【雪山工地-翻译】加里纳利的产出值对于掘金难以替代

06-09 11:14
阅读
只看楼主

加里纳利的产出值对于掘金难以替代



大部分追随丹佛掘金的球迷早已预料到达尼罗-加里纳利会跳出他最后一年合同并在今年夏天生涯第一次试水自由球员市场。几个月以来事情似乎一直在向这个方向发展,所以当顶尖记者阿德里安-沃纳洛夫斯基(俗称woj)最近报导出加里纳利已经决定成为非受限自由球员时,这一新闻并不令人感到惊讶。

掘金队错失了在交易截止日前用加里纳利换取一些回报的机会,这是本赛季交易截止日到来之前我一直在提倡的事,而加里纳利在自由球员市场可能寻求的高价意味着他可能最终离队,留下掘金队两手空空。不论球队总经理蒂姆-康纳利的制服组和加里纳利之间有多么互相尊重和互相欣赏,考虑到加里纳利的年龄和伤病史,若他的开价高于2000万美元/年太多,掘金不太可能冒险签下他。

续约加里纳利是否对掘金队更好,当然存在争议,尤其是考虑到球队的长期财务灵活性,所以要么匹配报价,要么放走他。但哪怕加里纳利与掘金队新兴的年轻核心球员发展计划南辕北辙,本赛季他可能仍是掘金阵中除了尼古拉-约基奇以外最好的球员,掘金很难填补因加里纳利离开而导致的产出值空白。

数据

考虑所有数据,首先,加里纳利场均得到18.2分为掘金队最高,且在因伤缺阵19场比赛的情况下,仍得到全队第二高的总得分:


即使约基奇取得了令人印象深刻的进步,加里-哈里斯、贾马尔-默里和胡安-埃尔南戈麦斯正在顺利成长,失去加里纳利的得分输出将会是掘金队难以填补的很大一块“不动产”;如果威尔森-钱德勒或威尔-巴顿最终也被交易,这一问题将更加严重。

(失去加里纳利)在篮板方面的影响要小一些,他场均5.2个篮板在全队仅名列第六。但由于获得全队第二的总上场时间,他的总篮板数名列全队第四。尽管篮板球不是加里纳利的强项,他结合得分和篮板两方面的稳定输出并没这么容易--或是廉价--被取代:


最重要的或许是,加里纳利不声不响地打出了生涯最高效的赛季表现之一。这样的表现大部分是在所有聚光灯都打到约基奇身上的情况下完成的。当然,约基奇的高光表现值得这样的关注,但它让人们忽略了一个事实,就是加里纳利这名29岁的老将所贡献的价值可能并不比约基奇低,只是老将的身份影响了其惊喜程度。

效率

2016-2017赛季,加里纳利打出了生涯最高的真实命中率和进攻效率,并在平均每次触球得分和球员效率值两项数据排名全队第二。他打出了一个并不完美却足够伟大的赛季,尽管他的表现由于湮没在约基奇和默里给观众带来的刺激中而未能得到与之匹配的赞誉。

如果我们结合使用率来观察掘金队球员的真实命中率,很明显加里纳利和约基奇一起,在得分效率榜上远远甩开队中其他球员。接下来这张图展现了自1215日约基奇担任首发中锋以来直至赛季结束,队中所有球员的使用率和真实命中率情况,为什么选12月15日?因为在掘金球迷看来,12月15日才真正是他们这个赛季真正开始的时候:


若放在以下背景中,2016-2017赛季NBA仅有14名球员能在使用率大于19%得到1000分以上和60%以上真实命中率,约基奇和没错,加里纳利,都在这一精英球员行列:


更深入地剖析这一点,同样从12月15日起算,当审视掘金队球员的净效率值和使用率时,加里纳利紧挨着约基奇作为球队效率值最高的二人之一,且优势更加明显:



因此加里纳利不仅贡献了出色的数据,同时还是在打出生涯最高效率的情况下贡献的这些数据。当然这或许有他长时间搭档约基奇出场的原因,因为约基奇几乎能让他身边所有人打球都更容易,但这警示我们失去加里纳利将会面临什么后果。


