[翻译团]状元签交易评级:大家好才是真的好

06-19 12:36
阅读 0
只看楼主
保存图片

号外号外!凯尔特人已经同意在选秀开始一周前将状元签送至76人,这个预计将带来华盛顿大学后卫马克尔-富尔茨的签位被用来换取今年的探花签以及湖人明年的首轮签(2至5顺位保护)。一旦76人最终保留了湖人的这一签位,那么他们会把国王2019年的首轮签送去凯尔特人。

来给这笔交易打个分吧!

凯尔特人:A-

在NBA,状元签很少会被交易,而今年这笔交易唯一的原因就是,富尔茨,这个天赋异禀的爆炸得分型后卫,以及公认的2017届最强球员,在费城的长远意义要比在波士顿大得多。

无数观察者都对富尔茨加盟凯尔特人的可能性有着浓厚的兴趣,毕竟他们刚刚打进东决。然而从波士顿抽中状元的那天起,相关的顾虑就始终萦绕于当事人心头。体育画报曾在那天将富尔茨定义为“输家”,只因他与凯尔特人之间扑朔迷离的兼容性。凯尔特人正处于“赢在当下”模式中,而且已经拥有了以赛亚-托马斯这个正值巅峰的持球型后卫。通常来讲,前几顺位的新秀们在第一年就会享受到救世主待遇,拥有无限控球权和出手权,有着充足的犯错和成长空间。然而在波士顿则不然,富尔茨会被当作功能型球员,而且必须迅速达到预期。

凯尔特人总裁丹尼-安吉近年来正在疯狂囤积选秀权,主帅布拉德-史蒂文斯也成功地培养了马库斯-斯玛特、杰伦-布朗以及特里-罗齐尔等实用的角色球员,但若将年仅19岁的富尔茨也塑造成这样的角色未免太过于大材小用,而且尽管有着令人垂涎三尺的天赋,他还不足以帮助凯尔特人击败詹姆斯和他的骑士。凯尔特人的当务之急是提升内线防守和球队篮板,然而富尔茨的技能包与这几项显然不怎么吻合。

因此,富尔茨将不得不与托马斯进行尴尬的权力交接仪式。“这支球队几时会成为富尔茨的球队”这样的问题将会使得托马斯2018年的到期合同变得更加错综复杂,而富尔茨则需要相当大的耐心并甘愿做出牺牲,这对于一名公认的头号新秀来说极为罕见。也许绿军会想方设法让一切看起来可行,但他们并不需要,一来他们还有艾弗里-布拉德利以及斯玛特这对高质量的互补后卫,二来安吉非常有可能在休赛季补充一位全明星球员——自由市场挖来戈登-海沃德,或者交易来吉米-巴特勒或保罗-乔治。

无论安吉能否在今夏用多余的签位带来一个球星,这笔交易带来的丰厚回报都注定会巨巨提升凯尔特人的实力。一旦海沃德决定留在犹他,也没能挖到巴特勒和乔治,那么安吉可以选择一个在位置上比富尔茨更加合适的球员,比如约什-杰克逊或者杰森-塔图姆,而且他们还会获得一个未来的高质量首轮签。别忘了,绿军还手握明年的无保护篮网首轮,这很可能使得安吉在明年夏天拥有两个前十顺位的选秀权进行操作。与此同时,国王在2019年之前爬出他们选秀大坑的概率微乎其微,因此一旦拿不到来自湖人的签位,他们依然得以安排一个候选计划。这无疑是一笔上限很高的巨大财富,一切都来自于安吉的神来之笔——手握状元签,而最强的两个新秀都和凯尔特人的需求不符,那么很简单,我们往下降两个顺位,问题迎刃而解。

然而最好的情况还是安吉设法打包几个足够诱人的筹码,挖来巴特勒或者乔治,同时说服海沃德离开犹他,将天赋带到波士顿。想要打造一支天赋异禀、多才多艺的球队,以便在2018年及以后能够推翻骑士在东部的暴政?我想没有谁比这样一支拥有托马斯、海沃德、巴特勒/乔治以及阿尔-霍福德的球队更有希望吧?哦对了,他们甚至有机会追到布雷克-格里芬。该如何劝服他忘掉快船的三巨头前来投奔呢?当然是把他送去一个弱一点的分区,同时还有托马斯、巴特勒/乔治以及霍福德当队友的球队啦!

