虎扑体育网

https://weibo.com/7436390007/4899900376223537

魔笛德语版自传的前言中译，原作者是TK。全文如下：

当卢卡来到我身边、我们一起站在镜子前的时候，已经过了半夜十二点。我们都拿着一个电吹风，在屋子里吹着头发。当我们的目光相遇的时候，卢卡的脸上掠过一丝微笑。我们刚刚在欧冠半决赛里击败了曼城，尽管过程非常曲折。我们在英格兰的首回合比赛中以3-4输掉了比赛，而我们在伯纳乌——我们的主场——也是先落后处于劣势。但我们没有放弃，我们不知疲倦地持续战斗，在比赛的最后时刻将自己从死亡线上拯救下来，将比赛拖入了加时，然后赢下了系列赛。

我们在16强对阵大巴黎的首回合比赛中已经输过一次，后来在八强面对切尔西的时候也濒临被淘汰，一度落后三球。

“加油，托尼，” 卢卡说，吹风机正使他的头发肆意飞扬。“让我们再赢它一次。让我们再拿一次这座奖杯。”

我点头道，“我在呢，放心吧。”

对我们来说，要完成交流，几个单词就够了。我们不必讲个不停。2014年我从慕尼黑搬到马德里的时候，卢卡是我最初寻求帮助的人之一。他在热刺踢过四年球，所以英语讲得不错，而我那时还不会说西班牙语。

在更衣室里，我们几乎挨着彼此——那是按球衣号码排的，他是我们的10号，我是8号，我们之间只隔着卡里姆·本泽马。由于踢球位置的关系，我们在球场上也紧靠彼此。我们不需要说太多，就能够相互配合。小的手势，不起眼的动作，就足以让我们知道谁下一步会做什么。谁会跑去哪里，以及球传到哪里。在一起踢了——我猜想——超过300场比赛之后，我们已经像一对老夫老妻。

我已经和卢卡在一起踢球八年又六个月了，和他一起完成了上千次训练。事实是，我的确从未见过他敷衍了事、不开足马力。从来没有一场训练，是他不全力以赴的。卢卡的座右铭是：今天要做得比昨天更好。他将每次训练都视作一个机会，一次让自己变得更好的投资。这就是为什么，他对于每一个在训练中能够近距离观察他的球员来说，都是天赐之物。他就是完美的榜样。

他从来没有失去过他的渴望，就算拿到了所有这些冠军，他也没有变得更漫不经心或心满意足。他永远想上场踢球，永远想赢。心满意足在他的字典里是不存在的。

卢卡就象征着完美本身。

皇家马德里不是一个允许球员休养生息或者怠慢退步的俱乐部。这就是为什么这家俱乐部如此成功。这就是卢卡和皇马如此完美契合的原因。马德里和莫德里奇——这是一个效果极佳的天作之合。

卢卡爱足球。他也爱胜利。

在我们的“吹风机誓言”过去24天后，我们踏上了巴黎的草坪。我们在欧冠决赛中击败了利物浦。卢卡和我一起，四次为皇家马德里赢下了这座俱乐部足球里最重要的奖杯。然而，仅仅几周之后，他又重新带着同样的渴望和热情展开训练了。这就是他。他会永远这样。这就是为什么，卢卡绝对是这家俱乐部最伟大的传奇之一。

我对于能够成为他个人故事的一部分，而骄傲至极。