【翻译】 金州勇士真正需要杜兰特

06-19 18:37
阅读 0
只看楼主
原贴地址:https://fivethirtyeight.com/features/they-are-kevin-durants-warriors-now/

译者:杜勇冠三军

译者注:部分内容有删节。部分有争议的地方也已经妥善处理。

一种方式,也许是唯一的方式,在他最有价值的MVP中,证明他加入了一个73胜的球队的一个赛季,就是要提醒世人,是什么让他一开始就这么好。凯文杜兰特保证我们不会马上忘记。

Durant的表现堪称总决赛的一个奇迹。他得到了39分,在129-120的第5场比赛中,助力勇士队在三赛季中两度拿到总冠军。在系列赛中,他平均每场35.2分,8.4个篮板,5.4次助攻,1.6个盖帽和1个抢断,真实命中率近乎70%。虽然上述数据在这一年的各种数据统计爆表的场景下已经屡见不鲜,不过在这个比赛系列中,即便勒布朗·詹姆斯场均在系列三双,但Durant的实际作用比数据显示的更大。他不知不觉地融入了比赛的攻防的各个方面,并统治了比赛。

金州勇士掌控了总决赛比赛系列,第5场的关键时刻属于杜兰特。第二节里大概有七分钟的时间,勇士队把握住了比赛,Durant拿下11分,包括3个三分,2个篮板和助攻斯蒂芬·库里一次打三分。在第四节里,当骑士队试图重新找回比赛时,Durant发动了最后一击,(带领勇士)打出一波24-13的小高潮,得分11。这使得克利夫兰试图反扑的希望终结。

第二节的比赛是对勇士而言有好运气。詹姆斯快攻扣篮时,Durant(疑似)出现犯规但没有被发现。如果被吹犯规的话,这将是他第三次犯规。结果在半场休息前杜兰特得以继续留在比赛中。

但它不只是Durant在这样重要的时刻进球,而在于他是怎么做到的。在第五场比赛的大部分时间里,勇士队表现并不太理想,也就是说像一个醉酒的人在玩NBA2K中 的勇士队。呼啸的路比戈德堡鲁比高堡进攻碾压而来,变成跌成一团糟糕的冒失的投篮,混乱的防守。在上赛季的决赛中,这些足以让他们陷入泥潭,但Durant使得勇士队幸免于此。

KD在第5场比赛中在有人防守下1512,在系列赛中7845。在总决赛球员中,Durant的整体效率最高,他的投篮使他与众不同。它不仅仅是俄克拉荷马城时代的单干- Durant运球,摆脱防守,冲击篮下完成得分。在勇士队他用自己的身高优势来发现场上到处出现的错位。另一方面,Durant打的是勇士篮球。克利夫兰的防守已经做到完美,但是当一个近7英尺高的小前锋在篮筐5英尺远的地方接球就投,这效果比联赛中任何其他球员都好。而且对于Durant来说,从篮筐外28英尺之外投射也不成问题。

在同样的距离范围内,在整个系列赛里Durant挫败了骑士。勒布朗在第五场比赛中通过不断冲击篮筐,恢复了些投篮命中率使得骑士咬紧比分。但在大部分系列赛里Durant针对性地单防使詹姆斯感到受挫。杜兰特的防守如此的令人窒息,以至于成为骑士队需要面对的一个威慑:即便凯文·乐福接球位置良好,面对杜兰特的防守,他也会运球后把球传出去。在乐福看来,重新发起进攻比尝试KD的防守要好。

Durant在加入勇士后第一年就赢得NBA总决赛MVP,类似的球员仅有两位,摩西·马龙在费城76人和魔术师约翰逊在他的新秀赛季与洛杉矶湖人队。他和Curry组合成了总决赛中最好的一对。Durant在总决赛中的成就表明勇士队确实需要Durant

金州赢得了73场比赛,在2015-16赛季。是的,在杜兰特到来之前,他们已经拥有NBA全明星和天才。但正如本系列赛的最后三场比赛显示的那样,金州勇士队和骑士队的差距仍然很小。如果在第3场比赛中,一到两次投篮有不同的表现,而在第5场比赛中,有一两个球的吹罚如果换成另一种方式,那么克利夫兰同样可以轻松地以3-2领先的方式返回速贷中心。然而这些都没有发生。其根本原因在于每次当系列赛,单场比赛,或某节比赛滑向失控时, Durant总能拨乱反正。杜兰特宛如暴风雨中的港口,对于关键时刻的金州勇士队来说,这是世界上最有价值的东西。


