[翻译团][]季末大盘点——华盛顿奇才队

avatar
关注


季末大盘点——华盛顿奇才队



By Jeff WeltmanScouts Inc.







Washington 在过去的两年里一直保持了50%的胜率,本赛季他们正要继续这一表现,但是伤病沉重的打击了他们.
在度过了一个并不理想的开局后,Wizards 马上控制了东南赛区,并且对季后赛表现出了势在必得的勇气和实力.这其中,大将军Gilbert Arenas 责无旁贷的当起了先锋攻城拔寨,勇猛无俦.但是恶虎般的伤病吃掉了Caron Butler ,而且,最近,它又打倒了 Arenas.它极大的损伤了球队的实力,并且让Washington 人苦心经营了一个赛季的梦想几乎完全破灭,它已经吃掉了他们的雄心壮志.





决策者





老板:  ABE POLLIN


资料在1964以100万美圆买下奇才队球队价值: 3亿3400万美圆当前身家: 1ǔ亿美元(05年数据)来源: Forbes.com, USAToday.com

成绩
常规赛: 43次季后赛: 24次分区冠军: 7次东部冠军: 3次总冠军: 1次


总经理 成绩单By John Hollinger


ERNIE GRUNFELD总裁常规赛: 4季后赛: 3分区冠军: 0东部冠军: 0总冠军: 0

最佳操作: 用Kwame Brown 换来 Chucky Atkins 和 Caron ButlerGrunfeld 能够通过从湖人“偷”来Butler来弥补2002年状元签签到Brown 所造成的损失。
Butler 成为了联盟的顶级小前锋之一,并且在今年成功打入全明星赛。
Grunfeld来到奇才的第一个举动 ,签下 Gilbert Arenas 在这里只能排上第2位了。
最差操作: Matching Etan Thomas's offer sheetGrunfeld 自从执掌华盛顿以来,没有出过什么差错,但是我打赌他想把这一步撤消。
Thomas的6年3700万美圆的合同直到 2010年才结束,但是他现在都不能出现在阵容里,况且即使他在颠峰状态,给他这么优厚的条件,也值得商榷。
 
ROSTER/SALARIES



















WIZARDS TEAM ROSTER

Gilbert ArenasPos: PG | Age: 25Left: 2 yrs., $24ቃM
Andray BlatchePos: F | Age: 20Free Agent
Calvin BoothPos: C | Age: 30Free Agent

Caron ButlerPos: SF | Age: 27Left: 4 yrs., $37ሰM
Antonio DanielsPos: PG | Age: 32Left: 3 yrs., $18ǒM
Mike HallPos: F | Age: 22Free Agent

Jarvis HayesPos: SF | Age: 25Free Agent
Brendan HaywoodPos: C | Age: 27Left: 3 yrs., $16ǑM
Antawn JamisonPos: F | Age: 30Left: 1 yr., $16ሜM

Roger MasonPos: PG | Age: 26Free Agent
Michael RuffinPos: PF | Age: 30Free Agent
Darius SongailaPos: PF | Age: 29Left: 4 yrs., $17ሬM

DeShawn StevensonPos: SG | Age: 26Left: 1 yr., $1ᇻM
Donnell TaylorPos: G | Age: 24Free Agent
Etan ThomasPos: FC | Age: 29Left: 3 yrs., $20ሳM







注释    剩余: 剩余合同年数       红色: 球员选项       绿色: 球队选项






现状报告





奇才队工资帽/奢侈税情况

自由球员(7): Andray Blatche (受限制), Calvin Booth, Mike Hall (受限制), Jarvis Hayes (受限制), Roger Mason, Michael Ruffin, Donell Taylor (受限制)
合同在身(7): Gilbert Arenas, Caron Butler, Antonio Daniels, Brendan Haywood, Antawn Jamison, Darius Songaila, Etan Thomas
球员合同总额: $57,645,384
第一轮选秀权: 在球队自己手中
球队选项: 无
球员选项: DeShawn Stevenson
球员选项工资总额: $1,033,930
预计NBA球队工资帽标准: 5500万
不超过工资帽的前提下奇才队还具有的薪金空间: 无(已超)
预计奢侈税底线: 6700万 (奇才队不会去触发此底线)
 
