虎扑体育网
搜我想看打开APP
夏季联赛焦点人物观察.第三期
夏季联赛焦点人物观察.第三期
2006 Vegas Summer League Day 4 -- 7月10日
收集翻译整理 口口 主要资料来自 DraftExpress.com
夏季联赛焦点人物观察.第一期
夏季联赛焦点人物观察.第二期
丹佛掘金 99-80 新奥尔良黄蜂
Kirk Snyder没有小炮的管教之后就开始固态萌发，胡乱切入和出手，被教练狂骂。具体参见——
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/2/0607/105602.html
萨克拉门托国王 86-79 多伦多猛龙
Kevin Martin 27分，7篮板，24罚20中
再花笔墨来形容k-mart（在这个阶层的比赛中）有多好已经纯属浪费时间。充分整合ronron之后，明年的国王将会更具竞争力，也不需要在第一轮就遇到马刺这样的强敌。NBA的季后赛才是属于他的舞台。
Quincy Douby 20分，3助攻，2抢断，10投6中，三分3投2中
再次以出色的表现回应了对他能力的质疑。Douby在下半场开始发力，借助队友的掩护用他擅长的取分方式拿下了大量分数。除了投射之外，Douby在也展现出优秀的控球技巧，利用一连串的假动作和节奏变化甩脱对手取得空间。Douby在夏季联赛中的表现越来越出色，而随着ronron和k-mart的功成身退，Douby将会有更大的发挥空间，他应该尝试着去成为这支球队的领军人物。照目前的状况来看，Douby如果能在体格和对抗力方面继续进步的话，很有可能成为下赛季国王板凳上的奇兵。
Andrea Bargnani 12分，2篮板，4失误，10犯规
开场就很high，很快投中15尺跳投，但之后立刻就是两个轻率的犯规，然后直到第二节才上场。AB在上半场以一记惊人的单手空中接力充分展现了他的球感和臂展，他上半场投篮不多，但有干脆的三分命中和不错的运动进攻表现。
尽管在下半场AB仍然没有打出期待中的水准（译者：谁有期待过……？），但仍有几个不错的精华片断。他有不错的finish、catch&shot和柔顺的手感。而问题始终在于AB根本缺乏与他身高臂展相应的篮板能力，尽管他的篮下感觉貌似非常不错的样子。
（关于AB现在是吵得热火朝天。就译者个人的意见，AB的NBA之路不会很平坦。由于缺乏足够的篮下讨生活本领，他看起来只能打小前锋。因此他对位防守中的脚步移动就会成为很大的问题，再加上外国球员普遍的偏软和cheap foul麻烦他也不能免俗，以及强对抗中的持球进攻和投篮都要重新评估……总的来说多伦多用AB取代CV的思路是有待商榷的，当然能挖到TJ也算不错了。但同时也有人认为AB的7尺身高、240磅体重和惊人的活动力会对他有很大帮助，进攻可以mismatch吃掉对方，防守则可以利用体形镇守禁区。当然也有更极端的意见则是把他看成了Araujo第二这样的废物……）
Kris Humphries 11分，10篮板，7犯规
在篮板和进攻上都不错的表现。（译者：篮板能力和AB更是形成了鲜明的反差）Humphries展现了足够的对抗能力，也投中了两记漂亮的姚明式fade-away。在争抢中Humphries的卡位非常确实，让他可以保护住自己的篮板。对于他来说，能否在真正NBA的对抗中保持强度和专注力是最首要的问题。
波特兰开拓者 78-65 明尼苏达森林狼
Travis Outlaw
继续恶搞。抓住每一次机会疯狂的外线出手，然而由于投篮手型不标准，手感也没有持续性，所以命中率非常惨淡。整场比赛只有一次做到了自己应该做的事情——利用惊人的体能挑战篮筐。
开拓者相继失去了Ruben Patterson、Sergei Monia和Viktor Khryapa这三位小前锋，现在Miles也有可能要走人，难道Outlaw就是用这种表现来回报球队对他的期待？！
