虎扑体育网

关注我，不错过每一期[虎足翻·深访]↑

本期人物：孔蒂丨往期精选见文末

孔蒂回来了。伦敦还是那个伦敦，热刺已不是那支热刺，孔团长还是那么“愣”……

*离开意甲和国米后，今年你的计划和目标都不一样了，为什么会接手去年只拿英超第七的热刺？

列维主席很有诚意，说什么都要我过去。我听了他的介绍，他投入很大，我觉得他目标是相当高的。我心想：有他场外的这种支持，再加上我场上的东西，我们是可以做出点成绩来的。我们能进步，能跟其他英超强队掰掰手腕。我们队很年轻，进步空间很大。英超竞争很激烈，切尔西、曼城、利物浦和曼联都不好打，后面还有阿森纳、西汉姆联、埃弗顿……

*这个赛季要争四是不是一个很大的挑战？

我从来不怕挑战，只要有1%的机会，我就干。我从没接受过卫冕冠军球队，都是重建。我上任前一个赛季，尤文联赛排第七，切尔西第十，国米第四。我知道这次可能得更耐心一点，我在国米完成任务了，到这边又要从头再来，而且是赛季中途接手，挺不容易的。

*但你是个急性子啊……

好球队是要花时间打磨的，克洛普带利物浦前两年也没进欧冠，但俱乐部信任他，后来他才慢慢带出了欧冠冠军队。瓜迪奥拉（到曼城）第一年也没拿冠军。我们得一步步来，但每一步速度可以走快点。道路很曲折，我不怕，干呗。

*意大利那边都在说：孔蒂过去了，热刺要烧钱买人了……

我有点想笑。我这么跟你说吧，我当教练这么多年，最后都是给球队赚了钱，没亏钱。我带的球员要么年纪小，要么身价不高，要么得重新证明自己，要么从没拿过什么成绩。最后我带着他们都打出来了，我这么多年只点名要过一个高薪球员……

*是卢卡库吗？

是的，要他也是跟着俱乐部的目标走。国米高层来我家说：钱不是问题，一定要干翻尤文，拿冠军。我就点了卢卡库，拿冠军不能没他。你再看后来国米卖掉的球员，阿什拉夫，价钱差不多翻了一倍。还有巴雷拉、巴斯托尼和劳塔罗，都进步了，我去之前，他们都打不上比赛……我在尤文和巴尔扎利、博努奇还有基耶利尼也合作得很好，BBC嘛，但我过去之前，他们啥成绩都没有。

*也就是说外界对你的看法不对？

我的意思是，不管我去哪个队，我都能做出点东西，走之后都能给球队留下好的氛围、文化、人员搭配和好胜心。我到哪个队都是全身心投入，我信全黑队的一句话——“将球衣留在更好的地方（leave the jersey in a better place）”。我留下的房子都是地基很稳的，接我的教练都有机会继续带队出成绩，当然，有时候机会大一点，有时候小一点。这不是自夸，是事实。

*我印象中：在意大利，你就算赢了球，也总有人吹毛求疵：而在英格兰，你得到各界的一致认可。

我们意大利很难正确评价别人的优点，不管啥方面吧，好像你干得越好越招人烦，国外情况正好相反。我知道我可能是个争议人物，我踢球时就待过两个队，莱切和尤文，在尤文还当了队长。尤文球迷喜欢尤文，其他队的球迷都讨厌尤文，恨屋及乌，也讨厌我。

当教练后，我常说只要别人计划靠谱，我带哪个队都是有可能的。这我已经证明过了，我到哪儿都是尽全力。我带完国家队之后，跟球迷关系好了一点，但我们国家的问题出在文化上。英格兰这边完全不一样，足球氛围是第一位的。

*能展开说说吗？

这边特别喜欢足球，很不一样。坐大巴到球场的时候，对面的球迷也会跟你致意，给你鼓掌，反正不会侮辱你。你好好干，干出了成绩，人家认可你，尊重你。我在切尔西的时候，俱乐部上下、媒体和球迷都认可我的工作。其实待家里这几个月，外边没少传我要来英格兰的俱乐部，这说明他们敬我是条汉子，尊重我这个教练。

*被人叫Boss是什么感觉？

在这边，主教练可重要了，说话算话，受人尊敬，不仅有权管球队的事，俱乐部的各种事也能管，权力很大。只要你工作做得好，做得扎实，别人就认可。哪怕成绩一下上不来，但他们认可你的价值，挺你，让你继续干。我觉得热刺这家俱乐部很有远见，我们可以好好干下去。

