直译应该是我不能阻止他而不是我不会阻止他

贝尔：呵呵，那我继续打就是了，看谁先离开皇马哟 贝尔心里肯定这样想，真TM替齐祖捉急，我要是齐祖的话，直接上去怼了！

没有什么能够阻挡，你对高尔夫的向往。 躺着拿钱的生涯，你的心了无牵挂。

不然他還能說啥，送又送不走。ps我覺得樓上有道理，標題的翻譯有點怪怪的，因爲我記得原句好像比這個長一點，只是我一下子找不到那個報道了。

走又不让走，比赛不让打，那只能训练结束后打打高尔夫了呗 难不成让贝尔去训练基地看大门？

记者问齐达内怎么看贝尔打高尔夫，齐达内说不会干涉贝尔的业余生活，这话不知怎么，被楼主发个帖就显得阴阳怪气的。

这是两个青梅竹马闹别扭时说的气话吗？谁都不愿意先服软。

他凭什么阻止贝尔么。 我同事叫我下班不打麻将你看我会理他么？

这个夏天,百无聊赖的别队球迷们纷纷吃贝尔和齐达内的瓜

齐祖没说错啊，难道要阻止他，贝尔粉丝又该说话了..

直接拿把ak扫射，做大做强，再创辉煌！

如果贝尔想打高尔夫，我不会阻止他— 齐达内

横山岭