虎扑体育网

搜我想看

打开APP

[翻译团]真正的科普文——Larry Coon 大神释疑解惑，畅谈顶薪合同

狼蛛KD

2015-07-08 09:32

关注

Larry Coon 大神带我们揭秘顶薪合同

Larry Coon &
Amin Elhassan

第一笔合同达成协议之时，自由球员市场刚刚开始谈判甚至还不到一分钟。

安东尼-戴维斯在推特上这样写道：“新奥尔良，我将会继续留在这儿！一切才刚刚开始...”。很快就有报道称，新奥尔良鹈鹕与安东尼-戴维斯已经达成了协议，安东尼-戴维斯顶薪续约，合同为五年，总价值达到了1.45亿。这份合同使得球队的基石——安东尼-戴维斯，至少直到2020年都不会出现在自由球员市场上。

安东尼-戴维斯的顶薪合同远远大于这个休赛季报道出的另外一些顶薪合同，比如科怀-伦纳德和凯文-勒夫的，那这是为什么呢？为何德维恩-韦德的一年合同不是顶薪合同？“罗斯条款”又是什么？它是如何影响了顶薪合同的？下文这个快速且简便的顶薪合同指南，可以解释自由球员市场上常被问起的一些顶薪合同问题。

问：关于顶薪合同有太多不同的数字。那么首先，什么是“顶薪”？顶薪为什么一直在变化呢？

答: 并不是只存在唯一一种顶薪，而是有许多种顶薪。在NBA中，根据球员的个人情况，顶薪合同的最高年薪与合同长度可以差别非常之大。这是因为，顶薪工资帽注1的某个百分比即为顶薪；年份不同，顶薪工资帽也不同，顶薪当然也是不同的，所以顶薪一直在变化着。一名球员顶薪续约时，几个额外的因素也会影响这位球员有资格得到一份多大的顶薪合同，但最根本是在于这名球员在联盟中效力了多少年。

注1：顶薪工资帽，与工资帽稍有不同，大约为工资帽的94%。

•当一名球员在联盟中效力时间少于7年时，那么，他只有资格获得一份起薪占顶薪工资帽25%的顶薪合同（今年预计将达到1570万美元）。这是科怀-伦纳德与马刺、吉米-巴特勒与公牛签下的顶薪合同。

• 当一名球员在联盟中效力了7到9年时，他就有资格获得一份起薪占顶薪工资帽30%的顶薪合同（今年预计将达到1880万美元）。这是拉马库斯-阿尔德里奇与马刺签下的顶薪合同。

• 当一名球员在联盟中效力了10年或者10年以上时，他有资格获得一份起薪占顶薪工资帽35%的顶薪合同（今年预计将达到2200万美元)。这是勒布朗-詹姆斯被预期会与骑士签下的合同。

我们需要注意的是，一份顶薪合同，并非确切精确到签署合同那年顶薪工资帽的25%，30%以及35%。不同的顶薪合同有着不同的计算公式确定年薪，事实上，顶薪合同的最终数目要比顶薪工资帽确定的百分比略少一些。

利拉德的顶薪合同直到明年夏天才开始生效. Cameron Browne/NBAE/Getty Images

问：先停一下。你说一名球员的效力年限少于7年时，那么他有资格获得一份起薪为1570万美元的顶薪合同，可是，我听说达米安-利拉德顶薪合同的起薪大约是2100万美元。这是为什么？

答: 自由球员签下的合同与续约的合同，如果是在今年夏天开始生效，那么确实是这样的（顶薪合同的起薪为1570万美元）。可是，如果一名新秀，比如安东尼-戴维斯，利拉德，在新秀合同将要结束之时签下的续约合同，他们的合同会在明年夏天开始生效，所以，这些顶薪合同的起薪非常高。这是因为，新的电视转播协议将在2016年正式生效，联盟的收入将大幅增加。记得我曾说过顶薪合同是顶薪工资帽的一个百分比吗？暴涨的工资帽将会使得顶薪合同的价值大幅增加。因为利拉德的顶薪合同是一份新秀合同结束后的续约，这份合同将在明年夏天正式开始执行，因此显而易见的是，一份新签下的合同或者续约合同从明年夏天开始生效的话，将比今年夏天开始生效的合同赚得太多。

问：阿尔德里奇与勒夫在效力年限上属于同一类球员注2，可是，阿尔德里奇收到了一份更短的合同（4年，而勒夫是5年），并且阿尔德里奇的均薪更低（均薪2010万美元，而勒夫是2160万美元）。这又是怎么回事？

答:一名球员与他的母队通过“鸟权”注3续约时，可以得到一份五年期的合同。另外，一名球员通过鸟权或者“早鸟权”注4续约，这份合同可以有7.5%的涨幅。其他类的合同，最高只有4.5%的涨幅，最长也只有4年。因为阿尔德里奇没有与之前的母队（开拓者）续约，而是与一支新球队（马刺）签下了合同，所以，他只有资格签下一份4年期，涨幅为4.5%的合同；与之相对的是，骑士拥有勒夫的鸟权，于是他们与勒夫签下了一份5年期，涨幅为7.5%的合同。通过鸟权签下的合同拥有五年合约，且有更大的涨幅，这些都有利于球员的利益。