有反对者指出绿军放弃了富尔茨的九年使用权,从而放弃了拥有又一个队魂级别巨星的机会。如果富尔茨能够大放异彩,成为下一个詹姆斯-哈登,那么这样的说法还算情有可原,然而凯尔特人并没有打算引导富尔茨发挥出他的全部潜能,这样的赌注太大,而且存在血本无归的风险。与之恰恰相反,安吉已经打好了如意算盘,计划着提升球队实力,让绿军在接下来的五年内都维持在冠军争夺者水准。

76人:A+

富尔茨在抽签夜成为“输家”,因为他的未来扑朔迷离,会去哪里?会扮演怎样的角色?他对此一无所知。然而这笔交易让他摇身一变化身赢家,而且对他和费城来说无疑是双赢的:一来76人是一支重建球队,有着充足的时间供他成长;二来76人急需他超强的得分和组织能力。这将是个绝佳的归宿。

76人当初在萨姆-辛基领导下的建队思路非常清晰:集结一批年轻的高顺位天才作为建队核心,以便能够年复一年作为冠军的有力争夺者,彻底完成咸鱼翻身。然而这一“过程”完成的时间有些超出预期,这也导致了辛基下台。但如今,费城终于拥有了足以媲美雷霆三少凯文-杜兰特、拉塞尔-威斯布鲁克、哈登或者开拓者三星布兰登-罗伊、拉马库斯-阿尔德里奇、格雷格-奥登的“三小巨头”——富尔兹将与2016年状元本-西蒙斯以及2014年探花乔尔-恩比德一起,组成全联盟最令人垂涎三尺的25岁以下天才组合。

尽管76人的这三块重建基石能有怎样的上限还是未知数,但有一点可以肯定的是,他们的兼容性没有问题:西蒙斯是一名可以粉碎对手防线的控球前锋,传球第一的理念根深蒂固;富尔茨可以作为帮助西蒙斯拉开空间的射手,还可以胜任第二持球点的任务;而健康的恩比德,则是无所不能的大帝,攻防俱佳,跟西蒙斯和富尔茨都可以挡拆,内切外切都不成问题。有着如此完美互补的技能包,以这三人为核心建队,可比把他们凑在一起容易多了。

对于费城来说,这笔交易还有一个绝妙之处:就算事与愿违,三人组没能发挥出最大功力,他们的未来依然光明。恩比德在生涯头三个赛季仅仅出场31次,也许很难保持健康,但富尔茨和西蒙斯依然可以组成威震联盟的二人组。这种情况下,费城的重建之路也许会更漫长一些,但也只是时间问题。可以想象,富尔茨会像奥登倒下后的达米安-利拉德一样,成为扛起球队的救世主。

我们甚至可以更暗黑一点,想象一下这样的场景:恩比德完蛋了,而因伤缺席了自己整个新秀赛季的西蒙斯也再一次屈服于伤病的淫威之下,或者由于拙计的投篮能力而没能成长为球星,那么至少还有富尔茨这样一个现象级的球员,能够作为费城最后一根救命稻草,一举冼清四年来种种屈辱而不堪的过往。

费城也许是联盟唯一一支甘愿不惜一切代价向上交易选秀权的球队,而这一切离不开辛基的贡献:得益于同国王交易的签位,他们可以把探花签向上两位得到状元签,迈卡威盗窃案带来了湖人的2018年首轮签,尼克-斯陶斯卡斯抢劫案则带来了国王的2019年首轮签。76人在此前的运作中大获全胜,这也让辛基的替代者布莱恩-科兰杰洛得以坐享其成。

为真正让大家了解这笔交易的目的,除了富尔茨前途似锦的未来之外,我再补充几点事实:

1.费城在过去四年内一共输了253场球,这比第二多的湖人多了足足16场,比倒数第三的魔术多了37场。恕我直言,76人在三年前就挥霍未来了,而如果想赶紧结束这一噩梦,那么是时候了。

