【联合工地·译】重温凯尔特人历史上那些最杰出的全明星赛表演!

avatar
关注

【联合工地·译】重温凯尔特人历史上那些最杰出的全明星赛表演!


作者:Professor Parquet



 

历史上曾有七名凯尔特人球员荣膺全明星赛MVP,但自1982年以后就再无绿军获此殊荣。



现在第64NBA全明星赛正向我们走来,似乎是一个很好的时机来重新重温一下,曾在这一赛季中期的经典赛事中上演顶级表演的那些凯尔特人球员了,因为1951年的第一次全明星赛就在波士顿花园球场诞生。



有趣的是,在前14届中数次举办全明星赛后,波士顿从1964年开始就再也没有成为这项年度盛会的东道主。



就我个人而言,我觉得全明星赛在过去的15年左右里,已经逐渐沦为一种毫无对抗性的表演,同时基于这种无竞争状态下的入选和获奖次数完全是没有意义的。



也许有人会指出,1998年的纽约ASG上,年轻的科比-布莱恩特在一次二打一的快攻中完成自传自的上篮后得意庆祝成为了转折点,从此全明星赛从严肃的比赛走向了一种自我膨胀。而在那个“hit the open man”的时代(译者注:Rafe Bartholomew的著名文章,描写70年代尼克斯和2013年的马刺的团队精神。hit the open man字面意思就是把球打到空位球员的手中),即70年代初期和卷土重来的80年代,传球和激烈的竞争才是这项年度经典赛事的标志。



但实际上,该项赛事自从90年代初期以来,并伴随着老冤家拉里-伯德和埃尔文-约翰逊的退役,其火药味一直在下降,这两位巨星曾让传球再次变得时髦同时极度渴望击败对方。顺便提一句,大鸟在全明星赛的面对面对决中7-2领先约翰逊。



而现在仅仅入选全明星阵容似乎是球员在全明星周末上的主要目标了,当然这也鼓励着去推动过高的薪水。



可悲的是,ASG已经成为一个无休止的个人展现和突出高人一等的作风的舞台,这里充斥着太多不必要的浮华的表演而几乎完全忽略了防守。它不再是多年前那个真正有竞争力的游戏了,今天我们看到更多的只是一种娱乐和低强度的散步。



回到那个球员赚得更少而且以球员表现与待遇福利挂钩的(胜者获得更多的奖励)时代,比赛的竞争才会来得更加认真和努力。



此外,通过80年代期间球队和个人之间双重的激烈对抗,不同的比赛风格和更好的传球让对抗更加有趣,也促成了球员更好的发挥。



通过转变为美国VS世界的比赛形式,而不再是传统的东西部对抗,或许会给陈旧的全明星游戏带来一些强度,意义和吸引力。



然而,这一年度的经典还提供了一个背景,让我们去回想过去的全明星赛同时追忆那些历史上的篮球经典。



以下就是凯尔特人在全明星赛的最佳表演。




埃德-麦考利(1951MVP




第一届全明星赛出现在1951年的波士顿花园,最有价值球员奖不是别人,被凯尔特人瘦高的69寸中锋埃德-麦考利摘得。



麦考利很大程度上已经被遗忘了,因为他在1956年被用于交易内线超级巨星比尔-拉塞尔。但令人兴奋的埃迪是凯尔特人的首位明星中锋,曾效力多支优秀的球队,同时作为出色的得分手入选了名人堂——并随圣路易斯安纳赢得了容易被人忽略的1958NBA总冠军。



首届全明星大赛里,Easy ED(Easy-麦考利)得到20分,投篮127,还有罚球线上精准的76。这位修长的大个子还抓下6个篮板,带领东部以111-94获得胜利。



1952年,赛季中期的经典赛事又在凯尔特人的花园球场举行。东部再一次赢得胜利,这一次的得分是108-91。麦考利拿下15分和7个篮板。



印第安那的韦恩堡举办1953年的全明星赛,这次西部赢得了比赛,79-75。三位凯尔特人的首发合力砍下东部全部75分中的44分。麦考利18分,鲍勃-库西15分,还有比尔-沙曼的11分。明尼阿波利斯湖人的中锋乔治-迈肯最终被评为MVP



而在1954年的纽约,麦考利再次掠下13分,随东部以98-93加时取胜。



 