*帕拉蒂奇也在热刺，是不是能帮你不少忙？

我和他关系很好，相互尊重，我们以前就合作过，他了解我。我们语言相通，我指的不仅是意语。

*热刺球迷已经用你的名字“安东尼奥”编了一首歌……

受宠若惊啊，一来就很爽，很开心。

*你说过平常最爱研究怎么让前锋更好地得分，孙和凯恩非常对你胃口吧……

我常说好球员要有力量，要抗造，速度要快，这三点孙都有。凯恩非常优秀，球技一流，球商也很高。萨基说过，对球员要么耐心地教，要么就敲打。有些球员一件事你可能要重复上千遍，凯恩说一遍就够了，说一遍他就能记住，就能做到位。他技术非常好，突破的时候，球可以控在离自己和防守人都是半米的位置。他射门基本不用抬头看，就知道守门员在哪儿，要打近角还是远角。

*那你的目标是什么？帮凯恩拿金靴？

他想帮热刺拿冠军，我的目标是帮他实现梦想。但教练最希望的其实是赛季结束能听球员说一声：谢谢你，教练，你帮我涨球了。凯恩已经有冠军实力了，我希望帮他多拿点奖杯。

*你们队很年轻，很多球员都需要你的帮助和指导……

我希望帮到他们每个人。他们年轻，机会大把，他们都愿意跟着我，都想进步。

*好多人说英超速度和强度是意甲的两倍，真是这样吗？还是他们感觉错了？

没错，真是这样，训练和比赛都是。英超这边战术没那么多，节奏快，球从右边打左边，嗖嗖的。意大利那边都爱研究战术，各队打起来都是一板一眼，也更保守一点，更讲究阵型，场上空间比较少，强度和速度也就下来了。英超更大开大合一点，比赛也更好看，打到65分钟之后，两边都有点累了，任何情况都可能发生……

*那你是如何适应的？

我觉得，如果你不想当异类的话，就得入乡随俗，吸收别人的理念和球风，但最终还是要在战术和战略上压倒对手。

*和英媒关系怎么样？

挺好的。五年前感觉挺新鲜的，一开始语言可能是问题，但现在我英语贼溜。这次回来我看到不少老熟人，我自己准备得也更充分，不管哪方面都更放得开了。

*孔蒂教练还有多少提升空间？

我一直在学习、成长和提升，寻找新的解决方案。我每天都在研究足球，这是我的生活、工作和爱好，我就爱搞这个。逆水行舟，不进则退，这也是尊重自己，尊重开工资请你当教练的人。

*正好你说到了，那我顺便问一下，热刺给你的待遇不低吧……

我赚多少钱，是看我的价值，看我创造了什么，干了什么，拿了什么样的成绩。专业人士的价值取决于履历、工作成绩和市场行情。

*你喜欢挑战，喜欢建队，真的不想玩一次满级号吗？

你看我选的是比较难走的路，是要费劲一点。我经常跟自己说：还是从杆位发车比较好。但其实我无所谓的，我来之前评估了热刺的情况，感觉这儿非常符合我的要求。

*你现在住俱乐部基地附近，会一直住下去吗？

不会，只是暂时的。在切尔西那会儿，我也在基地附近找了套房子，那两年在乡下可给我憋坏了。这次我要选市中心的酒店，上下班可能费车一点，但我希望晚上能出去见见朋友，去外面吃个饭，过过正常人生活。

*喜欢伦敦吗？

非常喜欢。意式风格的东西很多，不想家，这里跟国内没差，满大街都是意大利人。

*孔导，我祝你们本赛季能进欧冠区。你自己的目标是什么？

更好地享受工作，享受过程。我是孔蒂，所以有时候我必须出成绩，必须拿冠军……这次我要好好享受这个带队建队的过程。起点比较低，但我有经验，也有信心完成这个艰巨的任务。

*要是能拿冠军那就再好不过……

是的，再好不过了。

ANDREA DI CARO/《体育周刊》[意] 2021-11-27

[虎足翻·深访]是虎扑足球翻译团的一档专栏，每期精选国外顶级足刊最新专访，带你遍访绿茵众星，深入足坛人物的内心世界。

*他们的故事，让他们自己说给你听*

更多精彩请关注悄悄问女儿圣僧美不美

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/35323629.html