Tom Garrick

数据：1年6场，10.5分钟1.7分1篮板2.8助攻1.3抢断  23.5%  0%  100%

Jason Kidd

数据：8年500场，34.6分钟10.5分5.5篮板8.4助攻1.9抢断0.4盖帽  39.1%  36.3%  73.8%

身高：6-4    体重：205磅

今天我们来讲最前半部分。这个帖子说得比较详细了：[翻译团]考古系：“3J组合”分道扬镳的背后故事

1992年小牛得到吉姆-杰克逊，赢了11场；1993年多了马什本，赢了13场，但1994年第二顺位得到基德后，虽然和季后赛没什么关系，但起码赢了36场。

与其说是3J齐心合力，不如说是终于有了球队大脑，懂得分配篮球，大家不至于如蒙头苍蝇般乱打，不过也仅限于此了。

看数据好了：基德生涯的第一场就是典型的基德式比赛：10投3中，10分9篮板11助攻3抢断。第一个三双倒是来得晚了些，4月5日打湖人，19分10篮板12助攻，不过两天后第二个也接踵而至，11分10篮板13助攻，新秀赛季他一共4次拿下三双，都是在最后一个月打出，并有19次两双，新秀赛季11.7分5.4篮板7.7助攻，基德和格兰特-希尔共同捧起了最佳新秀的奖杯——巧合的是，他二人的退役先后也只差了不到一周时间。

第二个赛季虽然只有总失误成了联盟第一，但基德场均暴涨至16.6分6.8篮板9.7助攻，单赛季38次两双9次三双足以将这位二年级后卫送进全明星，即便小牛依然只有26胜，但这井喷般的数据足以让小牛庆幸，他们找到了属于未来的那个人。

托尼-布莱斯顿，一个无法被避过的名字，成为了最不成功的三人组3J的必提注脚，三个并没长大的兄弟，软弱而无为的管理层和主帅莫塔，最终的结果只能是最合理但也最无奈的全部送走，第三年基德的出手欲望大幅下降，从16次跌到9.2次，数据也只有10.9分4.5篮板9助攻，在没有助攻的22场比赛后，基德被送到太阳，换来A.C-格林、卡塞尔和芬利，以及一个二轮，这一年他也没有入选全明星。

故事也到此为止了——2个月后，马什本和吉姆-杰克逊也先后被送往热火和篮网，小牛再次回归鱼腩水准。

3J几乎成为所有组合的反面代名词，为红颜撕破脸显得太低级，但事实上，三人的分崩离析几乎不可避免：能在选秀后便索要巨额薪水的马什本和杰克逊从来不是善茬，而究其整个生涯，都不算是分享球的行家，小牛看似华丽的阵容，结果便是两个黑洞型单打手，和一个不怎么会投篮的组织后卫，更深层的不搭原因，我想是年龄吧。

基德73年出生，马什本72年而杰克逊70年，本应成为统帅的组织后卫却是最小的那个，二位从来自私的大哥与一个心高气傲的兄弟怄气，却也在所难免，三人的年龄恰好卡在一个不适合论资排辈的区间，当布莱斯顿成为导火索，三个人同时爆炸，已是难以遏止。

于是三个人几乎都改变了生涯的走向，我们只说基德，天道酬了勤，在一个不可思议的年份夺冠戴上戒指，也终于有机会升起球衣，重新把自己的名字锁定在队史第一控卫上。可惜，这并不是最初冀望的那个5号基德。

Sasha Danilovic

数据：1年13场，33.7分钟16.6分2.6篮板1.9助攻1.2抢断0.1盖帽  42%  36.7%  84.2%

位置：得分后卫

身高：6-5    体重：200磅

小牛在1997年2月14日，将旧情人马什本送到热火，换来科特-托马斯、穆尔赛普和达尼洛维奇。

25岁被勇士二轮选中立刻交易到热火的达尼洛维奇，进入联盟之前就已经称得上统治欧洲级别的侧翼小前锋了，连拿了4个冠军之后，觉得再无挑战性的他来到NBA，只在这里打了两个赛季，基本都是首发， 场均12.8分，每场稳定两位数贡献，来到小牛13场里有9场首发，除了一场不知道为何只打了10分钟的比赛，他每一场都拿下13分以上，场均16.6分。