上述现象可能的诱因—“约基奇效应”

加里纳利上赛季的优异表现是否是“约基奇效应”发挥作用的典型事例呢?约基奇效应即,在这名年轻中锋的带动下,身边的球员都会表现得更好,而且或许比在他们其他体系里的上限还要高

1215日的“约基奇元年”曙光和加里纳利的数据、效率大幅上涨毫无疑问有积极的相关性。

在约基奇被提为首发中锋后,加里纳利的场均得分暴涨3分,篮板和助攻则有微小的上涨。


与得分一并暴涨的还有他的得分效率,真实命中率从57.1%大跃进至64.8%。更值得称道的或许是虽然比起Gallo个人,这更反映了球队整体进步他的正负值从-5.5突飞猛涨至+7.5。 

这至少提高了一种可能性:约基奇效应多少助力了加里纳利的数据暴涨,将这点含义延伸一下,就是任何比较优秀的小前锋安插到加里纳利这个位置上都很有可能迎来类似的效率飞跃。

上述分析有一点问题就是,加里纳利在1215日之前的数据跟他之前的生涯最佳水平相差无几,所以在没有约基奇效应的情况下他的表现依然符合人们对他能打出的最佳表现的预期。

其次,加里纳利和约基奇已经产生了良好的化学反应并走在正确的上升道路上,尤其是在赛季末的时候;且意大利人的优点与约基奇完美互补。掘金没法保证加里纳利的潜在替代者能与约基奇产生类似的和谐关系。

面临艰难的决定

康纳利有一万个理由留下加里纳利,尤其是如果掘金队下赛季的目标是打进季后赛基本可以确定就是它。但如何平衡短期利益,包括下赛季至少战绩不下滑,以及长期计划中面临队中年轻球员新秀合同结束的续约问题时球队薪资暴涨的风险,并不是这么容易应付的问题。

并且审视一下今夏自由球员名单的小前锋候选,像凯文-杜兰特或戈登-海沃德你们掘金就别想啦,实在点掘金可能得到的,P.J.塔克、詹姆斯约翰逊和乔英格尔斯这几名小前锋,想要尝试取代加里纳利的位置也会极其困难。

但在这个赛季的优异表现之后,加里纳利在自由球员市场的价值越来越有可能让他得到一份掘金付不起的薪水,留下掘金在寻找替代者的黑洞里独自挣扎。

这些回帖亮了

曾经 交易安东尼的几大主力之一。


威尔胜是没法替代加里纳利的。掘金当初也是一片混乱,但是现在明确了约基奇,加里纳利,g哈里斯,和莫里,其他人都是交易变强的筹码。
发自虎扑Android客户端 曾经 交...
不知道安东尼能不能取代加里纳利。听到保罗考虑掘金,安东尼或许可以回去和保罗汇合,掘金也有筹码和空间做成这样的操作。
发自虎扑Android客户端 不知道安东...
但它让人们忽略了一个事实,就是加里纳利这名29岁的老将所贡献的价值可能并不比约基奇低,只是老将的身份影响了其惊喜程度。
别人29是老将,傻库29看的像菜鸟
发自虎扑Android客户端 但它让人们...
引用4楼 @ShootTheTank 发表的
说实话我觉得交易安东尼得到加里纳利和钱德勒真的很值,白菜价两个B+级小前锋用了六年。但最近传言佳丽要走,掘金想签詹姆斯约翰逊,如果能成,也是极好的。

那年西部第三,要不是佳丽受伤了,不太好说是不是能被勇士下克上,倒是成全了库里的早期生涯代表作。换安东尼那交易,对掘金是不亏的,到期了可能就得白白放走了。就这表现,看这个市场,2500万应该也可以有。我一直觉得,他要是保持健康,可以在联盟前三十的水准。
发自虎扑iPhone客户端 那年西部第...
引用2楼 @wasdrg007 发表的
曾经 交易安东尼的几大主力之一。


