新团结起来，集中精力应对接下来的比赛。

这次迪拜之行对于球员恢复累垮了的身体和内心是很有必要的，如果他们能够从之前的疲惫中恢复过来，并且在经历了如此具有挑战性的一个月的比赛压力之后重新振作起来，球队还能签下一些能在接下的比赛中帮到他们的球员的话，那么一切都不是失败。

欧冠席位仍然是阿森纳这赛季的最大目标

（照片来自：Mark Leech/Offside/Offside via Getty Images）

原文链接：