不过在热火呆了快两年却突然被交易，达尼洛维奇本来也不喜欢NBA，两年后选择回归意甲博洛尼亚，98年继续夺冠，MVP，欧洲篮球先生，拿奖拿到手软，1999年是他唯一一年没有冠军拿，于是2000年，30岁的他直接退役，潇潇洒洒。

2008年达尼洛维奇毫无悬念地当选了欧洲50大最具贡献球员，名单基本囊括了在欧洲大陆打球为主业的所有人，博迪洛加、库科奇、贾斯科维休斯和萨博尼斯等人，达尼洛维奇似乎并不觉得在NBA打球有什么骄傲之处，他就是为夺冠而生的。

退役后的达尼洛维奇和老朋友迪瓦茨合伙盘下了他们最初的母队：塞尔维亚游击队队。先后担任副主席和主席职位，这支队伍现在还有几个熟脸，两个小牛旧将：约什-阿克格农和帕夫洛维奇。

2013年，达尼洛维奇在塞尔维亚当地的一个咖啡馆里被刺伤，他接受了手术治疗，他的腹部、头部和手臂都有不同程度的受伤，好在事后并无大碍，达尼洛维奇如今45岁，继续当他的球队主席。

朱万-霍华德（2000-02,2007-08）

Juwan Howard

数据：3年130场，23.1分钟9.4分5.1篮板1.4助攻0.5抢断0.4盖帽  46.5%  0%  76.5%

身高：6-9    体重：240磅

工资帽暴涨的结果就是会缔造鬼一样的合同，第一个亿元获得者就是1996年才三年级不满23岁的朱万-霍华德，7年1.05亿，子弹队不愧当时缩写WSB。

霍华德一共1次入选全明星，还是拿巨额合同的前一年，2001年已经更名为奇才的华盛顿终于忍不了，和小牛一拍即合，双方对着送大合同，完成了一笔8人交易，小牛送出了莱特纳、亚历山大、胡伯特-戴维斯、伊坦-托马斯、沃恩以及现金，得到了霍华德、布斯和艾克泽，前27场17.8分+7.1篮板，第二年小牛大打跑轰五人单挑战术，霍华德一下子掉到12.9分7.4篮板，已经吃下1875万一年合同的小牛不想再犯傻，还有一年2062.5万，赶紧策划大交易送去了掘金，打包甲壳虫哈达威和哈维，得到了拉弗伦茨、范埃克塞尔、小将军和瓦哈德。

霍华德在小牛的5号时光一共是2款球衣，合计80场比赛，平均一场23万多，一共送出了3场30+，其中打灰熊拿下了36分。之后去哪哪衰的霍华德连着克了好几个队，包括07-08的小牛，当时他穿着55号球衣，好在最后这厮终于修成正果，衰神人生在2012被终结，拿到戒指，不过2013年季后赛才想起来复出却没有在菲佣教练斯波尔斯特拉得到出场机会，所以虽然被印在T恤上，显示的也只有一枚戒指。

现在的霍华德在热火板凳席当助教，每场在最近的距离向菲佣教练使用写轮眼。

艾弗里-约翰逊（2001-2003）

Avery Johnson

数据：2年65场，9分钟3.2分0.6篮板1.4助攻0.3抢断  42.2%  0%  76.5%

身高：5-10    体重：175磅

作为垃圾合同来到小牛的艾弗里-约翰逊充分证明了他可以把合同俩字一并取消，这年他在小牛一共打了17场，场均3.2分1.7助攻，拿499万。

在马刺最终退役了6号球衣的他，因为小牛当时还有老状元曼宁穿着6号，所以他穿了5号，半个赛季后又改回到6号，考虑到接下来继承5号球衣的那位正好是艾弗里爱到歇斯底里的那位，所以艾弗里的奇葩故事我们到6号的时候再讲。

第二年他换回了6号球衣，然后被打包在一笔9人大交易被送到勇士了。别的下篇再说吧……

约什-霍华德（2003-10）

Josh Howard

数据：7年431场，31.7分钟15.3分6篮板1.7助攻1.1抢断0.6助攻  45.4%  34%  77.6%

身高：6-7    体重：210磅

毕业于围克森林大学的约什瓦-杰-霍华德，很可能成为小牛队史上低顺位的第一人，实际上，他在球队历史的地位上的排名，似乎也要高于大部分球迷的预计。

2003年，首轮第29顺位。首年数据：23.7分钟，8.6分5.5篮板1.4助攻1抢断0.8盖帽，新秀第二阵容，这是2003年。

只看数据，便会被霍华德的全面性折服，这一年他以防守起家，折服了挑剔的老尼尔森，而在第二年，他76场全部首发，并逐渐成为了小牛的主要单打手，他一般在第一节成为小牛的主攻点，相信这里很早以前玩论坛的朋友应该都听过一个绰号：三板斧。