威尔胜是没法替代加里纳利的。掘金当初也是一片混乱,但是现在明确了约基奇,加里纳利,g哈里斯,和莫里,其他人都是交易变强的筹码。

说实话我觉得交易安东尼得到加里纳利和钱德勒真的很值,白菜价两个B+级小前锋用了六年。但最近传言佳丽要走,掘金想签詹姆斯约翰逊,如果能成,也是极好的。
发自虎扑iPhone客户端 说实话我觉...
手动@快船吧……真的,三号位太簙弱了,里弗斯倒是合计合计如何搞到一个优质三号位吧,希望这只华丽的空接大队别这个夏天就分崩离析……
发自虎扑iPhone客户端 手动@快船...

全部回帖

翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/19397924.html
招工链接:https://bbs.hupu.com/19378360.html
原文标题: Replacing Danilo Gallinari’s production won’t be easy for Nuggets
原文作者: Joel Rush
发表时间: 2017.06.03
原文链接:http://bsndenver.com/replacing-danilo-gallinaris-production-wont-be-easy-for-nuggets/
译者: @ShootTheTank
备注:@GalMekel33 请合作译者审核
翻译作品链...
曾经 交易安东尼的几大主力之一。


威尔胜是没法替代加里纳利的。掘金当初也是一片混乱,但是现在明确了约基奇,加里纳利,g哈里斯,和莫里,其他人都是交易变强的筹码。
发自虎扑Android客户端 曾经 交...
不知道安东尼能不能取代加里纳利。听到保罗考虑掘金,安东尼或许可以回去和保罗汇合,掘金也有筹码和空间做成这样的操作。
发自虎扑Android客户端 不知道安东...
引用2楼 @wasdrg007 发表的
曾经 交易安东尼的几大主力之一。


威尔胜是没法替代加里纳利的。掘金当初也是一片混乱,但是现在明确了约基奇,加里纳利,g哈里斯,和莫里,其他人都是交易变强的筹码。

说实话我觉得交易安东尼得到加里纳利和钱德勒真的很值,白菜价两个B+级小前锋用了六年。但最近传言佳丽要走,掘金想签詹姆斯约翰逊,如果能成,也是极好的。
发自虎扑iPhone客户端 说实话我觉...
手动@快船吧……真的,三号位太簙弱了,里弗斯倒是合计合计如何搞到一个优质三号位吧,希望这只华丽的空接大队别这个夏天就分崩离析……
发自虎扑iPhone客户端 手动@快船...
但它让人们忽略了一个事实,就是加里纳利这名29岁的老将所贡献的价值可能并不比约基奇低,只是老将的身份影响了其惊喜程度。
别人29是老将,傻库29看的像菜鸟
发自虎扑Android客户端 但它让人们...
引用5楼 @小篆杜兰特 发表的
手动@快船吧……真的,三号位太簙弱了,里弗斯倒是合计合计如何搞到一个优质三号位吧,希望这只华丽的空接大队别这个夏天就分崩离析……

快船你@都没有用啊,先把三大主力留队再说,三大主力只要留队两个,应该就已经不够空间啦。我觉得他反而适合去鹈鹕或者费城…
发自虎扑iPhone客户端 快船你@都...
引用4楼 @ShootTheTank 发表的
说实话我觉得交易安东尼得到加里纳利和钱德勒真的很值,白菜价两个B+级小前锋用了六年。但最近传言佳丽要走,掘金想签詹姆斯约翰逊,如果能成,也是极好的。

那年西部第三,要不是佳丽受伤了,不太好说是不是能被勇士下克上,倒是成全了库里的早期生涯代表作。换安东尼那交易,对掘金是不亏的,到期了可能就得白白放走了。就这表现,看这个市场,2500万应该也可以有。我一直觉得,他要是保持健康,可以在联盟前三十的水准。
发自虎扑iPhone客户端 那年西部第...
进来看看怎么吹加里纳利的,然后看完了发现
还是吹约基奇的。。。。。
紫薯
紫薯。。。
。。。。
。。。。。
发自虎扑Android客户端 进来看看怎...
引用4楼 @ShootTheTank 发表的
说实话我觉得交易安东尼得到加里纳利和钱德勒真的很值,白菜价两个B+级小前锋用了六年。但最近传言佳丽要走,掘金想签詹姆斯约翰逊,如果能成,也是极好的。

