[翻译团] 握管而论,亨利大帝在英超的历史地位如何?
亨利被认为是英超时代最伟大的中锋。Adam Bate采写。
在宣布将于2015年初加入天空体育的评论团队后,法国人辉煌的职业生涯告终。“枪王之王”被认为是英超成立以来伟大的前锋之一。
众所周知,是温格把他买到阿森纳,才引导亨利走上了伟大之路。不妨回顾一下亨利的职业生涯:他从摩纳哥出道,时任主帅温格给了他法甲破处的机会。1996-97赛季蒂加纳的那支冠军队里,他出场36次,坐稳主力。1998年,他已经成长为法国顶级前锋,登顶世界杯,然后加盟了尤文图斯。
虽然尤文生涯被认为是失败收场,但亨利仍然很看重这段经历。“有些东西,我得澄清一下。”法国人在接受《442》采访时说,“首先,我加盟尤文时已经是(1999年)1月,这解释了我为什么出场不多。”
“那个赛季剩下的16轮意甲,我都踢了,其中13场是首发。到了最后五六场,我也找准了球门。话说回来,适应尤文的体系确实让我费了一番功夫,因为当时我们打的是3-5-2,这阵型我以前真心没接触过,但我还是很快适应了,开始越踢越好。我离开尤文是因为另外的原因,不过,我从没想过去扫听这些内幕。”
毋庸置疑,亨利来到英格兰后,温格给他挪了位置。虽然这笔新签约在为阿森纳的前8次出场中颗粒无收,但他的特点还是在潜移默化中影响着球队。所以不难理解,当亨利终于在1-0击败南安普顿的比赛中捅破窗户纸时,队友基翁的反应是如此的大了。
基翁告诉《每日邮报》:“他终于打进首球时,我对他说‘嘿,等将来我有了孙子,我必须告诉他我跟你并肩作战过’。当他进入禁区,就会是全场瞩目的大杀器。一旦他意识到自己有本事匹马单枪出重围时,他就一定能英风锐气敌胆寒!”
2002年,亨利与皮雷和坎贝尔共庆第一个英超冠军。
这标志着亨利从边路快马到进球机器的转型。当年队友帕洛尔对天空体育台说:“他先天条件甚佳,后天又能进步。他大概有1米86或是87那么高,但动若脱兔。他真是非常优秀的球员,但最值得称道的还是他最后一击的威力。”
那几年的英超,范尼是亨利在射手榜上最主要的竞争者。荷兰人是典型的纯射手,在英格兰的5年里各项赛事出场219次、打进150球,但亨利做得更多。在五个赛季的射手榜上,他4次压过范尼。
英超前锋效率 | (至少进球50个) | ||
姓名 |
出场 | 进球 | 效率 |
亨利 | 258 | 175 | 0.68 |
阿奎罗 | 102 | 66 | 0.65 |
范尼 | 150 | 95 | 0.63 |
苏亚雷斯 | 110 | 69 | 0.63 |
希勒 | 441 | 260 | 0.59 |
范佩西 | 268 | 141 | 0.53 |
自维多利亚时代以来,能完成在英格兰顶级足球联赛中拿4次最佳射手这一壮举的,唯有吉米-格里夫斯一人而已。除他之外,上个世纪,也只有两个人拿过两次顶级联赛最佳射手——莱因克尔和希勒,都是更传统的中锋。他们二位多次赞扬亨利是“天生的射手”。
但亨利的贡献还不止进球。作为一名前锋,他在英超联赛还有80次助攻,这让他在上表中的6大顶尖射手中脱颖而出。最近,卡拉格对天空体育透露:“我总是想,面对亨利或苏亚雷斯这样的前锋时,就不能让他们拿球。哪怕是在禁区外,他们也能制造威胁,时刻要你的命。”
卡拉格还对《每日邮报》说:“亨利是我在英超碰到过的最好的球员,他在比赛中完美无缺。当他全速过掉你时,你就好像是要回身去追一辆摩托车,根本追不上啊!”
这样的身体素质让亨利非同凡响。他在阿森纳8个赛季,季季进球达到两位数,证明了他的健康状况也非常靠谱。相比之下,希勒在纽卡的10个赛季里,有3个赛季进球未达到两位数(1997-98赛季2球、2000-01赛季5球,但这两个赛季希勒有伤,只分别出场了17和19次;2004-05赛季,已到暮年的希勒进了7球——译者注),德罗巴第一次效力切尔西的8个赛季,同样有3个赛季没达到这个标准(2007-08赛季8球、2008-09和2011-12赛季均为5球,这几个赛季魔兽同样受伤病困扰,出场分别只有19、24和24次——译者注)。
亨利参观酋长球场外自己滑跪的铜像。
亨利的成就还有连续五个赛季至少进球30个,以及在2003-04那个不败赛季中进球39个。时至今日,后者依然是英超诸位后辈不可企及的赛季进球纪录。亨利的上限实在是让人难以望其项背。
两年后的2005-06赛季,他把枪手带进了欧冠决赛。这让他创纪录地第三次获得了FWA(英格兰足记协会)最佳球员的荣誉。唯一的遗憾是,在巴黎,他无法阻止巴塞罗那连扳两球,让枪手捧回欧冠奖杯。
一年之后,亨利终于践行了“如果你打不败他们,唯一的选择时加入他们”的格言。阿森纳传奇转会 ,去跟非凡的小罗和埃托奥,以及后来更出众的梅西做搭档。亨利依然很享受在诺坎普的日子,他拿了各种奖杯,弥补了在阿森纳时队这些荣誉可望不可即的遗憾。
2008-09赛季,亨利拿到了西甲、国王杯和欧冠,他本人在这一征程中进球26个。稍后,他又随巴萨捧起了西超杯、欧超杯和世俱杯。之后他转会去了纽约红牛,为球队出场超过100次、进球逾50粒。他的职业生涯长度和亮度一样值得称道。
亨利有荣誉、有奖杯、有进球,这让他的大名在足球这项运动中卓尔不凡。但是要说他是截至目前我们在英超看过的最伟大前锋,他也担得起。除了他标志性的滑跪外,他最后一击的本能和正确处理球的智慧,一次又一次地增加着他成为独特天才的砝码。而且虽然不管在什么场合都是主角,但他从来不吃独食。
621tmgod
· 华盛顿英超历史第一前锋一点不过分
skipvsskip
· 北京看这表 阿奎罗保持状态+不离开英超是不是有可能超越大帝的进球数和效率。。。