虎扑体育网

正好要交一篇翻译作业就自己翻了

 原文链接  作者：keith-langlois

2 weeks from NBA draft lottery, last year’s result liberates Pistons

离NBA选秀抽签只有两周了，去年的结果解放了活塞队

如果要在特洛伊韦弗在他重建的头三年里选一年，来作为活塞队赢得选秀抽签的那一年，2021年是最合适的。因为他们做到了。在赢得去年的状元签和签下凯德·坎宁安后，活塞队在重建过程中迈出了最关键的一步——不仅得到了一名明星球员，而且这位明星球员能作为球队的主要组织者，有最大的机会发挥最大的影响力。

在决定选中坎宁安的一年之后，坎宁安也正在展示能在未来成为最佳球员的天赋。活塞希望坎宁安能在比赛中成为最重要的东西。而这本身就是一个巨大的胜利。

当你手握状元签的时，你总是希望有无限的可能性。但当缺点暴露出来时，现实往往与潜力相去甚远。一年过去了，坎宁安能成为什么样的人已经不能用去年7月选秀之夜去定义了。没有什么比他更安全的了——未来的MVP候选人，总冠军争夺者的核心，多次入选nba最佳阵容。没有人能保证这就是他的必然结果。在绝大多数情况下，一个新秀赛季就能够对一个菜鸟的上限大打折扣。但这并不适用于坎宁安。

你可以在重建的时候去做任何其他动作，但如果你找不到那个人，它仍然会出错。当然，活塞还需要做出其他正确的决定，但是坎宁安的到来给了他们一个更广阔的空间，让他们可以在休赛期继续前进。

如果夸张地说两周后的5月17日的抽签结果对活塞队无关紧要的话，那是因为这是个可变通的情况。在这届选秀中可能没有一个出类拔萃的球员，但有很多有潜力的球员——因为活塞已经有了他们的老大，他们都很适合坎宁安。坎宁安的位置解放了韦弗，拓宽了今年乐透选的最佳人选的定义。

活塞在今年的乐透中最糟糕的结果可能是第七顺位。他们进入前六名的几率是93%，进入前四名的几率是52%。对活塞来说，最好的结果可能是得到一名球员，他能建立自己的地位——虽然不是马上，但在相当短的时间内——作为一个值得合作的明星，就在坎宁安的名字下。

韦弗在工作的两年中培养了许多年轻人才。韦弗在手中缺少资产时却在第一轮选秀中获得了两个额外的首轮选秀权，这是非常了不起的——并把他们变成了以赛亚斯图尔特和萨迪克贝，这两个球员在两年内变成了帮助赢得比赛的棋子。吉利安海斯在他第二赛季的最后两个月，展现了他的进步。以赛亚利弗斯从脚伤中恢复后，在不到20场比赛中，也朝着同样的方向发展。

一旦两周后选秀名单公布，我们就能更好地了解哪些潜在球员最有可能进入韦弗他们的视野，但前六或前七名的名字已经很熟悉了，不难看出他们中的任何一个都能找到一个合适的位置并做出贡献，或者从一个身高6英尺7英寸的有创造力的得分手和组织者身上获益。

坎宁安就是这样。凯文杜兰特在赛季末对坎宁安在巴克莱中心的那场比赛后主动发表的评论一直在我脑海中回响。“当你有一个6尺7的控球后卫，这是一个好的开始。”杜兰特说，而凯里欧文坐在他的身边，点头同意。”一个能用他的体型，天赋和技巧，毁掉整个防守战术的人。”

这是个好的开始。也是最好的开始。你可以把各种球员放在那样的人旁边，然后让他带领他们运作起来。所以如果活塞队再次拿到状元签，韦弗就不用担心贾巴里史密斯，切特霍姆格伦或者保罗班切罗中哪个最有可能成为季后赛支点的进攻球员，因为活塞队已经有这个人了。

他可以设计一个辩论框架，来看这些选手中哪一个最有机会补充坎宁安，并让他的潜力被坎宁安挖掘出来。如果活塞队拿到了四号签，而那三个家伙都被选走了，那他看杰登艾薇的眼光就会不同于其他球队，其他球队担心的是艾薇的决策能力。艾薇的运动天赋与坎宁安配合得很好，他可以更明智地利用坎宁安作为中场组织者，而不必全职承担进攻的负担。

如果是Keegan Murray或Bennedict Mathurin或Shaedon Sharpe或 A.J. Griffin，同样的事情——他们的优势将通过与坎宁安一起比赛得到加强，他们的弱点将更容易被掩盖，直到他们准备好承担更多的责任。

所以，是的，当两周后Adam Silver举行仪式的时候，尽你所能去摸你的幸运兔脚，或者做任何你想做的事情，去见抽签之神。但你要知道，活塞的未来已经不像一年前那么危险了。