不,你应该从整体来看。交易安东尼的筹码是够的,但是一位巨星的交易会让小球市在寻找新巨星的路上举步维艰。
雷霆在选出三少后找不到足够的帮手;骑士如果不是勒布朗回归,乐福可能根本不会考虑,而尼克斯,湖人凯尔特人就不一样
这是一个管理层眼界的问题
发自虎扑Android客户端 不,你应该...
引用9楼 @库昊三分美如画 发表的
进来看看怎么吹加里纳利的,然后看完了发现
还是吹约基奇的。。。。。
紫薯
紫薯。。。
。。。。
。。。。。

吹约基奇没问题的,就像原文作者所说,约基奇几乎让身边所有人打的更好(我想可能除了弩机而已,位置重叠太厉害了,约基奇自己又打不了4),加里纳利其实还是挺需要一个优秀的组织者,他自己的持球攻和造犯规是很凶猛没错,但这也是他连年大修的原因之一。健康的加里纳利在当今市场是值2000-2500万的
吹约基奇没...
有了约基奇其他人也可以打得更好,如果再配个组织型后卫真是美滋滋。加里纳利其实一直不错,打球很贼,非常聪明,如果配个保罗,比鹈鹕更有冠军相。
发自虎扑Android客户端 有了约基奇...
引用10楼 @裆下正忧郁 发表的
不,你应该从整体来看。交易安东尼的筹码是够的,但是一位巨星的交易会让小球市在寻找新巨星的路上举步维艰。
雷霆在选出三少后找不到足够的帮手;骑士如果不是勒布朗回归,乐福可能根本不会考虑,而尼克斯,湖人凯尔特人就不一样
这是一个管理层眼界的问题

当时掘金敢交易安东尼,除了换来的几个小鲜肉,还有一个原因就是板凳上坐着所谓的“科比杀手”阿弗拉罗。。
发自虎扑Android客户端 当时掘金敢...
引用10楼 @裆下正忧郁 发表的
不,你应该从整体来看。交易安东尼的筹码是够的,但是一位巨星的交易会让小球市在寻找新巨星的路上举步维艰。
雷霆在选出三少后找不到足够的帮手;骑士如果不是勒布朗回归,乐福可能根本不会考虑,而尼克斯,湖人凯尔特人就不一样
这是一个管理层眼界的问题

当时的情况是安东尼铁了心要去尼克斯 这种情况不交易那就是休赛期白白放走得不到任何回报 当时几个后续操作也还不错 共产主义篮球打的有声有色 后来交易来伊格达拉当大当家 结果这人当核心实力不够 季后赛还卧底。
发自虎扑iPhone客户端 当时的情况...
引用14楼 @胖吉米的华夫饼 发表的
当时的情况是安东尼铁了心要去尼克斯 这种情况不交易那就是休赛期白白放走得不到任何回报 当时几个后续操作也还不错 共产主义篮球打的有声有色 后来交易来伊格达拉当大当家 结果这人当核心实力不够 季后赛还卧底。

那码子事到底是真是假?如果是真我倒觉得一哥是挺有职业素质的……
甜瓜这个人是真的不好怎么评价,和老皮类似,都是全明星级别的球员,都是一种半死不活的状态,没有詹姆斯科比加内特那种赢球的激情和强烈的取胜欲望,好在是老皮等来了kg,安东尼永远的留在纸醉金迷的纽约。
这么看来,掘金猥琐发育倒也是不错,送走一个大爷,等一波机会。但是现在看起来还是没机会,明年如果能进季后赛,打一轮好的季后赛就不错了
发自虎扑Android客户端 那码子事到...
引用4楼 @ShootTheTank 发表的
说实话我觉得交易安东尼得到加里纳利和钱德勒真的很值,白菜价两个B+级小前锋用了六年。但最近传言佳丽要走,掘金想签詹姆斯约翰逊,如果能成,也是极好的。