2.即便是在这笔交易完成之后,76人拥有的未来选秀权之多依然令人瞠目结舌。尽管送出了大量资源,但这并不会让他们一无所有。

3.费城有充足的理由相信国王2019年的首轮签会比湖人2018年的更有价值,因为湖人的在重建之路上已经比国王捷足先登。如果真的如他们所愿,湖人的签位去了凯尔特人,那么76人不仅得到了富尔茨,还保留了他们未来的最佳资产。

4.费城需要一名出色的后卫来与西蒙斯以及恩比德搭档,如果这名后卫又恰好是个射手那真是再好不过。当然还有其他的一些不错的选项,比如选一个以达龙-福克斯为代表的非射手控卫,或者3号签选一个小前锋,再追求凯尔-洛瑞之类的自由球员,但与其做这些,还是一步到位直接选富尔茨更具吸引力一些。

总而言之,这是一笔三赢交易:绿军得以继续追逐银河战舰之梦,同时丰富了未来的选择;费城在经历了多年的惨痛之后终于迎来了重建曙光;而众望所归的状元秀热门富尔茨,也能够去到最理想的归宿。

扫描二维码或微信搜索“虎扑翻译团”获取更多精彩译文
点击此处加入翻译团

这些回帖亮了

细思极恐,大帝说过:76人崛起之时便是骑士陨落之始。
加油吧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
细思极恐,...
引用2楼 @超電磁砲 发表的
我几乎找不到下赛季76人不多赢15-20场甚至以上比赛的理由。之前我还说他们需要解决保持核心球员健康和控卫升级这两个问题,这下控卫问题解决了 恩比德的面框,脚步,射程,防守,挡拆;西蒙斯作为控球前锋的视野,不传球到位置更好的队友不舒服斯基的纯团队打法,关键时刻敢于持球攻坚的态度与能力;富...
我几乎找不到下赛季76人不多赢15-20场甚至以上比赛的理由。之前我还说他们需要解决保持核心球员健康和控卫升级这两个问题,这下控卫问题解决了
恩比德的面框,脚步,射程,防守,挡拆;西蒙斯作为控球前锋的视野,不传球到位置更好的队友不舒服斯基的纯团队打法,关键时刻敢于持球攻坚的态度与能力;富尔茨作为持球攻击型后卫,不俗的三分,难以被摧毁的强大自信。
这三人随便俩打个挡拆,第三人弱侧游弋,就能让对手痛苦好一阵。
不过,除了三人的健康,以及成长之外,还有一些可预见的问题等待答案:
一是真正核心的确立,明确王与辅佐者。权力分配暧昧不清,那散伙是迟早的事。当然这个现在不急,打着打着他们心里就有数了,或许还能像GDP一样,那就再好不过。第二,第一持球点的选择,到底是西蒙斯,还是富尔茨?现阶段,富尔茨的无球或许更好一点。但如果未来,两人的无球都一般般,持球都超好,那场上就出现了两个需要持球的点,无限尴尬。如果两人的无球都能达到一定水准,那就无情了。
这样的期待好像太奢侈了点?76人已经蛰伏了这么久,值得肩负起奢侈的期待。下赛季76人的目标必须是季后赛,势头良好的话,不应该满足于下半区陪太子读书的角色。
顺便艾特森林狼:你们说好的天赋呢?