注2：阿尔德里奇已经在联盟中效力了9年，勒夫已经在联盟中效力了7年，他们都属于效力年限7—9年这一类球员。

注3：鸟权，根据伯德条款，当一名球员连续三个赛季没有以自由球员身份更换过球队时，他的鸟权由母队获得。最高7.5%涨幅，最长5年。

注4：早鸟权，根据早期伯德条款，当一名球员连续两个赛季没有以自由球员身份更换过球队时，他的早鸟权由母队获得。最高涨幅为7.5%，最长4年。

问: 请再停一下，您不是说需要3年才能得到鸟权吗？勒夫在骑士仅仅待了一个赛季，为什么骑士有了他的鸟权？

答: 如果一名球员被交易的话，那么他的鸟权是与他一起被交易的。因为勒夫在被交易之前，已经在森林狼效力超过了3个赛季，所以骑士承接了勒夫的鸟权。

问：那么这样的话，为何马刺不签换得到阿尔德里奇？如果是这样的话就可以得到他的鸟权了啊？

答: 在现行的劳资协议中，一支球队没有必要进行一次签换，除非这名球员新加盟的球队没有足够的空间来满足他的薪金。这样的话，因为马刺可以创造足够的空间支付阿尔德里奇全额1880万美元的薪金，所以，马刺并不需要通过寻求开拓者的帮助而得到阿尔德里奇；

签换到一支新球队或者直接签约一支新球队，这两种方式对阿尔德里奇并没有什么不同。当一名球员参与到签换中了，他的新合同同样也是如此，最长4年，最高4.5%涨幅注5——这跟他通过直接签约一支新球队而得到的合同完全相同。

注5：签换之后，球员的合同，最高涨幅为4.5%，在不包括任何选项年的情况下，至少三年，最长4年；合同的第一年必须是全额保障，之后几年允许合同为非保障。

除此之外，一名球员的鸟权并不是签换交易的问题所在，因为签换之后的合同长度必须至少是三个赛季。当一名签换成功的球员结束了与新球队的合同，再次成为了完全自由球员时，他已经与他新加盟的球队建立了鸟权关系。

要想有资格成为“罗斯条款'的受益人，一名球员的表现必须符合某些标准。AP Photo/Aaron Gash

问：“罗斯条款”又是什么？为何我一直听别人说起它？这就是安东尼-戴维斯得到1.45亿续约合同的原因吗？

答: “罗斯条款”是一项协商谈判条款，当一名球员完成了他的前四个赛季，并且他的表现符合某些标准，比如至少获得一次MVP，或者至少被选为全明星首发两次，抑或者至少进入NBA最佳阵容两次，三项条件符合其中一项，那么他就有资格获得一份效力年限在7到9年间的顶薪合同。换句话说，他的顶薪合同的起薪并不是占顶薪工资帽的25%，而是他有资格使这份顶薪合同的起薪达到顶薪工资帽的30%。因为这是一项协商谈判条款，起薪占顶薪工资帽具体的百分比由球员与球队协商确定（可以是在25%到30%之间的任何一个数值)。所以，这并不是一个默认值。举几个例子说明一下：

• 拉塞尔-韦斯特布鲁克与俄克拉荷马雷霆协商了一份顶薪合同，但这并不包括“罗斯条款”的加薪，尽管韦斯特布鲁克符合“罗斯条款”的规定。注6

• 去年夏天，凯里-欧文与克利夫兰骑士协商了一份起薪占顶薪工资帽27.5%的顶薪合同，而不是起薪占顶薪工资帽30%注7。（现在，他已经不符合“罗斯条款”规定，因为在过去的这个赛季，他没有第二次成为全明星首发。）

注6：拉塞尔-韦斯特布鲁克在2010-11赛季、2011-12赛季都入选了NBA最佳阵容二阵，所以他符合“罗斯条款”的规定。

注7：2014年7月份，欧文与骑士续约了一份5年9000万美元的顶薪合同，内容包含“罗斯条款”激活机制，起薪占顶薪工资帽的27.5%；可由于欧文本赛季并未成为全明星首发，“罗斯条款”激发失败，所以欧文续约合同的价值自动降低，大约只有5年8000万到8300万美元。

安东尼-戴维斯与新奥尔良鹈鹕协商了一份起薪占顶薪工资帽30%的顶薪合同，如果下个赛季，他入选全明星首发（第二次入选），或者入选NBA最佳阵容（第二次），甚至获得MVP，他都将得到这份合同的全部价值。（这三个标准中的两个，看起来几乎肯定会达到。）因为安东尼-戴维斯的这份续约合同下个赛季不会生效，而是在2016-17赛季才开始正式生效，在那时，因为顶薪工资帽的30%将会是2510万美元，所以这将是安东尼-戴维斯顶薪合同的起薪，因此，这份合同的总价值将达到1.45亿美元。假如，他没有满足这些标准，他的顶薪合同的起薪将是2090万美元（占顶薪工资帽的25%），那么，这份合同的总价值将会降到五年1.2亿左右。

