虎扑体育网

北京时间今天凌晨，俄罗斯商人阿布拉莫维奇通过切尔西官网发布了声明，决定出售俱乐部。

我想谈谈过去几天媒体关于我拥有切尔西足球俱乐部的猜测。正如我之前所说，我一直以俱乐部的最大利益为出发点做出决定。因此，在目前的情况下，我做出了出售俱乐部的决定，因为我相信这符合俱乐部、球迷、员工以及俱乐部赞助商和合作伙伴的最大利益。

俱乐部的出售将遵循正当程序。我不会要求偿还任何贷款。对我来说，这与生意或金钱无关，而是对比赛和俱乐部的纯粹热情。此外，我已指示我的团队成立一个慈善基金会，出售的所有净收益都将捐出。该基金会将造福于乌克兰战争的所有受害者。这包括为受害者提供资金，以及支持长期的恢复工作。

请大家明白，这是一个非常艰难的决定，以这种方式与俱乐部分开让我很痛苦。但是，我确实相信这符合俱乐部的最大利益。

我希望我能最后一次造访斯坦福桥，亲自与大家道别。成为切尔西足球俱乐部的一员是我一生的荣幸，我为我们共同取得的所有成就感到自豪。切尔西足球俱乐部及其支持者将永远在我心中。感谢你们。

一个时代就以这样意想不到的方式结束了。

*阿布真的尽力了

阿布是切尔西足球俱乐部母公司福特斯坦有限公司的唯一股东。多年来，阿布已将15.14亿英镑自有资金注入福特斯坦，以收购切尔西足球俱乐部公共有限公司（Chelsea FC plc）并为其提供资金支持，切尔西足球俱乐部公共有限公司拥有切尔西有限公司（Chelsea Limited，实际上的俱乐部），对切尔西足球俱乐部公共有限公司的财政支持主要以贷款的形式进行。自从阿布同时拥有福特斯坦有限公司和切尔西足球俱乐部公共有限公司以来，他实际上一直在向自己借钱，这是一种俱乐部老板为球队融资的常见方式。

自阿布2003年以1.4亿英镑收购切尔西以来，没有哪家英格兰俱乐部赢得的奖杯多过切尔西。上个月的世俱杯冠军是他们除两座社区盾之外的第19项重要锦标，蓝军成为第五支赢得所有能拿的冠军的欧洲球队。阿布在保持低调的同时，用真金白银把切尔西打造成一支冠军豪门。

阿布一直极力撇清自己与俄罗斯普京及俄罗斯政府的关系，但俄乌冲突升级后，在西方拥有实体资产的俄罗斯高净值人士承受了很大的压力。图赫尔上周五甚至说这种情况影响了联赛杯决赛的备战工作，还表示：“这让我们分心，让我们担心。在某种程度上，我可以理解，我可以理解为这是对俱乐部和我们的批评，认为俱乐部和我们跟这个也是有关系的。”

上周末，切尔西老板在俱乐部官网发表声明，称：

“在我拥有切尔西足球俱乐部近20年的时间里，我一直将自己的角色视为俱乐部的监护人，职责是确保我们取得今天这样的成功，并为未来铺路，同时在我们的社区也发挥着积极的作用。

“我做决定的出发点一直都是让俱乐部利益最大化。我仍然致力于实现这些价值观。这就是为什么我今天要把切尔西足球俱乐部交给切尔西慈善基金会的受托人来管理。

“我相信目前他们最适合来维护俱乐部、球员、工作人员和球迷的利益。”

切尔西慈善基金会的受托人与俱乐部都有着长期联系，包括：切尔西主席巴克，切尔西女足主帅艾玛-海斯，律师约翰-迪瓦恩，反歧视组织FARE执行理事皮拉-波瓦尔，切尔西财务总监保罗-拉莫斯，国际田联主席、前奥运金牌得主塞巴斯蒂安-科，英国奥委会副主席休-罗伯逊爵士。