（译者：对此人已经无话可说……）
Brandon Roy
整场比赛毫无疑问的最佳球员。每一次拿球都能为自己和队友创造得分机会。他的控球、脚步、速度和篮球智商完美结合，让他在任何时间任何地点都可以随心所欲的打破防守杀入禁区，或者自己上篮（左右手都可以攻哦），或者是拿到罚球，又或者是看到被漏掉的翼侧队友。Roy完全不是一个真正的pg，但他在这个位置上适应得非常良好，难以置信的无私球风让他不会错过任何一个被放空的队友。
即使在Roy投失球的时候，他看起来仍然是那么的棒！
（译者：吹捧得好肉麻……）
LaMarcus Aldridge
没有融入进攻体系中，也没有投中自己喜欢的15-17尺fade-away。他急切的想证明自己是KG那类的大前锋，似乎打定主意不准备转型。唯一值得欣慰的就是他的拼抢态度还算积极，也把防守的工作做得不错。
如同他在德克萨斯大学那样，LA似乎仅仅满足于在场上游荡，而缺乏真正的企图心和斗魂。他的短处在夏季联赛中都是那么明显，开拓者的教练有的头痛了。
（译者：已经可以盖棺定论了，穷人版的糖果人！）
Martell Webster
虽然努力的寻找出手的机会，但命中率滑坡明显。控球也出现问题，几次被吹走步或者被防守队员挡下。当事情变得不顺利的时候，Webster看起来有点垂头丧气的样子。
在早前的比赛中取得大成功之后，Webster看起来有点飘得太高，他需要明确自己的定位。
Randy Foye
Roy vs Foye！之前一帆风顺的Foye终于遇到了（毕生？）对手。Foye在进攻端完全遭到了Roy的封杀，只有在垃圾时间才在波特兰替补身上找到快感。在防守端Foye也无法独自对付Roy，森林狼因而采取了双人包夹的策略，结果Roy还是可以找到了空档的队友……
而更糟糕的是Foye仍然没有展现出足够的pg技巧，这才是更大的问题吧。
波士顿凯尔特人 62-78 洛杉矶快船
Yaraslov Korolev 12分，7篮板，4抢断
没有表现出第一场的活跃，投篮和控球都不多。作为6-9的长人，他的控球感觉显得非常出色，他的投篮看起来也挺不错。
到下半场的后段，Korolev得到了一些机会，他内外兼打，切入和低位也都有展现。除此之外他抢到了七个篮板，也把之前表现出色的凯尔特人Gomes防的不错。
Korolev其实也十九岁了，Maggette如果出走的话，他可能会有一定机会的。
Rajon Rondo
表现非常成熟，稳定，至少在这场比赛中是完美的球队指挥官。掌握球队节奏，面对压迫防守护球，指挥队友跑位，正确的分配球，用快速的第一步突破防守，收放自如。即使他的得分不多，但展现出来的闪电般切入和冷静的完成动作都让人赞赏。
进攻表现出彩的同时，防守方面Rondo做的就更完美。他压迫持球队员，切断传球线路，张牙舞爪，莫名其妙的闪身出现把球抢走。
当晚凯尔特人最大、也是唯一的收获。
（注：boxscore对Rondo的统计有问题，一些助攻都被忽略了）
Gerald Green
据无良娱记的消息，GG之前被老板骂到臭头，比赛之前憋了一股劲要证明自己。
开场之后，GG很快进入状态拿下七分。他先是切向禁区来了一个凶猛的勾手，然后利用掩护投中20尺中投，还利用强硬的攻击赢得发球。
但之后就是一团糟。莫名其妙的出手选择带来的结果不言而喻。（他还真以为自己是干拔-mac了……）而随着表现不佳，他的精神状态也有点失稳，然后就被替换下场了。
AL Jefferson
梦游般的表现，完全没有打出预期的统治力。他展现了自己内线脚步的提高，但大多数时候显得很慵懒，也没有表现出NBA的实战对他篮球智商的帮助。在遭到包夹之后显得茫然失措。
Allen Ray
今天他的投篮手感不好，这也意味着他的一无是处。在第二节尝试过pg位置，但结果就是球队第二节仅得六分……