鲍勃-库西(两届MVP





波士顿华丽的组织者鲍勃-库西是唯一在前13届全明星比赛都出场的球员,其中12次都是作为受人欢迎的首发。



COOZ回到家乡纽约市的征程取得了凯旋,他赢得了1954年全明星赛的 MVP奖杯,带领东部以98-93加时取胜。麦肯曾在常规时间最后阶段稳稳命中两记罚球,面对着嘘声四起的东部拥趸们的微笑,将比赛拖入加时。



库西拿下20分,命中了所有的8次罚球,还送出了4次助攻,最令人印象深刻的是,尽管只有61,他却抓下11个篮板。



下一年的ASG又在麦迪逊广场花园举行,库西再次上演显赫的表现——20分,9个篮板和5次助攻。



东部以100-91取胜,但库西的风头却被他的后场搭档比尔-沙曼抢走——他替补上场得到15分,最终赢得MVP的荣誉。



1957年,全明星赛再次回到波士顿花园球场,本地人最喜欢的库西再次当选MVP。尽管数据极为平庸——10分和7次助攻,东部以109-97取得七次交锋中的第五场胜利。



1958年,库西的统计是20分和10次助攻,东部再次胜出。而比尔-拉塞尔则以11分和11个篮板的表现完成了ASG上的首秀。



但是西部的鲍勃-佩蒂特则在圣路易斯安那的主场球迷面前,得到28分和不可思议的26个篮板,最终揽下MVP大奖,尽管西部以130-118败北。



库西是全明星赛历史上唯一两次捧得MVP奖杯的凯尔特人球员,虽然伯德和考恩施极为接近这一成就。



13次全明星赛的旅程中,Cooz共计拿下147分,在绿军历史上仅次于哈夫利切克。库西还在全明星中送出了86次助攻。他平均每场的数据是11.3分和6.6次助攻。



 



比尔-沙曼(1955MVP




1954年的 ASG上,沙曼曾从板凳上起身拿到14分,帮助东部通过加时以98-93取胜。



接下来的一年,又是在纽约古老的麦迪逊花园球馆,沙曼命中了10次出手中的5次,并命中了全部的5记罚球,最终得到15分赢得了MVP殊荣。



沙曼在比赛尾声的狙击,带领东部在落后9分的逆境下,以71-70完成逆转。



沙曼和新秀队友汤姆-海因索恩还在1957赛季波士顿花园球馆举办的ASG上,各自拿下12分。109-97,东部的又一场胜利。



但是沙曼,作为棒球联盟道奇队不起眼的前球员,用他以前投球的双手抢走了所有的镜头。在上半场即将结束的关头,靶心比尔试图单手掷出一记75英尺的传球,给他凯尔特人的后场搭档鲍勃-库西。



比尔过高地估计了COOZ的速度,以至于炮弹般的传球直接越过了鲍勃的头顶,径直钻入了网窝,可惜在1979年前,NBA还不存在三分球(这也是沙曼在ABL推动设立的,后来被引入ABA)。



据说机智的沙曼立刻转向站在他旁边的西部球员,打趣道,你防不住这个吧。



1960年,在费城的大会议厅球馆,东部替补沙曼在短短26分钟内就命中17分,帮助东部以125-115赢得比赛。这也是这位33岁的神枪手在全明星赛上的谢幕演出。



 



比尔-拉塞尔(1963MVP




1961年,拉塞尔曾替补出场拿下24分和11个篮板,但最终西部以153-131痛击东部。这也是比尔12次出战ASG得分最高的一次。



不过到了1963年,当他拿下1924篮板同时还送出五次助攻以115-108赢得比赛后,他也在洛杉矶体育竞技场赢得了他唯一的一座全明星MVP大奖。凯尔特人队也在同年的春天赢得了NBA总冠军,以此来送别鲍勃-库西的最后一场比赛。



汤姆-海因索恩也在1963 年的ASG上拿下了15分。拉塞尔也在多年后戏弄海因索恩的射手风范。作为两次全明星赛的电视节目播音员,拉塞尔开玩笑说,海恩索恩曾享有一届伟大的全明星赛……他触球21次,结果出手18次,“之后就是他标志性的笑声。



