虎扑体育网

原文作者：Andrew Bailey (Mavericks Featured Columnist)
译：三枝由纪香



自从上赛季以来，关于伊戈达拉的交易流言已经有很多了。至今为止，他在费城度过了他的整个职业生涯，但是这支球队现在有了新的未来计划。很多人都想知道，伊戈达拉是否还是其中的一部分。
因为伤病，伊戈达拉在新赛季有一个有点缓慢的起步；不过他用今晚对奇才的比赛中的表现反击了关于他在退步的论调。尽管他的投篮不怎么样，但是伊戈达拉还是在对华盛顿奇才的比赛中打了50分钟（铁人啊），拿下了23分11个篮板8次助攻（准三双哦）。
他是一个出色的全能得分后卫，他可以在篮筐上得分，抢篮板，传球，支配球以及保护球队的侧翼。
如果他能保持健康，那么伊戈达拉的加入，会让达拉斯小牛队成为西部有力的竞争者。




交易方案：小牛用卡隆巴特勒，倒霉琼斯和史蒂文森与76人交换伊戈达拉，卡波诺和Meeks。





为什么76人要做这个交易：
卡隆巴特勒是一个伊戈达拉的短期替代者，而且他的合同只剩最后一年，如果他在费城打的不好，76人可以选择不与他续约。
史蒂文森也是一个到期合同，而且他有可能成为新秀埃文特纳的合格替补。
费城在这笔交易中真正得到的打劫成果是倒霉琼斯，他有很大的潜力；我们知道在小牛的季前赛中他展示了自己可以成为一个不错的得分手，本质上他是用来换和他一样还有两年合同的Meeks的。
在交易后，76人的阵容将是霍乐迪，特纳，巴特勒，布兰德和霍伊斯。




为什么达拉斯要做这个交易：
用30岁的巴特勒交易26岁的伊戈达拉，小牛队会变的更年轻。
伊戈达拉可以以得分后卫的身份先发，玛丽可以因此再次得到先发小前锋的位置，而让特里安心扮演他最适合的第六人角色。
当伊戈达拉，拳王，玛丽和老头同时在场时，小牛先发阵容的防守实力将是全联盟最强之一。而由特里，巴里亚，布娃娃，卡波诺和海伍德组成的板凳也将非常威武。
小牛可以让卡波诺作为马里昂的替补，而Meeks则填补倒霉琼斯以前的角色。
球队的进攻将继续围绕诺天王展开，而伊戈达拉将不会让德克独自承受过大的压力，他在各个方面都是巴特勒的升级版。76人可能还会向小牛索要选秀权之类的东西作为交易筹码中的一部分。




交易的障碍：
当然，这个交易的方案也许和我（原文作者）的预测有所出入，不过这肯定不会是因为巴特勒的原因。
76人可能对布娃娃感兴趣，但如果这个情况出现，那么这笔交易肯定会泡汤。小牛会觉得，即使他们想要交易的对象是老北京，把布娃娃拿出来作为筹码的一部分也是不被允许的。
76人会努力争取我在这篇文章中列出的小牛可能提供的筹码(尤其是选秀权），倒霉琼斯有相当的潜力，而巴特勒和史蒂文森都是到期合同。




西部的赢家：
如果有伊戈达拉助阵，小牛就可以像西部的其它球队一样，向湖人叫板了。
他们内线有可以对抗湖人的大个子们的身高——钱德勒，海伍德和诺维茨基；侧翼马里昂和伊戈达拉的组合并不能够彻底限制住科比，但是没有任何别的组合能比他们更好的降低那个家伙的威胁；而控卫位置上，小牛则有明显的优势。
我不能保证湖人将会被拥有伊戈达拉的小牛打败，但是（如果这个交易发生），我也将不再认为湖人一定能拿到这赛季的西部冠军。




原文链接：http://bleacherreport.com/articles/526057-nba-trades-why-the-dallas-mavericks-should-go-after-andre-iguodala
日期：November 24, 2010
感谢原稿提供：低调前进




