有一说一，这样翻译也不能说是错的，得看语境<img data-type="hupu-emoji" src="https://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_erte.gif"/>原意应该是积极和耐心吧~

这样翻译就是错的…别认真，当段子就行…病人要加冠词

<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/13/42314013/thread_42314013_20201026230808_s_3123_o_w_152_h_160_70752.jpg"/>不懂大可不必回复

没有定冠词就只能是 主系表结构 patient只能是形容词。

不懂的话，可以别误人子弟

但是这里只能翻译成耐心，翻译成病人就是错的

<img src="https://i11.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/781/72232781/thread_72232781_20210228121718_s_64272_o_w_1190_h_956_76294.jpg"/>就没人说下正确翻译是啥，瞧不起没文化的人是吧

还有这么多亮，难怪虎扑每次四六级出分都是424选手😅

他要是不写中文，我还以为是：成为可能，成为父母

乐观一点 耐心一点<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/47/29377047/thread_29377047_20210122095940_s_1145414_w_320_h_340_67957.gif"/>

<img src="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20210810142917_s_9710_w_198_h_198_40680.jpg"/>那翻译成"成为阳性要耐心"，是不是就可以了

本来没有冠词加上冠词，那岂不是新冠病人🐶

不加冠词也可以，be patients

今日最佳笑点

浪尖白鸥

愿疫情早日结束，一人一句祝福吧！

xdm，等疫情结束你最想做的第一件事是什么，一起来讨论吧。

虎扑体育网

这些回复亮了