纸面上看76人确实强森林狼一档,三人都攻防俱佳,但是席梦思和大帝下赛季能健健康康打完一个赛季才有说服力。
纸面上看7...
我只想问,凯手上是不是还有明年篮网的首轮签???????
我只想问,...
PG 富尔兹
SG 科温顿
SF 西蒙斯
PF 沙里奇
C 恩比德
阵容 看上去很唬人
PG 富...
我几乎找不到下赛季76人不多赢15-20场甚至以上比赛的理由。之前我还说他们需要解决保持核心球员健康和控卫升级这两个问题,这下控卫问题解决了
恩比德的面框,脚步,射程,防守,挡拆;西蒙斯作为控球前锋的视野,不传球到位置更好的队友不舒服斯基的纯团队打法,关键时刻敢于持球攻坚的态度与能力;富尔茨作为持球攻击型后卫,不俗的三分,难以被摧毁的强大自信。
这三人随便俩打个挡拆,第三人弱侧游弋,就能让对手痛苦好一阵。
不过,除了三人的健康,以及成长之外,还有一些可预见的问题等待答案:
一是真正核心的确立,明确王与辅佐者。权力分配暧昧不清,那散伙是迟早的事。当然这个现在不急,打着打着他们心里就有数了,或许还能像GDP一样,那就再好不过。第二,第一持球点的选择,到底是西蒙斯,还是富尔茨?现阶段,富尔茨的无球或许更好一点。但如果未来,两人的无球都一般般,持球都超好,那场上就出现了两个需要持球的点,无限尴尬。如果两人的无球都能达到一定水准,那就无情了。
这样的期待好像太奢侈了点?76人已经蛰伏了这么久,值得肩负起奢侈的期待。下赛季76人的目标必须是季后赛,势头良好的话,不应该满足于下半区陪太子读书的角色。
顺便艾特森林狼:你们说好的天赋呢?
我几乎找不...
翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/19470644.html 
招工链接: https://bbs.hupu.com/19465045.html 
原文标题: Trade Grades: Sixers Best Celtics In Win-Win Draft Deal 
原文作者: BEN GOLLIVER 
发表时间: 2017.06.18 
原文链接: https://www.si.com/nba/2017/06/17/trade-grades-draft-sixers-celtics-no-1-pick-markelle-fultz-joel-embiid-picks 
译者: @大爱窝瓜 
备注: 
费城下赛季要起飞? 绿军也可能要得到最适合自己的球员,下赛季东部好看了
翻译不易,烦请不吝推荐~
翻译作品链...

全部回帖

翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/19470644.html 
招工链接: https://bbs.hupu.com/19465045.html 
原文标题: Trade Grades: Sixers Best Celtics In Win-Win Draft Deal 
原文作者: BEN GOLLIVER 
发表时间: 2017.06.18 
原文链接: https://www.si.com/nba/2017/06/17/trade-grades-draft-sixers-celtics-no-1-pick-markelle-fultz-joel-embiid-picks 
译者: @大爱窝瓜 
备注: 
费城下赛季要起飞? 绿军也可能要得到最适合自己的球员,下赛季东部好看了
翻译不易,烦请不吝推荐~
翻译作品链...
我几乎找不到下赛季76人不多赢15-20场甚至以上比赛的理由。之前我还说他们需要解决保持核心球员健康和控卫升级这两个问题,这下控卫问题解决了
恩比德的面框,脚步,射程,防守,挡拆;西蒙斯作为控球前锋的视野,不传球到位置更好的队友不舒服斯基的纯团队打法,关键时刻敢于持球攻坚的态度与能力;富尔茨作为持球攻击型后卫,不俗的三分,难以被摧毁的强大自信。
这三人随便俩打个挡拆,第三人弱侧游弋,就能让对手痛苦好一阵。
不过,除了三人的健康,以及成长之外,还有一些可预见的问题等待答案:
一是真正核心的确立,明确王与辅佐者。权力分配暧昧不清,那散伙是迟早的事。当然这个现在不急,打着打着他们心里就有数了,或许还能像GDP一样,那就再好不过。第二,第一持球点的选择,到底是西蒙斯,还是富尔茨?现阶段,富尔茨的无球或许更好一点。但如果未来,两人的无球都一般般,持球都超好,那场上就出现了两个需要持球的点,无限尴尬。如果两人的无球都能达到一定水准,那就无情了。
这样的期待好像太奢侈了点?76人已经蛰伏了这么久,值得肩负起奢侈的期待。下赛季76人的目标必须是季后赛,势头良好的话,不应该满足于下半区陪太子读书的角色。
顺便艾特森林狼:你们说好的天赋呢?
我几乎找不...
细思极恐,大帝说过:76人崛起之时便是骑士陨落之始。
加油吧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
细思极恐,...
拭目以待吧!!!!!!!
拭目以待吧...
引用2楼 @超電磁砲 发表的
我几乎找不到下赛季76人不多赢15-20场甚至以上比赛的理由。之前我还说他们需要解决保持核心球员健康和控卫升级这两个问题,这下控卫问题解决了 恩比德的面框,脚步,射程,防守,挡拆;西蒙斯作为控球前锋的视野,不传球到位置更好的队友不舒服斯基的纯团队打法,关键时刻敢于持球攻坚的态度与能力;富...
我几乎找不到下赛季76人不多赢15-20场甚至以上比赛的理由。之前我还说他们需要解决保持核心球员健康和控卫升级这两个问题,这下控卫问题解决了
恩比德的面框,脚步,射程,防守,挡拆;西蒙斯作为控球前锋的视野,不传球到位置更好的队友不舒服斯基的纯团队打法,关键时刻敢于持球攻坚的态度与能力;富尔茨作为持球攻击型后卫,不俗的三分,难以被摧毁的强大自信。
这三人随便俩打个挡拆,第三人弱侧游弋,就能让对手痛苦好一阵。
不过,除了三人的健康,以及成长之外,还有一些可预见的问题等待答案:
一是真正核心的确立,明确王与辅佐者。权力分配暧昧不清,那散伙是迟早的事。当然这个现在不急,打着打着他们心里就有数了,或许还能像GDP一样,那就再好不过。第二,第一持球点的选择,到底是西蒙斯,还是富尔茨?现阶段,富尔茨的无球或许更好一点。但如果未来,两人的无球都一般般,持球都超好,那场上就出现了两个需要持球的点,无限尴尬。如果两人的无球都能达到一定水准,那就无情了。
这样的期待好像太奢侈了点?76人已经蛰伏了这么久,值得肩负起奢侈的期待。下赛季76人的目标必须是季后赛,势头良好的话,不应该满足于下半区陪太子读书的角色。
顺便艾特森林狼:你们说好的天赋呢?