尽管韦德的年薪高于一些顶薪合同的年薪，但韦德的合同并不是顶薪合同。Steve Mitchell/USA TODAY Sports

问：为什么德维恩-韦德一年2000万美元的合同不是一份顶薪合同？

答: 尽管2000万美元的年薪超过了一些顶薪球员在他们第一年合同的薪金，比如阿尔德里奇，勒夫，还有伦纳德，但这份年薪仍然低于韦德可以得到的最高年薪——大约是2200万美元。记住一句话，并不是因为你有资格获得一份合同，就意味着你可以得到这份合同。这往往会归结到球员（通常是他们的经纪人）与球队经过协商后得出的数额。

问：我听说了奢侈税，但什么是a repeater tax注8？这就是篮网想要交易乔-约翰逊，却不想得到任何回报的原因？

答:新的CBA注9条款引进了更加严厉的奢侈税惩罚制度。代替之前的惩罚制度——超过奢侈税线（估计下个赛季将达到8160万美元)一美元交一美元税，如今的奢侈税惩罚制度是这样的，是一种累进的方式，从刚超过奢侈税线到超出额500万美元，超出的每一美元按照1.5:1征收奢侈税；然后，超过奢侈税线每再多500万美元，都会有惩罚力度的升级注10。对于那些已经多次交奢侈税的球队注11，这个比率甚至更高——在每一种征收奢侈税的类别中，每超出的一美元将会多征收一美元。举个例子，比如一支球队超出了奢侈税线400万美元，这支累犯的球队需要交的奢侈税不是400×1.5＝600万美元，而是400×1.5＋400＝1000万美元注12。

注8：a repeater tax 指的是，对累犯球队更加严厉的奢侈税处罚。

注9：CBA，英文全称为，collective bargaining agreement ，即NBA劳资协定。

注10：超出奢侈税线以上的金额，0-499万美元的部分按照1.5：1征收:，500-999万美元的部分按照1.75：1征收，1000-1499万美元的部分按照2.5：1征收，1500-1999万美元的部分按照3.25：1征收。之后每增加500万美元，征收比例将增加0.5‘；举例来说，球队工资总额超过奢侈税2000-2499万美元的部分，那么征收比例将会是3.75：1。再举例而言，超出奢侈税线600万美元，如果不是累犯，这支球队将会交这些税：500×1.5+100×1.75=925万美元。

注11：关于累犯处罚，指的是一支球队在过去的四个赛季中有三个赛季交过奢侈税，如果这支球队本赛季再次缴纳奢侈税，就会按照累犯处理。

注12：累犯的处罚制度，还有一种理解方式，即每一级的奢侈税处罚比例增加1；仍举上文的例子，累犯球队超出奢侈税线400万美元，此时，每超出的一美元按照2.5:1征收奢侈税，计算结果为，400×2.5=1000万美元。

对于布鲁克林篮网来说，如果将年薪2490万美元的乔-约翰逊交易，去交易得到布兰登-海伍德与受伤的安德森-瓦莱乔的话（海伍德的年薪大约是1050万美元，但他的合同是无保障的，瓦莱乔的年薪是960万美元），然后篮网裁掉海伍德，他们的总薪金支出可以减少超过1500万美元，这意味着他们可以少支付几乎是5200万美元的奢侈税。对于骑士来说正好相反，骑士阵容名单中的乔-约翰逊，詹姆斯，勒夫，欧文都是顶薪合同，甚至特里斯坦-汤普森可能也是顶薪（不谈及骑士阵容里的其他人），仅仅这些球员，骑士的总薪金已经大约是1.16亿美元了（超过奢侈税线大约3500万美元），这将使得奢侈税达到1.06亿美元。只是待在家里的数学天才们（指读者），那可是一个赛季支出2.22亿美元啊！如今，你就明白为何骑士对汤普森索要的合同这么拖泥带水的原因了。

应该指出的是，媒体四月份对联盟的工资帽进行了一次预测，如今所有在用的估测都是在这个预测的基础之上进行的。而CBSSports.com的率先报道，联盟预期工资帽可能会比之前预测的高出一到二百万，这将使最高年薪有所增长，也会使这些合同的总价值提高。联盟的金融审计预计会在周三完成，在那时工资帽与顶薪合同的官方数据将会正式公布。但是，无论联盟公布的最终数据是多少，合同细节才是决定一份合同总价值的最主要因素，即使是一份顶薪合同。

篮球场

发布于山东阅读 52029

全部回复

很多人没明白的是，顶薪与顶薪是不一样的。2个35%顶薪的合同就几乎相当于3个25%顶薪的金额了，而拿35%顶薪的球员又往往是已经到了竞技状态、出勤率开始显著下滑的年龄，所以说如果要组所谓“三巨头”，必须要有一人或两人拿的是25%或30%等级的顶薪，不然很容易变成球星轮流伤、轮流带一群底薪乱打的状态。

亮了(0)

暂无更多回复