六名受托人中有三人（海耶斯、拉莫斯和巴克）是切尔西的雇员，要向阿布负责。更重要的是，切尔西慈善基金会在法律上是作为慈善机构成立的，而非作为控股公司或行政工具。此外，除了巴克和拉莫斯，其他受托人都没有经营足球俱乐部的经验。

阿布此举是尽全力象征性地退出关键决策，意在和切尔西间制造更大的分离度，以防止自己遭受英国政府可能的制裁时直接牵连到俱乐部。

阿布和切尔西的律师也一直在努力将细节正式化，他们的具体目标之一是确保任何变化在法律上都是完全站得住脚的，以便让切尔西不牵连进阿布可能遭受的任何制裁中。

但截至阿布宣布出售俱乐部以前，受托人没有正式接受阿布提供给他们的新角色

*阿布会把切尔西卖给谁？

消息人士周三告诉ESPN，随着英国政府制裁威胁的增加，阿布正在认真考虑出售事宜。

切尔西方面此前曾多次否认俱乐部会出售，但没有回应澄清现在是否依然如此的请求。

瑞士富商汉斯约格-怀斯称阿布周二联系了感兴趣的各方，以寻找潜在买家。

据瑞士《观察报》周三报道，怀斯在接受采访时透露：“阿布目前正试图出售他在英格兰的所有别墅。他现在也想尽快出售切尔西。我和其他三个人在周二收到了从阿布那里购买切尔西的报价。”。

这可能是为了避免英国政府将切尔西作为阿布的资产之一冻结，这会对蓝军产生巨大影响。

最初，各方将阿布移交俱乐部“管理权”给受托人的举动视为临时措施，但后来，俄罗斯与西方的紧张关系也变得紧张。

英国外交大臣利兹-特拉斯周日表示，冲突可能“持续数年”。过去几天，冲突愈演愈烈。

新冠疫情爆发前，美国商人托德-博利有意购买一家伦敦英超俱乐部，也试探过热刺和切尔西的态度。

消息人士告诉ESPN，阿布当时对切尔西的估值约为30亿英镑。

据福布斯报道，2021年英国首富吉姆-拉特克利夫爵士与阿布就可能的收购进行了初步谈判。拉特克利夫的弟弟鲍勃负责管理英力士集团的足球部门，鲍勃上个月告诉BBC Radio 5 Live：“我们在估值上相差甚远。”他还指出，切尔西主场未来面临翻新或搬迁，斯坦福桥的容量早就不够，其所在区域又寸土寸金，解决这个难题耗时又耗力。

“我们都在变老（吉姆今年70岁），解决这个问题要十年，这在一生里不算短了。”鲍勃补充道。

虽然目前尚没有迹象表明英国政府何时会对阿布下手，但从最后的结果来看，面对的复杂的处境和重重压力，阿布给切尔西最后的爱只能是放手。

*如果没有阿布，切尔西还有钱花吗？

可能没那么多了。切尔西公布截至2021年6月30日的年度税后亏损为1.456亿英镑，在此期间他们拿了欧冠冠军。新冠疫情期间，足坛各俱乐部的收入都受到了长时间空场比赛的影响（少了比赛日收入），现在，该因素的影响正在消退。但从切尔西财报公布的信息来看，阿布的资金对切尔西依然非常重要，“公司依赖福特斯坦有限公司提供的持续的财务支持”。财报还写道，预计福特斯坦将在“可预见的未来”继续支持切尔西。

正是这种底气让切尔西在截至2021年6月的这个财年仍在球员身上花费了2.208亿英镑，随后又打破队史记录，以9750万英镑的价格从国际米兰签下卢卡库。根据CIES Football Observatory的分析，切尔西青训营是自2015年以来英格兰最赚钱的青训营，这期间的收益估计为1.75亿英镑，但他们在高端市场长期保持成功的底气仍是阿布的资金。

尽管切尔西表示自己仍满足欧足联的FFP，但如果少了阿布的资金，他们支付高额转会费和工资的能力将大打折扣。

接工时间：2022-03-03

https://www.espn.co.uk/football/chelsea-engchelsea/story/4605755/chelsearoman-abramovich-and-the-future-what-does-his-announcement-mean-will-the-club-be-sold

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入