纸面上看76人确实强森林狼一档,三人都攻防俱佳,但是席梦思和大帝下赛季能健健康康打完一个赛季才有说服力。
纸面上看7...
大帝、西蒙斯、富儿子、沙里奇;就差一小前了。。。
大帝、西蒙...
富尔茨健康的话,他和76人肯定是赢家。
绿凯的话,还得看后续操作,以后拿这俩首轮签能选到谁、或是换到谁。暂时来看,绿凯和安吉是个赌徒,而这个赌局还远未结束。
富尔茨健康...
76人赚大发了 下赛季转播场次都会多起来的 唯一就是 希望大帝保持健康
76人赚大...
我只想问,凯手上是不是还有明年篮网的首轮签???????
我只想问,...
PG 富尔兹
SG 科温顿
SF 西蒙斯
PF 沙里奇
C 恩比德
阵容 看上去很唬人
PG 富...
引用6楼 @Chenyujun0 发表的
大帝、西蒙斯、富儿子、沙里奇;就差一小前了。。。

之前大帝不还拉拢詹姆斯来着
虽然席梦思好像是打小前的,76人缺的应该是个分位
之前大帝不...
引用5楼 @纳什_布克_莱恩 发表的
纸面上看76人确实强森林狼一档,三人都攻防俱佳,但是席梦思和大帝下赛季能健健康康打完一个赛季才有说服力。

没错,所以我一开始就说了,76人的问题是两个,核心健康,以及控卫升级
说实在的,如果他们都能健康打完70场就算万事大吉啦
没错,所以...
能兑现多少吧~在东部再不进季后赛就不好意思了
能兑现多少...
引用3楼 @一个叫欧维的男人 发表的
细思极恐,大帝说过:76人崛起之时便是骑士陨落之始。
加油吧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

骑士没大引进,已经。。。
骑士没大引...
76人给人的感觉是他们天赋卓绝,但战绩也会烂的卓绝
76人给人...
恩比德只要保持每年60场以上的正常水平出场,76人将会成为一股不可小觑的力量
恩比德只要...
76人挺划算的,尤其是今天泡椒有可能这个夏天被交易来卧虎,当然凯也不亏。
76人挺划...
照楼主这么分析,看来安吉十分不看好76人的未来啊。
照楼主这么...
引用18楼 @gmhdiszhz 发表的
照楼主这么分析,看来安吉十分不看好76人的未来啊。

我就是个翻译的,文章内容不代表我的意见~ 不过我个人是认为76人前途无量,当然前提是大帝保持健康,西蒙斯也能有吹的那么厉害
发自虎扑体育Android客户端 我就是个翻...
今年的新秀都没有以往吹得那么厉害啊,富儿子也没有巨星相,席梦思一场未打,大帝三赛季只打了31场,还是看看再说吧。
今年的新秀...
你需要登录后才可以回复,请登录 或者立即注册

其他人正在看