2006 Vegas Summer League Day 4 -- 7月10日
收集翻译整理 口口 主要资料来自 DraftExpress.com
夏季联赛焦点人物观察.第一期
夏季联赛焦点人物观察.第二期
丹佛掘金 99-80 新奥尔良黄蜂
Kirk Snyder没有小炮的管教之后就开始固态萌发，胡乱切入和出手，被教练狂骂。具体参见——
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/2/0607/105602.html
萨克拉门托国王 86-79 多伦多猛龙
Kevin Martin 27分，7篮板，24罚20中
再花笔墨来形容k-mart（在这个阶层的比赛中）有多好已经纯属浪费时间。充分整合ronron之后，明年的国王将会更具竞争力，也不需要在第一轮就遇到马刺这样的强敌。NBA的季后赛才是属于他的舞台。
Quincy Douby 20分，3助攻，2抢断，10投6中，三分3投2中
再次以出色的表现回应了对他能力的质疑。Douby在下半场开始发力，借助队友的掩护用他擅长的取分方式拿下了大量分数。除了投射之外，Douby在也展现出优秀的控球技巧，利用一连串的假动作和节奏变化甩脱对手取得空间。Douby在夏季联赛中的表现越来越出色，而随着ronron和k-mart的功成身退，Douby将会有更大的发挥空间，他应该尝试着去成为这支球队的领军人物。照目前的状况来看，Douby如果能在体格和对抗力方面继续进步的话，很有可能成为下赛季国王板凳上的奇兵。
Andrea Bargnani 12分，2篮板，4失误，10犯规
开场就很high，很快投中15尺跳投，但之后立刻就是两个轻率的犯规，然后直到第二节才上场。AB在上半场以一记惊人的单手空中接力充分展现了他的球感和臂展，他上半场投篮不多，但有干脆的三分命中和不错的运动进攻表现。
尽管在下半场AB仍然没有打出期待中的水准（译者：谁有期待过……？），但仍有几个不错的精华片断。他有不错的finish、catch&shot和柔顺的手感。而问题始终在于AB根本缺乏与他身高臂展相应的篮板能力，尽管他的篮下感觉貌似非常不错的样子。
（关于AB现在是吵得热火朝天。就译者个人的意见，AB的NBA之路不会很平坦。由于缺乏足够的篮下讨生活本领，他看起来只能打小前锋。因此他对位防守中的脚步移动就会成为很大的问题，再加上外国球员普遍的偏软和cheap foul麻烦他也不能免俗，以及强对抗中的持球进攻和投篮都要重新评估……总的来说多伦多用AB取代CV的思路是有待商榷的，当然能挖到TJ也算不错了。但同时也有人认为AB的7尺身高、240磅体重和惊人的活动力会对他有很大帮助，进攻可以mismatch吃掉对方，防守则可以利用体形镇守禁区。当然也有更极端的意见则是把他看成了Araujo第二这样的废物……）
Kris Humphries 11分，10篮板，7犯规
在篮板和进攻上都不错的表现。（译者：篮板能力和AB更是形成了鲜明的反差）Humphries展现了足够的对抗能力，也投中了两记漂亮的姚明式fade-away。在争抢中Humphries的卡位非常确实，让他可以保护住自己的篮板。对于他来说，能否在真正NBA的对抗中保持强度和专注力是最首要的问题。
波特兰开拓者 78-65 明尼苏达森林狼
Travis Outlaw
继续恶搞。抓住每一次机会疯狂的外线出手，然而由于投篮手型不标准，手感也没有持续性，所以命中率非常惨淡。整场比赛只有一次做到了自己应该做的事情——利用惊人的体能挑战篮筐。
开拓者相继失去了Ruben Patterson、Sergei Monia和Viktor Khryapa这三位小前锋，现在Miles也有可能要走人，难道Outlaw就是用这种表现来回报球队对他的期待？！
（译者：对此人已经无话可说……）
