罗斯也差点在骑士退役。在搞毛呢那时候<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/3/thread_3_20231002005333_s_2234961_o_w_478_h_444_83121.gif"/>

字幕翻译不对，bron’s guy怎么翻译成“勒布朗的小弟”了，“勒布朗（找来）的人”更贴切

前排几个又高潮上了<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

威少去湖人前数据也可以，去湖人后，差点也被搞到失业

韦德现在说话这么直接嘛？<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/525/42545525/thread_42545525_20220406001715_s_658_w_50_h_50_89978.png?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

这个翻译完全是无中生有的带节奏 典韦说的是整个骑士organisation的缺陷，让人觉得从球衣到环境，完全不上档次 这个符合克利夫兰穷乡僻壤的刻板印象 其实反衬了在这里成就事业的地狱级难度

小托马斯怎么说<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/268/27421268/thread_27421268_20220317112134_s_101479_w_855_h_861_74144.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

韦德你在虎扑的号没了，瓜哥你的也没了

德隆只是没人要，还没退役呢

有没有人统计一个全明星球员和勒布朗一队后的数据缩水程度？我估算绝对历史第一，印象里，从休斯开始，大本，奥尼尔，韦德，博士，勒夫，小托马斯，这几个都是下滑挺严重的

可是离开了湖人也没见好多少啊

韦德，罗斯，托马斯，德隆都是的 韦德回了热火之后又是队魂本色 罗斯离开后第二春 德隆在小牛还能场均13分 托马斯上个赛季还MVP榜前列，被搞得没球打了 说白了，任何需要有球在手的球员，都不适合其他，也会被其他场内场外各种因素打压。

场均三双，如果按照表格，就是mvp<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/713/84054713/1647391340_08919IMG_0488.JPG?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

对比威少在湖人以及快船打首发的比赛，离开湖人以后威少命中率从44%提高到了48%，三分从29%提高到了35%，罚球命中率不变，这不叫提高？<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20240721071406_s_504975_o_w_1080_h_2400_82390.jpg"/><img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20220705070937_s_922031_o_w_308_h_308_46617.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

上好的中药，大家没看过奇才的威少？<img src="https://i2.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1700074072986-6/1700074228537-c9adbefb.gif"/>

一副上好中药都被熬成药渣了

詹姆斯打少了？前几天刚刚传球砸浓眉呢

计时器是詹姆斯操控威少打的？

点开回复，看到没人要，满意离去[奸笑]

不粘锅<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/79/25409079/thread_25409079_20220528082159_s_77155_w_246_h_246_77938.png"/>

韦德不是因为跟JR闹矛盾么？罗斯不是因为被门罗搞伤了心态有点崩了么？德隆前面打的很好啊，结果总决赛泰伦卢作死让德隆欧文打双控卫，德隆就拉了。小托马斯我要是没记错他是伤还没好利索就非要复出结果影响了后续的职业生涯。评价之前先看看具体情况不行么？欧文韦德隆多持球的时候詹姆斯打的也挺好啊，你这么说是不是太绝对了？

老板真惨，怎么又要交着奢侈税，又要背锅；20多年了有一个需要打持球的跟它化学反应能好了么，到底是老板的锅还是它的锅啊<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

问骑士老板，那年基尔伯特觉得詹姆斯老了，肯定不行了，换了欧文随便补强小托马斯不看化学反应，就等着摆烂，没想到更衣室人心涣散、球队实力一落千丈，硬靠詹姆斯一个人带进总决赛<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20220705070937_s_922031_o_w_308_h_308_46617.jpg"/>

jr和韦德闹矛盾，你詹姆斯倒是调解啊，人家韦德奔你来的结果整出这这事，能不心寒嘛。

翻译成老张小弟没毛病啊，字面意思，勒布朗的人，这不就是勒布朗的打手的意思吗？如果是平等地位的说法，那就是勒布朗的bro了。在英语里面guy不算贬义词，但是略有距离感，延伸起来就压低对方身份的含义。比如thatguy的翻译是那家伙，那货，而不是那哥们

wade怎么说没问题，威少就算了，跑去快船俩年也证明自己了实力就那样。下赛季再看掘金表现吧。<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1675820196123-23/1675859274837-79ffea02.webp"/>

小托马斯真不配吧，更衣室炸弹一枚<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/79/25409079/thread_25409079_20220528082159_s_77155_w_246_h_246_77938.png?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

韦德小托玫瑰再聊一期<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20231224153437_s_5227889_o_w_260_h_480_20294.gif"/>

你看见评论也高潮了？<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

虎扑体育网

这些回复亮了