[翻译团]国王新秀窜升至首——Tyreke Evans,控卫中的小皇帝

avatar
关注
Kings rookie shoots to top of class

Ian Thomsen>INSIDE THE NBAPosted: Thursday December 17, 2009 12:36PM; Updated: Thursday December 17, 2009 12:37PM
本文摘要
・Tyreke Evans可能凭借身材和天赋成为本届最佳新秀・Nate McMillan把他比作魔术师约翰逊,但大多数人把他比作勒布朗。・他在和比自己高大年长者的竞争中成长,也磨砺了他的领袖气质。

新秀Tyreke Evans是仅有的四名本赛季场均至少拿下20分5助攻5篮板的球员之一。
 
俄勒冈州波特兰。
状元秀Blake Griffin是选秀日之星,Brandon Jennings是赛季首月的惊喜。但或许在最后,是Tyreke Evans凭借他和身材同样巨大的天赋,成为2009届新秀的王中之王。
“这样来比较球员或许有点牵强”,在周三以95-88幸运逃脱Evans率领的国王的追击后,开拓者主教练Nate McMillan说道,“但我认为他打球有魔术师约翰逊的风采。他是个高大后卫,球场视野宽广、打球无私、突破犀利、精于利用身体优势、善于引领快攻、篮板运球俱佳,无论对方后卫个子大还是小都难不住他。”
他列了长长一串,然而这还不足以完全描绘Evans的远大前景。凭借场均20Ǐ分5Ǎ篮板5nj助攻,他挤进了本赛季仅有LeBron James, Dwyane Wade 和Joe Johnson获许入会的场均20+5+5俱乐部。而更令人惊叹的是在一支赛季伊始便失去头号得分手Kevin Martin(11月2日左手手腕骨裂至少缺席8周)的重建球队中,他所展现出的领袖气质。国王队本赛季以11胜13负起跑,颠覆被广泛认为将在西部垫底的观念。周三,他们以112-109击败来访的奇才,Evans贡献26分领衔全队,在比赛终盘的生死时刻盗走Gilbert Arenas手中球权,保住球队被追至仅剩一分的脆弱优势。