当然,数据显示,海因索恩从未在单场ASG上出手超过17次。但拉塞尔明显不想让事实掺合到这个好故事中。事实上,汤米在5次全明星赛上,场均13次出手得到10.2分。1963年的15分,出手116,是他在ASG上的最好表现。



拉塞尔在1964年全明星赛上再次拿下了21个篮板和13分。请记住,在1972-73赛季之前,NBA还没有开始追踪盖帽数据。而拉塞尔则在四年之后就退役了。



1965年,东部以124-123惊险取胜,拉塞尔在圣路易斯安那拿到17分和13个篮板。



在他的12次全明星赛(7次作为首发)上,拉塞尔场均10分,11.6个篮板和数不清的盖帽。



 



山姆-琼斯




在他五次全明星赛的第二场,琼斯在1964年的波士顿花园球馆,作为替补得到16分,东部再获一个111-107的胜利。



被低估的琼斯在1965的圣路易斯安那第一次被任命为首发,东部以124-123取得胜利。而在1966年,山姆砍下一打分数,东部也取得了43分的大胜,这也是他最后一次在全明星上先发。



 



约翰-哈夫利切克




最为球迷的最爱,Hondo1966-78年间连续13次入选全明星赛,与库西并列凯尔特人历史上全明星赛出场最多的球员。在他的处子演出中,哈夫利切克在自己的家乡俄亥俄州的辛辛那提拿下18分,帮助东部以137-94狂胜西部。



约翰的最高得分出现在1968年,当时他在替补出场的22分钟内砍下26分,帮助东部麦迪逊花园广场以144-124赢得比赛。



而在1970年的费城,哈夫利切克作为首发得到17分,但纽约的中锋威利斯-里德得到了21分,被评为MVP。而东部则以142-135取得胜利。



而到了1971年的圣迭戈,Hondo24分钟内就得到十多分,但东部以107-108沦陷造成轰动。



而接下来的1972年,哈夫利切克可以说是出赛了历史上最伟大的一场全明星比赛,对阵双方均发挥优异,比赛鏖战到了最后一秒,有11位球员在日后评为NBA 50大球员。



哈夫利切克拿下全场最高的15分,并以连进三球的表现率领落后的东部反超。但他们短暂的领先过后,关键先生杰里-韦斯特在终场前几秒以一记20英尺外的投篮还以颜色。这位巨星后卫得到13分和6板,他胸前写着韦斯特,背后却镌刻着MVP



来到1973年的芝加哥,约翰送出了全场最高的5次助攻,并以106的命中率得到14分,但他在比赛中却一反常态地错失了五次罚球中的三次。



1974在西雅图,哈夫利切克和考恩斯在东部连续第三年首发。戴夫拿下11分,抢到十几个篮板,而Hondo得到了10分。



而其队友JoJo-怀特,在处于连续七次入选全明星赛板凳阵容(他从来没有首发过)的第四年,他替补登场拿下13分,抓下6个篮板,并在短短的22分钟内送出4次助攻。



而在1975年凤凰城的季中经典赛事中,东部108-102取胜。哈夫利切克再次被选为首发,拿下166个篮板球。



1978年,年迈的哈夫利切克宣布退役。道格-柯林斯被投票选为东部首发后卫。但由于Hondo即将退休,柯林斯放弃了先发席位,将其让给他的儿时偶像。



年近38岁,约翰甚至比最近退休的时任东部主教练比利-坎宁安的年纪还要大。他命中了开场的三次投篮,但最终下半场大部分时间还是坐在场边看完了比赛。他八投五中拿下10分。东部实现大翻盘,133-125



全场比赛结束后,Hondo与前76人的敌人兼朋友坎宁安拍摄了一张握手的照片。敏锐地意识到是目前比赛中最老的球员,约翰以典型的自嘲方式面对摄像机的镜头开玩笑说,这里是新旧的交替



带着179分的总得分,哈夫利切克成为了绿军历史上在全明星赛上得分最多的球员,场均13.8分。



 



戴夫-考恩斯(1973MVP




在被指名为1971年度NBA最佳新秀的并列获得者后,进步神速的考恩斯在1972年的洛杉矶完成了他的第一次全明星之旅。戴夫拿下14分和高达20个的篮板,在比赛中的其他任何人至少多9个。



