《泰坦尼克号》: 你知道吗?部分电影细节背后的故事
该片的导演说“泰坦尼克隐喻了生活本身。我们都活在这艘船上。”——
记得当时看完好几天想的一直是电影画面,迟迟出不来。
这是我童年里最经典的外语片。 当时三四线小城市,市中心只有少数几家影院,我和朋友去的那家是一个剧院,很大的大厅,两层,满场,听说每场都是满的,过道还加了很多凳子。 结尾音乐响起的瞬间大家都哭了,全场观众一直到字幕和音乐结束才离开!我还记得我旁边一大叔最后是站着一直盯着屏幕等到最后黑屏,发出一声感叹"太好看了! " 看过有网友说前几年上海某电影节活动,放映了《泰坦尼克号》,最后一幕映完,所有观众,里面包括很多评委等电影专业人士,不约而同在鼓掌👏,然后才退场的。
https://m.tv.sohu.com/v/MjAxMjAzMjIvbjMzODU2Mjg1OC5zaHRtbA%3D%3D.html?night=0&entrance=0
这个视频看了就知道了,制片人、卡梅隆回忆大船初映故事和幕后花絮, 他们自己也觉得费解,为什么泰坦尼克号票房第一周平平,之后才走高,有点反常规。 后来才知道,原来是好多好多观众回家以后,又带着孩子 、带着父母、带着朋友,第二次,第三次的来刷这片子。
处女座的卡梅隆,15岁就考取了潜水证书,对海洋的热爱异乎寻常。 追求完美的他,十年磨一剑,构思花了十年, 前后用了五年才把电影拍成。
电影细节力求与再现历史。他亲自操刀画了杰克所有的画 ,就像之前拍《终结者》还画了所有角色设计图。
从道具盘子没有印"白星航运"徽记而被销毁重制,到演员的选角,在历史上有原型的角色,选的演员扮相都非常接近原型照片。 再到几乎100%按历史照片完美重造的大楼梯,再到为了拍戏硬是造了一艘比原船小10分之一的模型船,实景实拍。
难怪《泰坦尼克号》制片人说,这可能是好莱坞最后一次用传统的拍摄方式,搭摄影棚,拍这样的片子了。
电影情节与历史上契合度很高,举几个例子:
1、rose抵达纽约,站在雨中凝视自由女神像
历史:卡帕西亚号,就是那艘搭载了泰坦尼克号幸存者的轮船到达纽约的时候,3万人冒雨前去迎接。
2、在木板上Rose对杰克说“我爱你”,那是她第一次对他说出这句话。
历史:当时38岁的查尔斯·莱特勒是这艘豪华巨轮的二副,被救后曾经写下了17页纸的回忆录,“只要我活着,那一夜我永远无法忘记”——当船尾开始沉下水底,我听到在那最后一刻,许多人彼此呼喊∶“我爱你,我爱你!”在生死离别的最后一刻,人们彼此呼喊的是:“我爱你!我爱你!”
3、、登船时,一名船员对Rose的母亲和卡尔说:“这船就是上帝本人也没法叫它沉”
历史:泰坦尼克号航行过程中,一位船员对曾二等舱女乘客西尔维亚·考德威尔说:“就是上帝亲自来,他也弄不沉这艘船。”
4、Jack对Rose讲起他曾掉入冰湖的感受:”就象千刀万剐那样痛苦”
历史: 一位幸存者形容那一刻的感受:“我在冰冷的海中里,身体像被尖刀滑过,感觉就像上千把刀架在我的脖子上。
5、Jack劝说Rose上救生艇,边上一男士在叮嘱小女儿“ 不用担心,别怕,只是分开一小会儿,一小会儿而已, 爸爸要坐另一条小艇 ”
历史: 1.据一位幸存者对卡梅隆的回忆讲述,当时她的父亲就是这样说的 。。 男士还说:“抓紧妈妈的手,做个乖女孩。” 据幸存者伊娃哈特说,这是他父亲在救生艇降下之前对她说的最后一句话。
2.一名叫那瓦特列的法国商人把两个孩子送上了救生艇,委托几名妇女代为照顾,自己却拒绝上船。
6、1950年代,历史学家Walter Lord采访了这次海难的幸存者,写成了一部《此夜永难忘:泰坦尼克号沉没记》。这部小书是卡梅隆童年的读物。
影片里的情节,很多在《此夜永难忘》里能找到原型。随手记几条。
Rose不顾一切地跳回船上要和Jack相守。
历史:真实的泰坦尼克号上也有一位Rose,不过她是个小女孩儿。Rose的母亲把小Rose抱上了救生艇,结果这位勇敢的母亲自己跳离了小艇爬上正在沉没的大船,给了女儿求生的机会,她自己选择与丈夫死在一起。
(电影里女主角名字估计就是从这来的灵感)
7、Rose趴在一块门板上直到救援的小艇来临。
历史:沉没一小时以后,唯一回去救人的14号救生艇图寻找生还者,然而生命迹象寥寥无几。 只有一位日本乘客,身体贴在一块门板上得以幸存。
8、船尾高高翘起的时刻,有一个胖厨师打开瓶子喝下了整瓶酒