这些回帖亮了

很简单,即使库里带走了大部分防守人,你也需要一个面对詹姆斯单防还能暴打对面的人,这个人除了杜兰特还能是谁?
这次夺冠就是标准的双核夺冠,王朝也是双核王朝,库里是队魂,杜也是核心,相信真勇迷都清楚这一点。
发自虎扑体育iPhone客户端 很简单,即...
引用7楼 @趁早见琥珀川 发表的
真勇蜜没人说杜兰特不是核心
是科尔认为库里可有可无大家才愤愤不平为库里出头
你似乎连大家愤怒的点在哪里都搞不清楚

似乎不是我没搞清楚,你要知道,跟你一样为科尔没有正视库里作用的库蜜有,而且不少,我觉得理所应当,但我说的,说杜兰特只是锦上添花,也很多,勇区大把都是,这些该喷。
似乎不是我...
引用1楼 @35岁的KD 发表的
很简单,即使库里带走了大部分防守人,你也需要一个面对詹姆斯单防还能暴打对面的人,这个人除了杜兰特还能是谁?
这次夺冠就是标准的双核夺冠,王朝也是双核王朝,库里是队魂,杜也是核心,相信真勇迷都清楚这一点。

真勇蜜没人说杜兰特不是核心
是科尔认为库里可有可无大家才愤愤不平为库里出头
你似乎连大家愤怒的点在哪里都搞不清楚
真勇蜜没人...
没有库里牵制防守大家会打得更累,杜兰特个人能力不够强再库有引力也是白搭~关键时刻的困难球也是很厉害~虽然如果给库里打关键球也不见得打不进,但kd加上了双保险~其实外网吹杜兰特的很多,杜蜜可以多发帖嘛,让勇区更丰富~
没有库里牵...
引用1楼 @35岁的KD 发表的
很简单,即使库里带走了大部分防守人,你也需要一个面对詹姆斯单防还能暴打对面的人,这个人除了杜兰特还能是谁?
这次夺冠就是标准的双核夺冠,王朝也是双核王朝,库里是队魂,杜也是核心,相信真勇迷都清楚这一点。

老哥适度吹,适度吹,我只是简单翻译下。
阿杜与库里都打出了季后赛最佳表现。这是我勇粉丝开心的事情。
老哥适度吹...
看到两个回复,连在一起简直笑翻了:
1.今天大家斗智斗勇。
2.楼主真是用心良苦。

双核球队就是容易搞事情出来,但是归根结底,勇士想要王朝,却是需要杜兰特,而fmvp给杜兰特没有任何问题,就是实至名归。他的付出和所得是正比的。
至于库里,他也配得上fmvp和所有人的掌声,所纠结的地方就在于,库里的付出和得到是严重不符的。

后来科尔诸多不妥当的言论,完全开启了这一场“斗”。

说到底,怨球迷吗?也有一部分原因。但平衡双mvp,从场内到场外,平衡了才是能正经消除这些事情。
发自虎扑体育Android客户端 看到两个回...
楼主用心良苦,真的。
发自虎扑体育Android客户端 楼主用心良...
引用19楼 @35岁的KD 发表的
喷点在哪?杜兰特锦上添花?

铁杜得到想要的了 咱们心里高兴就行 毕竟半路加进来的 没必要较真
发自虎扑体育iPhone客户端 铁杜得到想...

全部回帖

很简单,即使库里带走了大部分防守人,你也需要一个面对詹姆斯单防还能暴打对面的人,这个人除了杜兰特还能是谁?
这次夺冠就是标准的双核夺冠,王朝也是双核王朝,库里是队魂,杜也是核心,相信真勇迷都清楚这一点。
发自虎扑体育iPhone客户端 很简单,即...
引用1楼 @35岁的KD 发表的
很简单,即使库里带走了大部分防守人,你也需要一个面对詹姆斯单防还能暴打对面的人,这个人除了杜兰特还能是谁?
这次夺冠就是标准的双核夺冠,王朝也是双核王朝,库里是队魂,杜也是核心,相信真勇迷都清楚这一点。

老哥适度吹,适度吹,我只是简单翻译下。
阿杜与库里都打出了季后赛最佳表现。这是我勇粉丝开心的事情。
老哥适度吹...
没毛病,杜兰特总决发挥很棒,但是冠军是大家一起努力来的!
发自虎扑体育iPhone客户端 没毛病,杜...
1v1攻防两端负责怼联盟第一人不逊色并且赢下冠军是名副其实的FMVP
发自虎扑体育Android客户端 1v1攻防...
这就是我在上一篇文章中留言和图的那个文,
同一网站有截然不同的两种意见,
只看其中一篇就会心塞的不行,
看个热闹就好。