在孟菲斯大学打完一年后,当Evans决定参加选秀时,并非所有人都确信他能成功。与他的母校同城的灰熊队跳过他只为摘下中锋Hasheem Thabeet(目前场均2Ǔ分3Ǐ篮板1ǎ盖帽2Ǎ犯规),连他大学时期的导师John Calipari最初都曾怀疑自己的弟子能否胜任控球后卫。“我差点就要被炒鱿鱼”,Calipari在熬过6胜3负的开局后自嘲道——在那之后他把Evans从2号位推上1号位,自那以后孟菲斯老虎一路全胜杀入NCAA甜蜜16强。
虽然在1号位上有了长足进步,Evans还是坦承他持球更多是为了个人攻击。“我不是天生控卫”,他说,“我以前更像一个能运球推进的双能卫。现在我学会更多如何去传球为队友创造机会,如何运转一支球队,等等。”
他事先料到自己能比大学里的17Ǎ分3Ǖ助攻做得更好吗?“当初我毫无头绪”,他说,“我只知道自己很兴奋能被选中,而且我会不懈努力。随着时间推移,在进入季前训练营的时候,我觉得自己能打得相当不错。”
在很多方面,他和在密尔沃基高速起飞的新秀Jennings如镜中人一般相似,虽然后者因首月对阵勇士时55分的大爆发获得了更多关注。两者都克服了球队头号得分手(密尔沃基的Michael Redd伤停)缺阵的不利因素;都通过使前任控卫转型成副控球手和三分线上的定点威胁,帮助他们完成了自我救赎(萨克拉门托的Beno Udrih和密尔沃基的Luke Ridnour);而且两者都定义了各自球队快速流畅的球场风格,并在其中如鱼得水地发挥自身长处。
但当周六他们在密尔沃基交锋时,这两名新秀控卫的不同特点将鲜明呈现。6尺1的Jennings以机动灵活来创造空间,6尺6的Evans则凭借高大身材所蕴含的优秀爆发力,让众多控球后卫——无论老将新手——都自叹矮小。他的6英尺11又四分之一英寸的臂展比肩状元秀Griffin,比Lebron James仅短一寸;今年9月刚满20岁、220磅重的Evans以体格和运动能力压倒对位者的方式,让他看上去就像是控球后卫中的Lebron James。“他能从1号位打到3号位”,Mcmillan说,“当他们队的伤员回归之后,或许还能看到他客串4号位,因为他是如此高大强壮。”
“他是个无解的错位球员”,国王主教练Paul Westphal说,“一个能打乱对方教练部署的新秀真是罕见,不过对方还是会重整防线来试图阻止他。他清晰地判断下一步:被包夹时该怎么做、面对不同防守者该怎么做,很好地作出了反击。总之,没有任何人事物可以限制住他的发挥。
Evans对自己造成的影响力感到欣喜。“一有机会我就冲击篮筐,造成身体接触”,他说,“那天晚上我对上Jonny Flynn(森林狼的6尺控卫),他这么跟裁判抱怨来着:‘老兄诶,我咋知道今天要防勒布朗咧?’”。
Evans一直在助理教练Pete Carril的指导下打磨中远距离投篮。“他的跳投已有相当水准,除了他把球举得过于靠后的习惯”,国王总裁Geoff Petrie说道。Evans的三分球命中率是24ǐ%,他的对手可不希望看到他在这方面也有长进。“当他能够拉开防守,学会投进更多远距离投篮”,开拓者队全明星后卫Brandon Roy说,“他将成为双重威胁,因为现在他的突破已经几乎无敌了。”
比起Lebron,Petrie更愿意拿Adrian Peterson(NFL明尼苏达维京人队跑锋,集力量速度灵活性于一身,新秀赛季打破NFL单场冲球记录。译者注)来和Evans作比较。“他拥有持球时的优秀爆发力”,Petrie说,“当他注意到空档,他就像橄榄球跑锋一样:发现空档,发起冲击。他是持球时比无球状态更迅捷的球员之一。这大概是因为本来他就拥有大部分球权,并且掌控自如。”
Evans对自己和Lebron的比较已有耳闻,但被和橄榄球跑锋相提并论是头一遭,不过他很快适应了这个话题。“但我运球全速冲击时,对方有何办法?我以我的体格高速奔跑,迅速攻击每一个我看到的空档”,他说,“慢悠悠地突破上篮是没有前途滴。”
一般而言Evans的弹跳并不出众。与其说他是飞禽,不如说他是走兽。他会向左虚晃,在防守者还未收回重心时,他已收起长臂从右边扬长而去,轻巧地打板抹篮,即使之后他将以各种姿势摔倒在地。在高速行进中,他是一名可怕的终结者,能集中注意力出手而无视身体接触。
他与生俱来的节奏控制力,以及从不过分张扬运动能力,让Roy联想到了自己。“他为胜利而战”,Roy说,“他不会一场砍个四五十分,但你知道是他抢下关键分数,送出重要传球,绝不会失去控制。他和我有相似之处,尤其是他的冷静沉着、从容不迫,在球场上忠实执行一个又一个战术。”
在防守方面,Evans或许已经是他这个位置上的最佳之一,这很大程度上是因为,他一路是在和年长者的对抗中成长起来的。7年级时,他已是费城郊区美国天主教高中校队的先发控卫。“我比同龄人总是大一圈”,他说,“当我在同年龄段打比赛时,人们会说:‘他说的不是实话——他明显年龄更大。’我可没工夫理会这些。我只管出场打比赛。然后我和比我大的家伙们比赛,最初几天我不太适应,但当我进入状态以后,我开始变得越来越好。”
他的成长就是被人推搡,然后他作出回应。他还记得,在7年级任校队控卫时,“我们队上有个家伙,一个高年级控卫,比我壮得多。他总是用身体欺人,把我推到低位背打。那时我意识到我该去健身房了。所以我请了个私人教练,练得更壮。”
7年级就请私人教练?!
“我知道该开始练力量了,但不知道从何做起,所以请了一名教练”,他说,“我要变得比任何对手都更强,我要成为最佳。”
他的早期投资正在NBA收到回报。
 
发布于东京阅读 42516

全部回复

no-replies

评论区开荒,我辈义不容辞

来抢第一个沙发!