历史:泰坦尼克号的总烘焙师。他直到黎明时分才被救上来,虽然已经在冰冷的海水里泡了几个小时,他依然奇迹般地活着。原来逃命前他让手下的13位面包师把做好的面包全都揣走,自己也揣了几只,更重要的是,他有意识地灌下了手边的一整瓶威士忌酒。可能是烈酒的能量,帮他驱赶了严寒,保存了热量。
9、白星版里有,公映删了: 当大家把小艇合并在一起要腾空小艇时,发现了一个蒙着头巾的女人, 当她的头巾被扯下时,人们才发现是个假扮女人逃生的东亚男人。
历史:确有此事。 有一位用披肩包住头的女士,当大家把小艇合并在一起时,她从一只小艇跳到另一只小艇上,步伐十分矫健,于是才被众人发现这是个男人。后来查明是个日本人。
10、白星版里有,公映删了: 回来救人的小艇救起了一个说着广东话的中国人。
历史: 船上有8名来自中国的船工,他们合用一张三等舱船票,事故发生时有2人遇难,另6人因为紧紧抱住一只被遗弃的救生艇,那小艇因破了个洞被废弃,他们把它作为一个漂浮物抱着,直到等到救援。
11、相拥床上的老夫妇、穿好盛装端坐静候死亡的绅士、坚持到最后一刻的乐队,都有真实原型。
历史:老夫妇原型是梅西百货创始人斯特劳斯夫妇,白星版里还有一段两人在甲板上的戏,夫人坚持不上艇要跟丈夫在一起,公映版删了。 银行大亨古根海姆说“我要死得体面,像一个绅士。” 一支叫The Band的乐队,分2组,每组4人,那晚是他们第一次8人合作,全部遇难。根据大部分幸存者回忆,最后一曲是Nearer My God to Thee《更近我主》,就是电影里响起的那首。
12、设计师安德鲁在最后时刻对Rose说“很抱歉我没有为你造一艘不沉的船”。
历史:安德鲁在最后时刻对一个女服务员说“孩子,很抱歉我没有为你造一艘不沉的船”。
13、Jack身在冰冷的海水中,紧握着趴在门板上的Rose的手,嘱咐她“不管发生什么,一定要活下去”
历史:一位丈夫在与妻子分离时曾对妻子说,“勇敢些,不管发生什么,要勇敢,要活下去”
14、卡尔的随从对他说“右边可以让男人上艇”
历史:在船的左舷,救生艇只载妇女儿童,而在右舷,则在妇女优先逃生之后允许男性登艇
15、莫莉.布朗借给杰克一件燕尾服,她可能在欧洲购买送给她儿子,说他的儿子和杰克的尺寸相同。
历史: 真正的莫莉. 布朗确实有一个儿子,拉里,在泰坦尼克号沉没的时候是24岁。
16、Rose跳回大船,去寻找Jack,两人激动相拥,Jack问她为何要这么做,她说“You jump,I jump”
历史:梅西百货创始人斯特劳斯夫妇遇难。 太太伊达在救生艇上被提供了一个座位,但拒绝了,她选择和丈夫呆在一起,说:“因为我们一起生活,所以我们要一起死去。” 她说“你去哪,我去哪”。
17、坐在小艇上正在缓慢下降的Rose的视角,仰视大船上的Jack,Jack也在那一刻凝望她
历史:有一位丈夫,甚至把救生衣给了自己的女仆,让她和妻子一同乘坐救生艇离开。多年后那位寡妇回忆,“我看见海水正快速地往船里灌,冲刷着豪华套房里的古典家具。我又抬头望向甲板,发现我的先生和另一位先生站在扶手旁,向下望着救生艇,望着我,他们看起来非常平静”。这个画面也被导演嫁接到了三位主角身上。
18、老年罗丝养了一只波美拉尼亚小狗,这个细节也和现实背景有关。
历史:波美拉尼亚犬是沉船时幸存下来的三条狗之一。
一个幸存者和卡梅隆说:“在沉船瞬间有游客选择解放狗的生命,因此它们才得以生还。”他还曾目睹一只法国斗牛犬在海中游泳。
可惜的是,卡梅隆有拍摄这样的画面,但最后剪掉了。
19、白星版有,公映版删了:发报员向加利福尼亚号发求救电报,可是毫无回应。
历史: 距离泰坦尼克号最近的不是卡帕西亚号,而是“加利福尼亚号”相隔仅有一小时多的距离,但他们没有收到泰坦尼克号发出的求救电报,因为那天晚上他们早早关闭了收报机睡觉了。
20、在还有很多空位的救生艇上,莫莉.布朗坚持回去救人,并因此与小艇上的船员争吵。该船员在之前的镜头中有出现,他掌舵的大船撞上冰山。
历史: 呼吁划回去救人的莫莉.布朗与操控救生艇的船员希金斯发生争吵。希金斯正是大船撞上冰山时的舵手。
------------------
剧本里的Jack是20岁。 当詹姆斯卡梅隆写剧本时,他打算让主角Rose DeWitt Bukater和Jack Dawson完全是虚构的。 直到剧本结束后,他才发现有一位真正的“J.道森”死在泰坦尼克号上。 这位“J.道森”是约瑟夫.道森,他于1888年9月出生于爱尔兰都柏林。 他在新斯科舍省费尔维尤草坪公墓与其他许多泰坦尼克号遇难者一起被埋葬。 今天,他的墓碑(#227)是公墓中访问者最多的,有很多人献花。