SBF霍华德，2006年著名的20+定律，拿下20分以上的19场比赛，小牛全胜，这个数据也可以推到19分的两场和季后赛的前6场，只是总决赛的第3场和第5场输球，奇迹不再，伴随着一次惊惶的暂停，霍华德距离戒指，就差这么几个瞬间。

2006-07，摧枯拉朽的小牛靠着除了已经疯魔的诺维茨基，还有身边18.9分6.8篮板的霍华德，如前一样，没人在意这位并不英俊的小前锋进化到了什么水准，他终于有了一点点运气：在西部第四个人因伤倒下后，霍华德终于成为了拉斯维加斯的全明星一员，20分钟，3分4篮板3助攻，其中那唯一的一个进球，连续5次点前板终于不中，但随后还是秀了暴扣的镜头，成为了永远的回忆。

06-07，到07-08，所有小牛的球迷都知道这意味着什么，抢班夺权并没在现实中发生，但却切切实实地萌发在一些人的心里，德克就像是许多电影里亟待被打醒的主角，霍华德恰好就是那个常见的男二号，这本来并没错，也许，错的只是大家的性格？

桀骜，勇敢，从未被当做偶像派的霍华德也并未被太多人看起作实力派——在这个联盟混，每个人都想着该用一些举动来还击那些看轻，可是毕竟场上的表现远比写手们信手一篇稿子来得困难。主帅本不该默许，更不该的是教唆，电影中男二号最终的结果多半是炮灰，霍华德并不是，他也许比臆测单纯得多。反过来说，这世界上从未有人因为你过度单纯而怜悯你，他对大 麻的轻描淡写，说我为什么要跟着他们一起唱国歌，他不是特立独行，他只是把不该他说的话说出来了罢了。

对于一个可以靠着佯突急停后撤步的中投高手，好的一面是他可以打爆任何对位人，坏的一面是，脚踝一定会报复他——每场的赛后图片都会有霍华德扭曲了的球鞋之恐怖场景，而在他最巅峰的一年，他的两分球出手是13.6次，算一下大概是，10.6次中投。

残酷的现实只剩下唯一的温情就是老大还是那么迷糊没觉得要清理掉威胁者，实际上霍华德也从未成为小牛的负面因子，只是当跳投之外的手段与他彼此遗忘后，当他不再有昔日风光无限的球权，当球队有了真的组织者，既定战术甚至是继任小前锋时，霍华德已无立足之地——马里昂并未一定比他好，但他真的已经不好了。

让马里昂上首发三号位同时给霍华德首发得分后卫，是最后一根稻草，9场糟糕的比赛之后，霍华德回到了6年前的板凳席，但他29岁了，他的身前并不是炫目的安东尼-沃克和芬利，而是完全和他打法不似的马里昂，然后，我不是我了，我该怎么做？

霍华德在采访中反复进入呢喃状态，这种歇斯底里的悲伤中能捕捉到的全部信息就是他对球队的热爱和不信任后的彷徨，基德和霍华德，这对看起来毫无问题的搭档，一前一后两个5号，却在球权的掌握上出现了鲜明的分歧，问题是，基德应该是没错，但霍华德真的错了么？

我想他也没错，只是他的脚踝动摇了，脚踝成为了第一个彻底防死他的存在，1000万对于成型的劲旅来说毫不吝惜，对于没成型的呢？是筹码。小牛开启谈判，觊觎霍华德的球队依然随处都是，小牛甚至可以持币与每一家谈判，最终76人不肯将伊戈达拉+布兰德换成戴勒姆波特，而清仓大甩卖的奇才，把三当家巴特勒和只要600万的中锋海伍德送来，对了，第二年垃圾合同史蒂文森打出了生涯唯一一个高光赛季，他所做的，正是小牛队希望霍华德转型的角色。