ESPN.com编辑统计
在度过了11月份的 5胜9负,Washington 在接下来的两个月里 22胜9负,到赛季中段时已经表现的好象是为东区的季后赛作好了排位上的准备一样。在一月, Wizards 打败 Utah 和 Chicago 并且两次击败Detroit。在那期间并从那时开始,球队的3巨头就开始了他们的伤病之旅: Antawn Jamison 因为膝盖瘀肿,错过了整个一月;Butler 手受伤,并且季后赛形势不容乐观;Arenas,本来整个赛季都没有一场缺阵,近来由于半月板损伤而整季报销,包括季后赛。
像其他大多数球队一样,奇才的薪金总额也在6000~6500万之间。这就意味着任何一个大的手笔都将会被小心翼翼的斟酌,这一点在球队去年处理自由球员Jared Jeffries时就表现出来。为了弥补 Knicks 签走  Jeffries,Washington 用相同的钱换来了 Darius Songaila 和DeShawn Stevenson。
表现出色的 Songaila 由于脱肠手术错过了大半个赛季。 Stevenson, 整季没有错过一场比赛,通过优异表现成为了球队很可靠的一个点:他是奇才最好的外线防守球员之一,并且以生涯最好的41ǒ的3分球命中率领跑全队。
Stevenson 去年估计错了行情,他要求魔术给300万美圆的年薪,但是这个赛季他真的重新确立了自己的价值。他和奇才签了2年的约,正确的估计出了他在奇才能够获得足够的上场时间,以及在明年夏天价值还会提升。因为他的第二年合同有球员选项,大家普遍认为他肯定会要求离队,并再次成为不受限的自由球员。
把Stevenson排除在外,而且不考虑工资帽和07年的选秀选中的人的合同的话,奇才的07年薪金总额目前有大概5750万。其实这个数字也只显示了7个球员的合同。工资帽的相关付出就变的相当多了。不止Stevenson, Washington还将在今年夏天面对两个自由球员:Jarvis Hayes, 他的新秀合同完了;合同第二年的前锋 Andray Blatche, 他是从高中直接升入NBA的,现在20岁,已经为未来的发展打下了坚实的基础。
Blatche, 05年第49位被选中,有身高,有技术,而且空位时表现很好。人们通常注意的都是他的进攻,但是他在平均每场上12分钟的情况下,能拿下3Ǒ个篮板,他的发展前景被人们所看好。






球队未来

就球队现在的薪金总额5750万美圆来看,Washington 今年夏天还有不少空间。然而,对奇才来说真正的挑战,是在下一年,即08年的夏天。
虽然08年夏天的签约问题现在还不是大多数NBA球队所考虑的问题,他们看来那还比较遥远,但是,对奇才来说,却是要非常慎重的考虑的。因为在明年, Jamison 和Arenas 都会成为不受限的自由球员。




奇才队的主要问题


• 大将军:我们下个赛季要一个健康的Gilbert Arenas

• 2007夏天的难题: 我们应该怎样处理 Stevenson, Blatche and Hayes
• 2008夏天的问题: Arenas 和Jamison将成为自由球员


Jamison下赛季将拿到1630万美圆,在那之后,他的合同就完了。Jamison 是处于黄金时期的很出色的球员,而且也是奇才的核心球员。但是考虑一下他的合同和他的天赋的话,对于他的风言风语还是会毫无疑问的萦绕在他身边。
Arenas 的合同是到 2008-09 赛季的,但是他有 ETO (提早终结合同的选择权),这就意味着他同样可能在下一个夏天选择成为不受限的自由球员。所以,奇才在考虑07年的情况的时候,不得不把更为重量级的08年合同考虑在内。
因为奇才的3巨头中有两个明年可能成为不受限的自由球员, (当然还要考虑他们合同上的美钞),这将牵连到方方面面。按照常规的话,奇才应该在这个夏天签下他的自由球员,先让他们留在队中再说。但是未来的不确定性太大了,选择从哪里下手来签这些人,本身就是一个挑战。
管理一支NBA球队的人事,工资,以及财政本身就是一项非常复杂的工作,现在在奇才,情况正是这样,或许更复杂。今年在Washington发生的这些事,很有可能不仅仅关系到下个赛季,而是球队很长一段时间内的命运。
Washington 曾经在类似的情况下展示出了远见卓识和创造性。去年夏天, Washington 在不多花钱的同时弥补了球队的损失,这就很好的体现了他的能力。为了代替 Jared Jeffries, 奇才签来了Stevenson ,他即能提供前者提供的贡献,又比前者剩下不少钱。他们签约 Arenas 人民现在都觉得非常成功,他们得到了想要的球星,并且他还有可能会一直待在奇才。他们获得 Jamison 和 Butler 的手段都非常巧妙。
在这个夏天, Washington 将会有几个很大的问题要解决。奇才极有可能把它们放在长远考虑的前提下来解决。

Scouts Inc. NBA 分析家 Jeff Weltman 是Denver Nuggets 从2001 到 2006的总经理助理. 从 1988 到 2001年, 他先后在Los Angeles Clippers 担任人事,球探,以及管理等不同工作
发布于上海阅读 2191

全部回复

no-replies

评论区开荒,我辈义不容辞

来抢第一个沙发!