[韩网翻译]Zeus:从以前开始看到韩国输中国就很心痛,想长时间效力于LCK
虎扑1月6日讯 韩媒韩国经济发布“19岁就实现了一切?因为害怕所以更加努力训练”一文,原文第一部分翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)
2023年11月19日在首尔高尺巨蛋举行的2023英雄联盟全球总决赛决赛中,被称为MZ时代的世界杯的本次比赛的FMVP是Zeus选手。
而在此两个月之前,他也迎来了另一个荣誉。他在第19届杭州亚运会上获得了金牌。Zeus选手在10多岁的年纪就实现了被别人视为一生目标的两个成就。
——再次成为挑战者
2024年甲辰年,Zeus选手20岁啦。上个月19日,我们在首尔江南区T1基地见到了Zeus选手,他和以前没有什么不同。照片中的他没有化妆,一头蓬松的头发。他说,即使现在很忙,每天也要练习10个小时。“现在是最危险的时机,不要太高兴,要做好该做的。”
“只在今天享受成为世界最强的心情,明天重新回到挑战者的位置。”这是Zeus选手获得FMVP时的获奖感言。他不好意思地挠了挠头然后平静地说出了感想。
Q:你预想到自己会获得FMVP吗?
Zeus:比赛打得很顺利,所以多少有些猜到了。一直都很想拿一次FMVP的,但这么快就拿到了,现在还有点懵。
Q:你的获奖感言给我留下了深刻的印象。
Zeus:虽然我那天早上准备了夺冠感言,但那句话是即兴想到的。在别人看来,我可能在很小的年轻就实现了很多成果,但是未来还很长,也有可能会不顺利。我认为自己不能太自满,要谦逊。
T1一直都是强劲的夺冠热门,他们拥有活着的传奇Faker李相赫选手,也是夺冠次数最多的队伍。但2016年后T1就未能捧起全球总决赛冠军奖杯,包括2022年全球总决赛亚军在内,他们获得了五连亚。粉丝们甚至有“决赛心理阴影”的说法,更何况是选手们呢?
Q:决赛你是如何调节心态的呢?
Zeus:我认为一直拿亚军是“事故”,如果说2022年我想着“一定要赢,不能输”,2023年我就抱着“只想着我们准备的内容,做好今天该做的”的心态。放下对胜利的执念,承认我们也有可能会输掉比赛,然后可以更加轻松地打比赛了。
Q:获得亚运会金牌和夺冠全球总决赛冠军,哪一个让你更开心呢?
Zeus:虽然这都是非常有价值和令人开心的事情,但获得亚运金牌让不知道英雄联盟的人也了解了这项赛事,我觉得更加意义非凡。
Q:国家代表是什么样的位置呢?
Zeus:这个位置让人产生“不想给队友们增加包袱”的想法。因为非常想获得金牌,所以每一天的日程都很累,甚至让人觉得“实在是太累了”。但回想起来,这都成为了回忆。
英雄联盟领域以高年薪而闻名,Faker选手获得了70亿韩元左右的年薪,其他优秀的选手也都获得10亿韩元的年薪。但如果进军LPL,那么年薪的单位就不一样了。由于选手职业生涯较短,LCK宣布实行工资帽制度,因此很多人都预测Zeus选手将前往LPL。但包括他在内的T1所有选手都续约成功。这是非常罕见的事情。
Q:没想到你会和T1续约。
Zeus:这是我第一次成为自由人,我也觉得很混乱,很累。我差一点就要离开T1了,但到了那个极端的情况下,我内心深处的想法浮现了。因为我想再经历一次,而且我也喜欢熟悉和舒服的环境,“不想离开”的想法占比很大。从以前开始,看到韩国队输给中国队就很心痛,所以我很想长时间效力于LCK。
Q:从本届全球总决赛八强开始,你入场时就戴着墨镜了。
Zeus:在国际大赛入场时,媒体会拍照。不知怎么的,LCK队伍在八强全部失利,我们是剩下来的独苗,粉丝们带着“拜托你们了……”的感觉,所以为了缓解紧张,我自己准备了小小的特别活动,结果很好,这就变成了我的习惯。因为我怕自己突然不戴了就输掉比赛,所以一直戴着墨镜。(笑)
Q:还有其他习惯吗?
Zeus:我以前执着于黑色袜子,最近没有这些了。
Q:比赛开始前,你的心态如何呢?
Zeus:我努力维持“能打好”的自信,并且寻找自信心的依据。确实产生了很多想法,但是比赛开始后,就看到了自己需要集中的内容,努力打比赛了。
Q:今年全球总决赛八强开始之前,T1都不是备受瞩目的队伍。
Zeus:但我也不知道为什么,就觉得我们要夺冠。真的夺冠了,所有一切都变成了珍贵的经历。
Q:今年的目标是单年度大满贯吗?
Zeus:我对此没有太大的野心,但我想尽可能多拿冠军。
来源: naver
(未经允许禁止转载,搬运截图)