签詹姆斯约翰逊,真心太不值得了,詹姆斯约翰逊,今年都要29 30的样子,只是现在减了重,可以打三号位了,三分稍微稳定了点。虽然防守比威尔森好一些,可是进攻真没发现,他就是穷人版詹姆斯。高薪留加里纳利才是真的,以前嘉丽签了4年的白菜合同用到现在,给个顶薪也是对得起他的。
发自虎扑Android客户端 签詹姆斯约...
引用15楼 @裆下正忧郁 发表的
那码子事到底是真是假?如果是真我倒觉得一哥是挺有职业素质的……甜瓜这个人是真的不好怎么评价,和老皮类似,都是全明星级别的球员,都是一种半死不活的状态,没有詹姆斯科比加内特那种赢球的激情和强烈的取胜欲望,好在是老皮等来了kg,安东尼永远的留在纸醉金迷的纽约。这么看来,掘金猥琐发育倒也是不错...
那码子事到底是真是假?如果是真我倒觉得一哥是挺有职业素质的……
甜瓜这个人是真的不好怎么评价,和老皮类似,都是全明星级别的球员,都是一种半死不活的状态,没有詹姆斯科比加内特那种赢球的激情和强烈的取胜欲望,好在是老皮等来了kg,安东尼永远的留在纸醉金迷的纽约。
这么看来,掘金猥琐发育倒也是不错,送走一个大爷,等一波机会。但是现在看起来还是没机会,明年如果能进季后赛,打一轮好的季后赛就不错了

你当教练的话 想废对方球员 不会让自己队里头牌去废吧 这得脑子多蠢啊 再说就算当时卡尔真下了这个命令 以当时掘金那群人的身体素质 库里能好好的打完?完全讲不通啊 我查了各种网站 唯一可能的证据就是掘金当时上了一个轮换边缘的球员 好像叫斯通吧记不清了 其他任何能佐证这个事的证据都没有 这个事和今年马刺的事一样一样的 勇士不管怎么样赢了球 一盆脏水泼给对手 只不过我矿球迷少 当年勇士球迷也少 没人关注而已
发自虎扑iPhone客户端 你当教练的...
个人觉得佳丽不是脆了一点,真很厉害的。。。
个人能力不错的,三分又挺准的。最主要。。。。。。。。。他很帅啊!!!!!
发自虎扑Android客户端 个人觉得佳...
可不可以考虑让小穆去前锋位子上待待看,这么好的身体素质应该可以防守一般前锋
就是投篮什么的稳定一点,这个夏天加油练练
发自虎扑iPhone客户端 可不可以考...
引用17楼 @胖吉米的华夫饼 发表的
你当教练的话 想废对方球员 不会让自己队里头牌去废吧 这得脑子多蠢啊 再说就算当时卡尔真下了这个命令 以当时掘金那群人的身体素质 库里能好好的打完?完全讲不通啊 我查了各种网站 唯一可能的证据就是掘金当时上了一个轮换边缘的球员 好像叫斯通吧记不清了 其他任何能佐证这个事的证据都没有 这个...
你当教练的话 想废对方球员 不会让自己队里头牌去废吧 这得脑子多蠢啊 再说就算当时卡尔真下了这个命令 以当时掘金那群人的身体素质 库里能好好的打完?完全讲不通啊 我查了各种网站 唯一可能的证据就是掘金当时上了一个轮换边缘的球员 好像叫斯通吧记不清了 其他任何能佐证这个事的证据都没有 这个事和今年马刺的事一样一样的 勇士不管怎么样赢了球 一盆脏水泼给对手 只不过我矿球迷少 当年勇士球迷也少 没人关注而已

一哥当卧底也是无稽之谈了,首轮一哥打得还不错吧,g5没记错的话得了25分,扳回一局。当时确实有用替补后卫废了库里的说法,据说是一哥提醒库里了。
发自虎扑iPhone客户端 一哥当卧底...
你需要登录后才可以回复,请登录 或者立即注册

其他人正在看