不华丽的分割线：




需要用巴特勒交易伊戈达拉吗？其实，确实可以考虑……
小牛需要交易吗？我的意见是——有可能的确需要。
当然，这个看法有一个必须的前提，那就是如果卡巴在以后的比赛中还是继续目前这种38%命中率，每5次出手只有一次在离篮筐6英尺以内的表现的话——那么不得不说，小牛必须考虑把他交易出去的想法。
对公牛和对活塞的两场比赛，诺天王的表现看上去无与伦比——对公牛36分，对活塞42分12板，爬到平均得分榜第二位，搞不好还要拿败RP的周最佳球员。但是看一下其它某些数据，小牛会感到相当尴尬——这两场比赛，球队一共只得到83分和88分；引以为自豪的后场跳投大队的三分球命中率极其悲惨——对公牛15中2，对活塞17中3；已经32岁的德克累的半死——上场时间对公牛42分钟，对活塞40分钟。
结论：目前的情况是，一旦射手群们忘记带上瞄准镜的情况出现，金凯瑞就只有把德克往死里用这一种搞定比赛的策略——实际上在布娃娃能上场打球以前，基本上可以肯定他在进攻端没有C方案。
考虑到除了德克以外，小牛目前的后场射手们在进攻端除了三分球和跳投也确实没有太多别的招数能使，进攻手段极其单调。（——最典型的就是史蒂文森。史蒂文森的三分球总命中率截止目前为止是24投13中——看起来这数据太棒了；但是需要指出，他的总命中只有28中14——换句话说，开赛以来他两分球一共出手四次，进了一个……）。
因此，金凯瑞现在的赢球模式就是：如果你们投不进跳投，那么就死命防守（蜗牛的防守这季确实也比较威武）；然后在进攻端，把球交给诺维茨基——老大你自己看着办。
这么打有前途吗？（望天不说话，因为只有上帝知道）
但至少可以肯定的是，在节奏必然被降低，防守强度必然会加大的季后赛里，想在外线投进球，肯定不会比在常规赛更容易。小牛必须为此做好准备——如同在对公牛和活塞的比赛中体现的——如果投不进跳投，那么还有谁，有什么办法来帮助诺维茨基。
小牛目前的阵容里，除去德克之外，唯一一个能够在扔不进跳投的时候，还有些压箱底的其它招数能够帮助球队的人，就是巴特勒了。但是回到开头的前提——如果卡巴在以后的比赛中没有改善，还是继续目前这种38%命中率，每5次出手只有一次在离篮筐6英尺以内的表现，那么，小牛只能把他的到期大合同作为交易的筹码来使用，别无选择。




交易的对象呢？
Andrew Bailey先生认为伊戈达拉是个不错的对象。
什么你问的是我的意见？呃…………虽然我个人认为他的文章不怎么样，但是在这一点上，我也觉得不错。至少从理论上，可以给出以下这么几条理由。
 
第一条：伊戈达拉能打SG，解决蜗牛纠结的阵容安排问题与缺陷。
自从老芬利被特赦以后，小牛就再没有找出过称手的先发SG。如果记忆力好的筒子们，也许还记得去年小牛试图让约什霍华德充当SG，结果失败。后来与奇才交易卡巴，起初的本意也是曾经想过让他出任先发SG，但是试验了半年，金凯瑞和小牛球迷们得出的实验结论是——这家伙是个纯粹的SF；于是季后赛小牛继续近年的策略，使用各种PG和SF来客串2号位；然后呢？小牛看着马努和乔治希尔蝙蝠般到处乱飞，在后面追的气喘吁吁……
同时，巴特勒自己的状态不太好，但是只能打SF的他还是球队必须先发的第二单打点——这件事所引起的纠结连锁反应是，玛丽因为这样不得不呆在替补席上，不能和基德一起出场，于是他在进攻端连一点存在感也找不着了——当然，即使打替补，玛丽在防守端依然有足够的价值；但是——尤其是像蜗牛这样进攻排名联盟倒数的球队，还没有奢侈到可以忽略玛丽进攻端无球和转换快下方面的威力；可是这一切，都需要先发阵容中的基德来进行激发。
如果小牛有的是伊戈达拉呢？一切容易到谁都知道该怎么安排出场位置。而且，不要忽略了身体素质令人口水的伊戈达拉本人也是一名联盟中出色的快下手，老头在策动快攻时多一个出球点，至少不是坏事。
第二条：伊戈达拉有着强大的防守。
小牛SG位置上的防守——只要提三个名字就可以让人欲哭无泪，每次牛马大战都看的人想发疯的马努；三节比赛打完62分然后去泡茶的科比；还有06年总决赛的那个——算了这事还是别提。伊戈达拉也没法子彻底冻结那些联盟的怪物侧翼，但是如果他和玛丽在2、3号位上搭档，至少不至于让他们打出那样级别的表演。
第三条：伊戈达拉有蜗牛现在望眼欲穿，最急需的侧翼持球突破能力。
提问：他的这个能力很好吗？好到什么程度？————对不起我也不知道。但是，至少不会比现在这个状态的卡巴更差吧？（望天




交易方案：
小牛能给出的底线，大概是巴特勒+倒霉琼斯+史蒂文森+PICK+交易补偿金（上限300万，有钱的库总大概不会为这个吝啬吧）至于从76人方面能得到的东西，Andrew Bailey先生认为搭配伊戈达拉的大概会是76人觉得没什么用而送到蜗牛来准备让他看饮水机的到期合同卡波诺(警觉的转头望四周防砖头——听说附近有此人的死忠球迷），但是从直觉来说，争取吃掉还剩两年不小合同的诺西奥尼，既可能是蜗牛在交易竞争中的报价优势之一，也许也是对小牛锋线上的深度更好的补充。





呃……在乱扯了这么一大段的最后，还是得补充几句。
这一切交易的可能，发生的前提之一，是76人的今年二号新秀埃文特纳，需要打出至少像点样子的表现；前提之二，则是需要证明一点，那就是卡巴在蜗牛的进攻端，即使在他的合同年，大多数时候也只能拿出这样的灾难性演出——小牛还需要N场比赛来验证这一点，这样，对卡巴和球队才都是公平的选择。
剩下的问题，就是N=？而这个数字，由金凯瑞和库总决定。