虎扑体育网

以下有剧透，当然，对大部分人没有影响，被删掉了么…

《摔跤吧！爸爸》在北京电影节期间有过一轮特别展映，放映的是161分钟版本，应该就是原版长度，和现在140分钟的公映版相比，除了时长，翻译也有些不同。荣幸的是，当时我就坐在本片导演前一排看完了整部影片，可惜当时不知道那是导演…

国内出品方曾经说过“被剪掉的内容几乎不涉及整段内容” ，今天完成二刷，个人感觉删减确实和审查无关，显然是从经济的角度考虑的，但不得不说，有些删掉的片段很可惜，而甚至有一段能影响整个影片基调的删减。我凭着记忆，试着列举一下公映版都删了些什么吧：

1，父亲生了4个女儿后，骑着小摩托路过摔跤场，在运动员们有些希冀的目光中，面无表情的拐弯直接走了，这段原本直接衔接了被打的小子们家长来家里告状的情节。

2，开始练摔跤之前，父亲和母亲的对话中，删减了重要的一段，原本母亲问以后谁还敢娶女儿们，父亲说了奠定影片基调的一句话：得了冠军后，女儿们可以自己挑好小伙去嫁。这个和后面决赛前那段对手不是澳大利亚选手而是瞧不起女孩的人，为了几百万的印度女孩的那段对话遥相呼应，是为全片呼唤印度妇女权益的定调的台词，这么重要的一句话居然也删，如果是阿米尔汗主动删掉的，那我只能理解为他觉得中国不用呼唤妇女权益了…

3，两个小姑娘去求妈妈的时候删减了一些，显得这里那个“这一年就忘了妈妈…这么快就忘了”的笑点有点突兀了。

4，剪短发后，被村里和同学指指点点的过程删除了几段，特别是学校里还有女生嘲笑她俩。

5，两个小姑娘的锻炼过程，伴随着那首坏蛋爸爸的歌曲，有几段删减。

6，女儿们的训练很累，晚上父亲趁睡着了给女儿按摩的情节删减了，这里原本是显示父亲严厉面具下对女儿真实爱意的唯一情节啊。有一点值得一提，父亲在影片中从来没有真正打过两个女儿，包括婚礼里最发怒的那段（可怜的表哥…）

7，参加婚礼删减了很多，那首叫呆瓜新郎的歌曲至少唱完了完整的一段，原本是很有印度特色的婚礼现场（印度婚礼很吸引人啊）以及全片唯一的歌舞，删成只有几个片段，这是多么让印度影片拥趸失望的删减啊。

8，吉塔第一次参赛的时候，主办方有一段用印度特色火三轮走街串巷宣传有女孩子参赛的情节，否则哪来那么多人看啊。

9，吉塔和巴比塔各地参赛删减了很大一段，原本这里是第一次出现本片主题曲dangal的地方，澎湃的鼓点激荡着心脏，雄壮的男声伴随着两个小姑娘的各种摔法和不断胜利，让人特别热血沸腾，这段必须在影院看才有感觉，才配得上小演员为了影片认真学习摔跤的努力，结果却删掉了，实在可惜。值得一提的是，dangal的演唱者还有一首歌在中国很有名，没错，就是那个《我在东北玩泥巴》。

10，申请经费买摔跤垫那里和官员的对话好像有所删减，记不太清了，印度特色的官僚主义也挺有意思的，删掉无妨，不删也挺有趣。

11，吉塔刚进国家训练基地，伙伴带她去熟悉生活删减了不少，有一段运动员们在基地放映室看片的情节，一部爱情片，女孩子们对情节熟悉到能背下来的程度，在女主深情的呼唤声中，男主一转身，女孩子们全是陶醉的“啊，沙鲁克汗”的欢呼…呵呵，这里原本是一个笑点的，难道阿米尔汗认为中国观众get不到这个点？

PS.北京电影节特别展映提问环节的时候，我本来想问问阿米尔汗或者导演这个情节谁想出来的？结果被选上提问的总问些女权、减肥之类都被问烂的话题，怪没意思的。

————————————————————————————————————————————————
有印象的删减差不多就是这些，对观影体验有多少影响见仁见智，至少我个人觉得2不应该删，7和9删掉太可惜。但无论如何，《摔跤吧！爸爸》配得上所有的赞誉，值得大家去电影院观看，不删减的版本更好…