此外,比赛结束前的最后几秒,他还曾在球场右侧命中了一记14英尺开外的关键投篮,将比分扳为110-110。但是湖人队伟大的杰里-韦斯特随后仅耗时一瞬间,就在沃尔特-弗雷泽面前命中关键一击——112-110,西部赢得最终胜利。



但这位激动的红发左撇子立马在1973年卷土重来,带领东部芝加哥球场以104-84取得令人信服的胜利在。考恩斯主导了这场波澜不惊的胜利,157拿下15分,并再次以充沛的精力抓住了全场最高的13个篮板。



而作为这个夜晚最精彩的镜头之一,当时队友哈夫利切克主导快攻带球至球场左侧。然后他的传球脱手穿过禁区弹向正加速启动的戴夫,他也不知从哪里钻出跑到了禁区右侧附近。



考恩斯抓起滑落的皮球,顺势大踏步跨过禁区并用右手将球贯入篮筐。篮筐的巨响和人群中爆发出的欢呼声立刻形成了共鸣。



1974年,哈夫利切克和考恩斯连续第三次在东部共同出任首发。戴夫拿下11分,抢到十几个篮板。但西部以134-123赢得了在西雅图的比赛。



而在1975年凤凰城的比赛中,东部以108-102取胜,沃尔特-弗雷泽以30分的表现获得MVP的荣誉。考恩斯被华盛顿的教练和前凯尔特人球员K.C-琼斯安排替补出场,在短短的15分钟内拿下66个篮板和3次助攻。



1976年在费城,作为替补的考恩斯在短短的23分钟内得到16分,并抢到全场最高的16个篮板。但东部的队友戴夫-宾确实是当之无愧的MVP



1978在亚特兰大的Omni,考恩斯和哈夫利切克最后一次共同回到首发阵容。面对另一位红发的西部首发中锋比尔-沃顿,考恩斯手感火热97中拿下14分。他还抓下了全场最高的14个篮板,送出5次助攻和2次抢断。



MVP兰迪-史密斯,两次在节间计时器即将响起前命中远投,最终东部以133-125夺回胜利。



1979年则标志着第一次没有一位凯尔特人球员入选全明星赛。



永远保持着激情的考恩斯在全明星赛上的每一次演出都没有失败过。他在六次全明星之旅中共计得到76分(场均12.7分),并抓下了球队史上最高的81个篮板(场均13.5个)。他在场上的命中率则是优异的50%33-66)。



 



拉里-伯德(1982MVP&名人堂前场搭档罗伯特-帕里什和凯文-麦克海尔




1980年的菜鸟替补伯德没能拥有一场伟大的明星演出,但他确实在加时赛中表现优异,扛着东部明星队以144-136在马里兰州的华盛顿中心球馆点球赢得一场伟大的比赛。



在加时赛中,大鸟先在左侧底角钉入一记长距离两分球扳平比分。在接下来的回合,他在几乎相同的位置再次命中一记高弧度的三分球,带给东部领先优势。



片刻之后,他上演了几乎是全明星赛历史上最伟大的传球。摘下一个防守篮板后,他立刻推出一记长距离的胸前传球和从根本上将比赛拖入他希望的那种方式。



而摩西-马隆错失了内线的进攻,篮板球在两名球员的拼抢中不可预料的弹向了罚球线。这是即兴的伯德跳到空中,在身后拿到弹出的皮球,极快的在西部惊慌失措的杰克-西格马和埃尔文-约翰逊之间,用左手塞出一记不看人秒传,直接给到队友乔治-格文完成一记转身上篮。



我简直不相信他看到了格文,“CBS电视台的布伦特-穆斯伯格兴奋的高呼。



而到了1981年,不知何故,联盟MVP亚军得主伯德仍然没有被选为首发,但他代替受伤的丹-朗德费尔德出任东部阵容中的一个首发。拉里因为腿受伤而显得迟缓。



队友纳特-阿奇巴尔德则抢尽风头,以99次助攻和3次抢断赢得MVP奖杯,带领东部在克利夫兰以123-120艰难战胜。凯尔特人中锋罗伯特-帕里什则在自己首次ASG表演中,从板凳上站起得到16分和10个篮板。