发自虎扑体育Android客户端 这就是我在...
KD的表现绝对配得上FVMP,毫无悬念。库里的牵制力也是历史级别,还有接近三双的表现。都是我勇的人,何必去在乎谁的贡献更大呢?别去操球员本人都不操心的问题了
发自虎扑体育Android客户端 KD的表现...
引用1楼 @35岁的KD 发表的
很简单,即使库里带走了大部分防守人,你也需要一个面对詹姆斯单防还能暴打对面的人,这个人除了杜兰特还能是谁?
这次夺冠就是标准的双核夺冠,王朝也是双核王朝,库里是队魂,杜也是核心,相信真勇迷都清楚这一点。

真勇蜜没人说杜兰特不是核心
是科尔认为库里可有可无大家才愤愤不平为库里出头
你似乎连大家愤怒的点在哪里都搞不清楚
真勇蜜没人...
没有库里牵制防守大家会打得更累,杜兰特个人能力不够强再库有引力也是白搭~关键时刻的困难球也是很厉害~虽然如果给库里打关键球也不见得打不进,但kd加上了双保险~其实外网吹杜兰特的很多,杜蜜可以多发帖嘛,让勇区更丰富~
没有库里牵...
今天大家斗智斗勇啊,好不热闹
一起享受冠军期待王朝吧。
发自虎扑体育iPhone客户端 今天大家斗...
楼主用心良苦,真的。
发自虎扑体育Android客户端 楼主用心良...
引用8楼 @Aantonia 发表的
没有库里牵制防守大家会打得更累,杜兰特个人能力不够强再库有引力也是白搭~关键时刻的困难球也是很厉害~虽然如果给库里打关键球也不见得打不进,但kd加上了双保险~其实外网吹杜兰特的很多,杜蜜可以多发帖嘛,让勇区更丰富~

赞成,双MVP咱们区都不吹的话,让谁吹?
发自虎扑体育Android客户端 赞成,双M...
引用7楼 @趁早见琥珀川 发表的
真勇蜜没人说杜兰特不是核心
是科尔认为库里可有可无大家才愤愤不平为库里出头
你似乎连大家愤怒的点在哪里都搞不清楚

似乎不是我没搞清楚,你要知道,跟你一样为科尔没有正视库里作用的库蜜有,而且不少,我觉得理所应当,但我说的,说杜兰特只是锦上添花,也很多,勇区大把都是,这些该喷。
似乎不是我...
没有杜兰特的勇士能把大部分的球队击垮,但是对于像骑士那些球队来说,杜兰特是勇士能彻底打败对手的最后一把神器。
发自虎扑体育Android客户端 没有杜兰特...
引用12楼 @35岁的KD 发表的
似乎不是我没搞清楚,你要知道,跟你一样为科尔没有正视库里作用的库蜜有,而且不少,我觉得理所应当,但我说的,说杜兰特只是锦上添花,也很多,勇区大把都是,这些该喷。

极端的蜜就是见不得另一个核心被赞扬。前几天的论调还是库里队魂阿杜攻坚,是勇蜜都赞同的。现在开始较劲了,的确没意思
发自虎扑体育Android客户端 极端的蜜就...
引用2楼 @杜勇冠三军 发表的
老哥适度吹,适度吹,我只是简单翻译下。
阿杜与库里都打出了季后赛最佳表现。这是我勇粉丝开心的事情。

是啊,杜兰特库里走到了一起,组成了这支勇士,他们都打出了伟大的表现,得到了总冠军,两件快乐的事重合在一起,而这两份快乐又会带来更多的快乐,带给我们的本来应该是宛如梦境般的时光,可是为什么,会变成这样的,那些带节奏的,你们为什么那么熟练啊!
是啊,杜兰...
没毛病,相互成就!
发自虎扑体育iPhone客户端 没毛病,相...
KD实至名归FMVP,没什么疑问
KD实至名...
引用1楼 @35岁的KD 发表的
很简单,即使库里带走了大部分防守人,你也需要一个面对詹姆斯单防还能暴打对面的人,这个人除了杜兰特还能是谁?
这次夺冠就是标准的双核夺冠,王朝也是双核王朝,库里是队魂,杜也是核心,相信真勇迷都清楚这一点。

低调低调 要不勇密也要喷你了
发自虎扑体育iPhone客户端 低调低调 ...
引用18楼 @KD海角 发表的
低调低调 要不勇密也要喷你了

喷点在哪?杜兰特锦上添花?
喷点在哪?...
引用1楼 @35岁的KD 发表的
很简单,即使库里带走了大部分防守人,你也需要一个面对詹姆斯单防还能暴打对面的人,这个人除了杜兰特还能是谁?
这次夺冠就是标准的双核夺冠,王朝也是双核王朝,库里是队魂,杜也是核心,相信真勇迷都清楚这一点。

KD今年总决赛进攻BUG
KD今年总...
你需要登录后才可以回复,请登录 或者立即注册

其他人正在看