这笔交易最终还是赚到了，但巴特勒替代霍华德是正确的么？不一定对，但肯定不是不对——还沉浸在失落中的霍华德第一次换上了新号码55号，一场14分，一场20分，奇才交易掉了麦克奎尔，换回5号的霍华德继续爆砍17分，真是期待中对前东家最好的打脸，然后第四场，左膝重伤，赛季报销。

这也许是最后的转折点，对对方还抱有幻想的奇才和霍华德协商，将1184万改成了300万，这次没有毁灭性伤病，但掐了头去了尾，只打了18场。

底薪去爵士，比去年好许多的状态，穿5号的是昔日队友哈里斯，他换上了8号——一个犹他球迷咬牙切齿的号码，2012年3月21日，左膝重伤，赛季报销。

11个月整后，森林狼，熟悉的5号霍华德，在只打了5场便彻底告别篮球的罗伊身后出现，他甚至打了4场首发，他甚至砍下了让人泪目的熟悉的16+10两双数据，他依然有联盟中渐渐失传的流畅单打，以及漫卷红尘之后的篮球智商，然后，中年人的睿智和沉默，频繁出现在他的脸上，加起来是落寞。

2012年12月21日，霍华德膝盖十字韧带撕裂，赛季报销，这次，是右膝。

我试图一次次将这些字敲击下来而不是复制来致以最微薄的敬意，也不愿贴他在小牛队之后的每一张图片：华盛顿奇才、犹他爵士、明尼苏达森林狼甚至还有奥斯丁公牛，马刺的下属球队黑色的15号，最近的一次，应该是2014年7月11日，拉斯维加斯夏季联赛的鹈鹕15号。在最初的印象里，这后面的应该统统不存在，他本应如上面那张和德克并肩的全明星合影，反复或者零星出现在每年的2月份，甚至可以贪婪一点，如果，哪怕是如果，如果一切像期望中的那样，我们可以不要马里昂不要巴特勒不要卡特不要蒙塔，要一个仰着马脸喘着粗气目露凶光让每一个对手都胆寒的J-HO5，SBF，荷花老大。

没有如果，没有倒退，同样也没有可以预判的下面评论中的自作孽，性格即是命，但运却从来和他无关。他说，2011年夺冠之后，我在家里看着他们，自己高兴到快要把房顶掀开，我想冲过去跟每个人拥抱击掌，庆贺他们夺回了我们早该拥有的东西。但我不敢去，我怕我还没等见到他们，就哭成泪人了吧，我不想让他们看见我哭。

他不是没有感同身受经历，可以坐在看台上跑进更衣室里大声鼓劲的纳什，他也不是早已拿到戒指，没有经历过奇险的芬利，甚至反过来说，也因为性格，他和特里基德，特别是德克并无太多私交，他不知道怎么说朋友这个词，但他总说队友，他的周围换了若干队友，心里的还是原来的那群人。

他们只是队友而已，但我们曾在同一个战壕。

我们嘶吼，我们死战，我们曾怒目相视，互相争执，但不哭给你看。

关于他的最后消息，是霍华德还在苦训准备回来，他说他不想证明什么，就是特别想打篮球。

你不哭给我们看，那就再站起来一次吧！

一篇译文，分享给每一个知道霍华德的人：谢谢@暗恋孔强

[翻译团]回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴——约什-霍华德

伯纳德-詹姆斯（2012-14,2014-15）

Bernard James

数据（迄今）：3年84场，8.4分钟2.2分2.4篮板0.2助攻0.2抢断0.7盖帽  51.1%  0%  64.1%

身高：6-10    体重：240磅

我们管他叫“军爷”。

军爷的实力远远够不上NBA的标准，这我们都知道。

换句话说，进入联盟的球员，至少有六成达不到这个看不见的标准，被淘汰掉了，但人们开始总抱有希望，因为他们年轻。

27岁进入NBA的军爷，不年轻了——在别的大龄新秀肆虐其他大洲的时候，军爷跟随着直升机部队，捉萨达姆。

年龄，身高，并不算好的技术，第33顺位已经是高看了。看他的比赛，打心眼里的加油呐喊，却更像是鼓励性质的：加油军爷，扣一个啊！

从2012年夏天开始，恍然间快要3年。

这3年的时间大概就是，补每一个需要的碎片时间，堵每一个漏掉的位置，默默地接受每一个队友的布置，主动的每一次挡拆，和队友击掌，极其偶尔，跟队友小声说，我觉得那个球，我没打到他手。