Brandon Roy
整场比赛毫无疑问的最佳球员。每一次拿球都能为自己和队友创造得分机会。他的控球、脚步、速度和篮球智商完美结合，让他在任何时间任何地点都可以随心所欲的打破防守杀入禁区，或者自己上篮（左右手都可以攻哦），或者是拿到罚球，又或者是看到被漏掉的翼侧队友。Roy完全不是一个真正的pg，但他在这个位置上适应得非常良好，难以置信的无私球风让他不会错过任何一个被放空的队友。
即使在Roy投失球的时候，他看起来仍然是那么的棒！
（译者：吹捧得好肉麻……）
LaMarcus Aldridge
没有融入进攻体系中，也没有投中自己喜欢的15-17尺fade-away。他急切的想证明自己是KG那类的大前锋，似乎打定主意不准备转型。唯一值得欣慰的就是他的拼抢态度还算积极，也把防守的工作做得不错。
如同他在德克萨斯大学那样，LA似乎仅仅满足于在场上游荡，而缺乏真正的企图心和斗魂。他的短处在夏季联赛中都是那么明显，开拓者的教练有的头痛了。
（译者：已经可以盖棺定论了，穷人版的糖果人！）
Martell Webster
虽然努力的寻找出手的机会，但命中率滑坡明显。控球也出现问题，几次被吹走步或者被防守队员挡下。当事情变得不顺利的时候，Webster看起来有点垂头丧气的样子。
在早前的比赛中取得大成功之后，Webster看起来有点飘得太高，他需要明确自己的定位。
Randy Foye
Roy vs Foye！之前一帆风顺的Foye终于遇到了（毕生？）对手。Foye在进攻端完全遭到了Roy的封杀，只有在垃圾时间才在波特兰替补身上找到快感。在防守端Foye也无法独自对付Roy，森林狼因而采取了双人包夹的策略，结果Roy还是可以找到了空档的队友……
而更糟糕的是Foye仍然没有展现出足够的pg技巧，这才是更大的问题吧。
波士顿凯尔特人 62-78 洛杉矶快船
Yaraslov Korolev 12分，7篮板，4抢断
没有表现出第一场的活跃，投篮和控球都不多。作为6-9的长人，他的控球感觉显得非常出色，他的投篮看起来也挺不错。
到下半场的后段，Korolev得到了一些机会，他内外兼打，切入和低位也都有展现。除此之外他抢到了七个篮板，也把之前表现出色的凯尔特人Gomes防的不错。
Korolev其实也十九岁了，Maggette如果出走的话，他可能会有一定机会的。
Rajon Rondo
表现非常成熟，稳定，至少在这场比赛中是完美的球队指挥官。掌握球队节奏，面对压迫防守护球，指挥队友跑位，正确的分配球，用快速的第一步突破防守，收放自如。即使他的得分不多，但展现出来的闪电般切入和冷静的完成动作都让人赞赏。
进攻表现出彩的同时，防守方面Rondo做的就更完美。他压迫持球队员，切断传球线路，张牙舞爪，莫名其妙的闪身出现把球抢走。
当晚凯尔特人最大、也是唯一的收获。
（注：boxscore对Rondo的统计有问题，一些助攻都被忽略了）
Gerald Green
据无良娱记的消息，GG之前被老板骂到臭头，比赛之前憋了一股劲要证明自己。
开场之后，GG很快进入状态拿下七分。他先是切向禁区来了一个凶猛的勾手，然后利用掩护投中20尺中投，还利用强硬的攻击赢得发球。
但之后就是一团糟。莫名其妙的出手选择带来的结果不言而喻。（他还真以为自己是干拔-mac了……）而随着表现不佳，他的精神状态也有点失稳，然后就被替换下场了。
AL Jefferson
梦游般的表现，完全没有打出预期的统治力。他展现了自己内线脚步的提高，但大多数时候显得很慵懒，也没有表现出NBA的实战对他篮球智商的帮助。在遭到包夹之后显得茫然失措。
Allen Ray
今天他的投篮手感不好，这也意味着他的一无是处。在第二节尝试过pg位置，但结果就是球队第二节仅得六分……
发布于上海阅读 17616
全部回复
评论区开荒，我辈义不容辞
来抢第一个沙发！