1982年大鸟的第三次全明星赛上——但是令人惊讶的是,他第一次被票选为先发——伯德的传奇表演展示了他出色的全面能力,带给波士顿以背靠背的全明星赛MVP得主。



在当时新泽西崭新的布雷登-拜恩竞技球馆,28分钟的上场时间里,大鸟127中,包括两次耀眼的突破跳投和一次左手投篮。



最终,拉里砍下19分并抢下全场最高的12个篮板,同时还有5次助攻,1次抢断和一个面对埃尔文-约翰逊的突破的盖帽,凭借着全面的表现荣膺MVP



帕里什又有上佳的表现,在20分钟替补出场时间内拿下全队最高的21分,和7个篮板。



最大的胜利罪域,拉里的克星约翰逊错失了一记计时器响起前的近距离突破上篮,这保证了东部以120-118赢得比赛,也使得大鸟和东部以3-0领先约翰逊和西部。



这源于我的教练(比尔-菲奇)从板凳上叫我上场,并且我还有两个队友在那,当他获得MVP时伯德谦虚地说。伯德甚至在赛后的仪式和访谈中对说CBS播音员迪克-斯托克顿说谢谢你,先生



1983年在洛杉矶,大鸟再接再厉,以132-123带领东部取得胜利,将自己的全明星赛战绩提高到完美的4-0。他拿下14分和全场最高的13个篮板,同时还送出领先东部的7次助攻。



帕里什再次在18分钟内贡献13分,但76人的巨星朱利叶斯-欧文斩获了MVP



1984年的丹佛,东部在高原之城以154-145加班取胜,取得五连胜。大鸟拿下16+7+3的数据,而凯文-麦克海尔则完成了他的第一次明星赛亮相,在短短的11分钟内获得105个篮板和2次失误。



帕里什则成就了自己唯一的一次全明星赛首发,并抢下领跑所有的球员15个篮板,同时拿下了十几分。





1985年在印第安纳波利斯的圆顶球场,回到家乡的大鸟在创纪录的43146名球迷面前,得到21分,抢到8个篮板



但大鸟在下半场在面对阿德里安-丹特利的突破时,被他的肘部将鼻子和嘴撞出了血,随后下场休息,而西部则趁机打出一波高潮以140-129取胜,拉尔夫-桑普森被评为MVP



本场比赛前,回到印第安那的伯德承认自己有些“忐忑不安“,但他和往常一样没有让人失望。拉里巨大的人群壮观地倒戈,左手、三分、上篮主导快攻样样精通。



来到1986年的达拉斯大鸟开始完全享受自己全面的表现,同时几乎把自己的第二MVP杯收入怀中,但最终还是输给了活塞队的巨星后卫伊塞亚-托马斯



传奇式的拉里得到23分,抢下8个篮板,取得惊人的7次抢断和5次助攻帮助东部赢球,139-132同时他的三分球也是42,为他前一天在三分大赛中取得的胜利发表就职演说。



大鸟最后一轮比赛中命中11记三分,最终战胜了克雷格-霍奇斯。这将让我的名字在整个星期内都炙手可热,取胜后的大鸟面对人群狂喜的说。真的,我有好运相伴,补充道,迅速恢复了他的冷静。



当我听到拉里可以在一个下午仅仅靠投三分球就能赢得10000美元我就知道这已经结束了,麦克海尔开玩笑说他深知大鸟的节俭——还有他尝试关键投篮的强烈嗜好。




1987年,全明星赛历史上的另一场加时经典在西雅图国王球场超过34000名的球迷眼前上演。伯德得到186个篮板和2次助攻。而麦克海尔在替补出场的30分钟里,得到167个篮板和4次盖帽。



西部凭借达拉斯后卫罗兰多-布莱克曼稳稳命中的两记关键罚球,将比分扳成140-140,没有更多的时间再来完成进攻,比赛被迫进入加时。超音速的本土球星汤姆-钱伯斯,只是因为火箭的桑普森受伤而成为先发,却童话般的拿下34,带领西部卷土重来,以154-149获得胜利。





大鸟赢得了他连续第二次的三分球大赛,这次是面对德特莱夫-施莱姆夫,他错失了可能取胜的最后一投。而在陈旧的芝加哥体育馆的下一年,伯德的史诗般地上演三连胜,在决赛里通过一场惊心动魄的逆转击败戴尔-埃利斯。