这是网上相关的图片, 电影恰好也在新斯科舍省取景拍摄过。
泰坦尼克号沉入冰海,这次海难死亡者多达1503名,仅704人生还。幸存者约定每隔10年到瑞士洛桑集会一次。聚会时,里德帕恩回忆起她的丈夫,当时他送她上救生艇,她不愿一人独活,抱着丈夫不放,丈夫一拳把她打昏。等到醒来,她已坐在小艇中。
史密斯回忆:当时我的两个孩子已被抱上救生艇,因为超载,我不能上了,出于母爱,我喊了一声“孩子不能没有妈妈!” 闻声,一位女士离开了座位,回到了泰坦尼克号,并把我推上了小艇。很快,船便沉没了。
P.S :这个让座的女士,大家应该都有印象吧,记得英语课文中有。还讲到人们只了解到这个女士是个教师, 准备到波士顿。
------------------------------------------
泰坦尼克号女主角原型
原型之一
http://m.toutiao.com/i6333578266875527682/?tt_from=sina&utm_campain=client_share&app=news_article&utm_source=sinaweibo&iid=4113915267&utm_medium=toutiao_android
头等舱的一位中年女作家,海伦·丘吉尔·坎迪,她的“杰克”有两个,一个幸存,一个殉难。
在海难发生的时候,第一个赶到她身边的人为她穿上救生衣并将她带上顶层甲板,但她又返身寻找那个她爱的人。
在她爱的那个人强制性地将她塞上救生艇之前,她还曾亲手交给他两个祖传信物,随后两人阴阳相隔。
原型之二:
头等舱一位年轻女乘客,罗伯塔·梅奥尼, 年轻漂亮的罗伯塔和一名年轻的船员一见钟情,两人迅速坠入了爱河。 据悉,当“泰坦尼克号”在1912年4月14日深夜撞上冰山沉没时,罗伯塔和她的船员恋人遭遇了痛苦的生离死别。那名船员在邮轮即将沉没时做出了一个无私的举动:他将自己身上唯一一件救生衣脱了下来,穿到了罗伯塔身上,并将罗伯塔护送上了一艘救生艇。当罗伯塔乘坐救生艇从“泰坦尼克号”船舷边被放下大海时,那名船员将自己身上一枚白星公司的徽章摘了下来,塞进罗伯塔的手中作为纪念物。……他死在了冰冷的北大西洋中。 …………”那位将白星徽章交给罗伯塔的船员,同样将能拯救他性命的救生衣也给了她。由于泰坦尼克号沉没后,罗伯塔的故事曾在报纸上刊登过,所以我相信罗伯塔的故事和电影《泰坦尼克号》有某种联系。电影导演很可能读到过她的爱情故事,并从她的宿命爱情故事中获得了灵感。”
原型之三:
电影:Rose不顾一切地跳回船上要和Jack相守。
原型:真实的泰坦尼克号上也有一位Rose,不过她是个小女孩儿。Rose的母亲把小Rose抱上了救生艇,结果这位勇敢的母亲自己跳离了小艇爬上正在沉没的大船,给了女儿求生的机会,她自己选择与丈夫死在一起。
注:出自《此夜永难忘:泰坦尼克号沉没记》(1950年代,历史学家Walter Lord采访了这次海难的幸存者,写成了这本书,而这本小书也是导演卡梅隆童年的读物)
这部电影里的角色塑造正是糅合了这样的一些原型故事的结果。
-----------------------------------
Rose在木板上唱的歌,一共在片中出现三次,第一次是在三等舱舞会后Jack送她回去路上唱的,这段在白星版有,公映版没有。第二次就是那个经典的船头飞翔场景Jack唱的。那是一首1910年代流行歌曲。
-----------------------------------
-----------------------------------
这张照片是约翰·莫罗格在1912年4月11日下午2点左右拍摄的,当时泰坦尼克号正要离开爱尔兰皇后镇,已经确认这是它的最后一张照片
福利:
詹姆斯·卡梅隆导演的史诗级纪录片《再见泰坦尼克》强烈推荐!
卡梅隆和泰坦尼克号的缘分还未尽,这一次,他带领着他的尖端团队,从物理、数学、历史和艺术史等方面再次探究了大船沉没的根源,甚至还原了每一块碎片的运动轨迹。伴随着一次次的演算和推导,这位创造过无数奇迹的导演也在和这艘感动过亿万观众的大船进行着漫长的告别。
https://m.weibo.cn/5867737487/4520541753119032