这是近乎静止的2年时光，在第二年戴勒姆波特到来，赖特强壮，军爷不再有“新秀赛季”的高光，他30场得28分，专注于递毛巾捡球以及藏在不会挡到队友的位置，认真听教练暂停布置。

他的第二年无影无踪，就像不存在一样——总会有人嘲笑用CBA或是更低级来对比，说他不合格。纳胡拉把他借去一场，20投18中，38分18板。

依然要说残酷，这个联盟，温情永远要在现实之后——但不代表没有。小牛和他的合同从来都是一年，但每次都会找他，以名士相报的是，军爷从来都只给小牛打夏季联赛，那会儿基本没有合同在身。

之所以在最后放上那张夏季联赛的图片，是2014年的第一场，军爷在左侧三分线内一步出手，漂亮的左手弧线，空心入网。

你可能忘了，30岁的他还会成长进步的吧，他被击败，并不是因为他不强啊。

2015年2月11日，他回来了，像没离开过一样，他说他2月2号就回来了，留在达拉斯，等那个一定会打来的电话——只给这儿打球。

狂喜，还是狂喜，军爷回来了，换成了55号，但还是军爷，坚毅不变。

你因为他回归而同样感觉到的喜悦，那便是作为这支球队球迷最好的馈赏了吧。

也因为换了号码，我想给他在55号再写一段。

送一段以前的故事，谢谢@chaunceylee13

复命者----伯纳德-詹姆斯

何塞-巴里亚（2006-2011,2014-15）

Jose Barea

数据（迄今）：6年380场，17.4分钟7.2分1.8篮板3助攻0.4抢断  43.2%  35.1%  81.1%

位置：控球后卫/得分后卫/小前锋（卡莱尔：……）

身高：6-0（一定假的！）    体重：175磅

只说5号这段的。

5号的巴里亚，按道理来说应该是无敌的。

好吧，巴里亚的回归，本来没有征兆——这是他森林狼合同的最后一年，4年1900万，他和乐福置气，不想留在明尼苏达了，森林狼知道他想回小牛，打电话过来，小牛说，好啊你裁了我就要。

森林狼卖不掉，直接裁了，巴里亚高高兴兴回来，当天就在推特上晒他的5号球衣，嗯比起以前那件，多了一个耀眼的金色领标——这领标就是他拿下来的。

还记得在波多黎各队出游的时候穿着的小牛短裤么？再来个别的细节？小牛是唯一一支没在开赛第一场发戒指的球队，库班一直得到了森林狼来打客场：球迷买票就想看巴里亚跟小牛队一起领戒指。

如果不是薪金这种事情，巴里亚和小牛之间，没有任何要分开的意图——哪怕真的巴里亚夏天又走了，未来他自己也只会觉得只有一个主队。

他在2011年被问了很多故意指向性的问题，然后回答说，哎我知道没钱，我也要养家（突然乐了），他们肯定希望我留下来，我爱他们。

和森林狼签了合同后，巴里亚给库班发短信，我走啦！库班回信：会想你的，以后肯定把你弄回来。

不用弄，自己回来的。

比起11号，5号的巴里亚，成熟太多。少了2011那奇幻的暴走时刻，速度和对抗也不及当年——儿子30岁了，谁真的察觉过么？

但至少，比起2011年以前备受苛责的他，如今的他又多了许多失而复得，懊悔的宽容——他担负了之前许多进攻不畅组织不力的骂名，爱他的人和不喜欢他球风的人一样多，然后现在，“他理所应当应该在这里留一个位置！”库班继续露出护犊子而欠揍的表情。

巴里亚的所有收入，森林狼给了1770万，在小牛一共730万。

但渐渐地，他却成为了小牛新世纪以来一个熟知的角色和名字：没人会刻意探讨他在球队的定位和球风，没人关心他是不是和其他位置不搭，过去的三年，就像是短暂离开散了步，点头致意我又回来了。

于是在第一张图上，巴里亚面对爆棚般的欢呼声和所有熟悉的不熟悉的队友击掌——像他才是这儿的地主，本来这么说也没差，赛后记者故意问卡莱尔，巴里亚回来后是不是不用对他特别布置，你们根本没有演练吧！卡莱尔一摊手，“这不明摆着的么！”

最后一图，送上军爷，想说的是，就算你真的觉得自己是小人物，也会有全场瞩目的一刻，与君共勉。