伯德需要命中自己的最后三投才能赢。命中了前两记后,他和埃利斯打平,然后他拿起最后一颗加分球。拉里在左侧底角出手后,当时他径直走向冠军的圆圈,用他粗糙的右手食指比划出第一的手势,而此时红白蓝相间的两分球仍旧还在空中飞舞。





然后它擦过篮板轻轻地窜入篮筐,冠军产生了。拉里-伯德!激动的TBS播音员鲍勃-尼尔如同球迷一般为他起立鼓掌。





1988年全明星赛,凯尔特人后卫丹尼-安吉实际上在短短19分钟内拿下的12分就超过了大鸟和麦克海尔的得分。这也是安吉ASG上最长的出场时间。



在他经历两次跟腱手术后复出的1990赛季,大鸟在迈阿密23分钟内只拿下8分,抢下8个篮板。



麦克海尔只用了20分钟,就116中拿下了13分,另外还抓下8个篮板。帕里什则是11721分钟里砍下14分,为东部确保胜果,130-113这也是绿军的前场三巨头最后一次在全明星赛上联袂出战。



1991年,所有三人再次入选,但只有酋长和大麦克出战,虽然也只是暂时地上场。这是帕里什最后的一届ASG同时也是麦克海尔全明星大赛上七登场的绝响。





而传奇拉里在10ASG大赛中拿到134分,在凯尔特人队历史上排名第三。他的场均得分(13.4)是最为接近哈夫利切克的。同时大鸟场均还抓下7.9个篮板。不幸的是他由于脚踝和背部受伤,错过了198919911992年的比赛。



 



凯尔特人的扣篮冠军“蒙眼蝙蝠”






1991年在新近扩军的夏洛特,凯尔特人61寸高的瘦长新秀后卫-布朗,在决赛中面对西雅图610的里中高手肖恩-坎普,最终赢得了扣篮大赛的决斗





在用淘气的看不见的迪这一动作夺冠前,布朗还特意抽出了一点锐步鞋的气。他把头埋在他的臂弯里,左手将球猛烈地灌入篮筐。他也是波士顿球员中唯一赢得这项桂冠的家伙。





具有讽刺意味的是,弹簧人布朗后来说,常年的全明星麦克海尔和伯德,并不以灌篮被人们熟知,是这些凯尔特人队友帮他准备了最好的比赛方式。





 



保罗-皮尔斯&新三巨头




常年的绿军保罗-皮尔斯在全明星赛最好的得分表演,来自于他在2002年的费城的第一次入选,在那里他得到19,投篮199真理还贡献了7个篮板3次助攻



而到了2008年的新奥尔良,凯尔特人新人雷-阿伦作为东部明星替补,这位神射手飙进5记三分球,投篮1410砍下28分,力助球队以134-128取胜。阿伦是有史以来凯尔特人在全明星赛上得分最高球员。




皮尔斯在2008年也拿下了10分。而第一年加盟凯尔特人的凯文-加内特则是选票领跑者,但因为伤病没有上场。



2009年的凤凰城,皮尔斯为东部得到18分,但西部以146-119狂胜。KG则得到了12



2011年,4名凯尔特人球员入选了洛杉矶的东部替补阵容。而西部以148 - 143赢得交火。阿伦(12,皮尔斯6),朗多6加内特4一共得到 28




有趣的是自从波士顿1964年最后一次举办这一盛会后,它已经是第四次在洛杉矶上演了(1972198320042012



在作为凯尔特人的2002-12年,皮尔斯10次入选全明星,总共得到96分。总的来说,皮尔斯在全明星比赛中9041中(46%32三分球出手只有6次命中。




2010年,皮尔斯赢得三分大赛冠军。在最后一轮20-17击败勇士的外线神枪手史蒂芬-库里夺



       这意味着,皮尔斯成为自大鸟1986-1988年的三连冠后,首位再获三分大赛冠军的凯尔特人球员。确切的说,2010年的夺冠也发生在达拉斯而大鸟首次赢得了赢得这项殊荣也在这里,中间相隔了24
                      



               更多精品翻译尽在联合工地,如果你对翻译感兴趣请摸【 联合工地·译】
发布于江苏阅读 45093

全部回复

no-replies

评论区开荒,我辈义不容辞

来抢第一个沙发!