虎扑体育网

全明星投票余霜目前遥遥领先，能碾压总决赛大放异彩的夏安，真的十分离谱。互联网是有记忆的，很多人忘了或者不知道s7翻译事件，那就开个帖子科普一下。

起因就是s7余霜采访TSM选手Hauntzer时翻译错误，这里放一个带翻译解析版的视频链接https://b23.tv/NuCK8gu

这是选手的回答

这是余霜的翻译

很明显的余霜的翻译漏了非常多的信息，这还不是最要命的，选手的原意是“在训练赛中我们意识到，只要我们扎实bp，顺利沟通，一步一步打，就能赢下比赛，（因为）我们个人实力更强”，而余霜翻译的意思是“能赢的关键是昨晚一次训练赛中想到了好的bp”

这回答和翻译可以说失之毫厘，谬之千里。

而tsm教练接受采访说tsm经常和we，edg打训练赛，而当天比赛是tsm打we，we不可能头天晚上和tsm打训练赛，于是这段有争议的翻译就被逐渐曲解为“edg与tsm训练赛中泄露战术”。

当年的edg一号种子十六强，舆论差到谷底，于是泄露战术节奏铺天盖地，rngwe避而不谈，只有ig陪练团帮忙澄清，但是无济于事

而作为始作俑者的余霜，事后发了个不痛不痒的微博，不正面承认自己翻译错得很离谱，也提都不提edg

于是edg泄露战术这口黑锅就一直背到了s9，余霜也装死到s9

s9营销号爆料余霜绿了前男友

余霜发微博谴责自媒体没有底线

淀粉指责余霜“带edg节奏不道歉”“双标”

余霜迫于压力发了对s7翻译事件发了一个道歉，但是最开始的微博是对观众道歉，而不是对edg道歉，提都没有提edg

后来才编辑成对edg道歉。

总结一下这件事就是余霜s7的时候因为业务水平不达标，翻译错误让edg背上泄露战术骂名，但是迟迟不道歉，s9自己因为前男友事件谴责营销号被骂双标，才不情不愿给edg道歉，如果真的诚心道歉，何必拖了两年呢？

大体经过就是这样，即使抛开我的淀粉属性，我也认为余霜不配最佳主持，论业务能力被夏安希然完爆，论人品，其他的主持谁都没有这种节奏。

最后私心为夏安拉一拉票，总决赛上几乎句句不落又流畅至极的三语翻译，这样的世一翻难道配不上最佳主持吗