[流言板]杜兰特为对印度的不当言论道歉:我说错话了

08-12 06:53
阅读
只看楼主

虎扑8月12日讯 尽管并非他的本意,但凯文-杜兰特之前对于印度之旅的某些言论引发了强烈争议。

在之前接受The Athletic采访时,当谈到了印度之旅时,杜兰特说了一句“印度是一个在知识和经验上要落后二十年的国家,你能看到牛在街上跑,猴子到处都是,几百人挤在路边,还有很多车在跑,但却没有交通违章行为。”

对此,杜兰特在推特上做出了道歉。

“很抱歉,我对于印度的那番言论被断章取义了,我很感激自己在那里度过的时光,我真的很生气自己怎么说出那样的话,那是我的错,应该用更好的词。我谈到了自己想象中和现实中的德里的差异,以及印度的篮球和世界其他地方篮球的比较。我没有恶意,我会回来开设更多的训练营和酷酷的东西,很抱歉……”杜兰特写道。


能看专业及时的新闻,还能实时查看球员赛场投篮点分布图的篮球App

Android版下载>>

iPhone版下载>>



来源:Twitter

这些回帖亮了

其实只是说了实话而已
发自虎扑iPhone客户端 其实只是说...
应该这样说:印度是个美丽的地方,保留了很多原始的人文气息,牛在大街上走,猴子到处都能看到,让人感觉和大自然的和谐和亲密。人们非常友善,几百人挤在路边。这种原始、纯粹的人文气息让我陶醉、流连忘返,建议联合国设立以印度全国为单位的人类遗产保护单位,让这种人类遗产的精华能够长久保留,如果非要说一个数字,我希望能够保留一万年。
发自手机虎扑 m.hupu.com 应该这样说...
引用10楼 @英语需要准确翻译 发表的
算不上实话。 如果是了解了当地文化再来评价当地文化,没问题。问题在于用既有的视角来看到异域文化,本身就是带着有色眼镜。 印度是一个讲究和谐的社会,与西方讲究效率的社会不同。如果从“和谐共处”这个角度来看,是不是这种人畜和谐的景象就不那么刺眼了?也就不会得出人家落后20年的结论了。 如果印...
算不上实话。
如果是了解了当地文化再来评价当地文化,没问题。问题在于用既有的视角来看到异域文化,本身就是带着有色眼镜。
印度是一个讲究和谐的社会,与西方讲究效率的社会不同。如果从“和谐共处”这个角度来看,是不是这种人畜和谐的景象就不那么刺眼了?也就不会得出人家落后20年的结论了。
如果印度要实现西方的现代化,确实可能要花几十年去追赶,从这个西方文明先进角度看,印度确实落后了多少年
但相反,印度认为其文明程度落后于西方吗?如果其认为自己的文明是机器文明与自然的完美结合,那从这个角度看,是不是印度领先西方很多年呢?
这样来看,杜兰特这个访谈,确实不妥当,太过傲慢自大。用一个夸张的词,就是太放肆了
DURANT: Um, it was a unique experience. I went with no expectation, no view on what it's supposed to be like. I usually go to places where I at least have a view in my head. India, I'm thinking I'm going to be around palaces and royalty and gold — basically thought I was going to Dubai. Then when I landed there, I saw the culture and how they live and it was rough. It's a country that's 20 years behind in terms of knowledge and experience. You see cows in the street, monkeys running around everywhere, hundreds of people on the side of the road, a million cars and no traffic violations. Just a bunch of underprivileged people there and they want to learn how to play basketball. That s— was really, really dope to me.

笑死人了,印度统治阶级上千年来用宗教来麻痹奴役底层人民的结果被你说得如此清丽脱俗。 他们认命,活得不好也不努力不抗争,相信死后会有美好的生活等着他们,这种愚昧无知的人生观,还领先西方二十年?
发自虎扑iPhone客户端 笑死人了,...
引用1楼 @AJAI天晴 发表的
其实只是说了实话而已

算不上实话。
如果是了解了当地文化再来评价当地文化,没问题。问题在于用既有的视角来看到异域文化,本身就是带着有色眼镜。
印度是一个讲究和谐的社会,与西方讲究效率的社会不同。如果从“和谐共处”这个角度来看,是不是这种人畜和谐的景象就不那么刺眼了?也就不会得出人家落后20年的结论了。
如果印度要实现西方的现代化,确实可能要花几十年去追赶,从这个西方文明先进角度看,印度确实落后了多少年
但相反,印度认为其文明程度落后于西方吗?如果其认为自己的文明是机器文明与自然的完美结合,那从这个角度看,是不是印度领先西方很多年呢?
这样来看,杜兰特这个访谈,确实不妥当,太过傲慢自大。用一个夸张的词,就是太放肆了
DURANT: Um, it was a unique experience. I went with no expectation, no view on what it's supposed to be like. I usually go to places where I at least have a view in my head. India, I'm thinking I'm going to be around palaces and royalty and gold — basically thought I was going to Dubai. Then when I landed there, I saw the culture and how they live and it was rough. It's a country that's 20 years behind in terms of knowledge and experience. You see cows in the street, monkeys running around everywhere, hundreds of people on the side of the road, a million cars and no traffic violations. Just a bunch of underprivileged people there and they want to learn how to play basketball. That s— was really, really dope to me.
算不上实话...
印度不就这样嘛,要不怎么说
印度不就这...
引用10楼 @英语需要准确翻译 发表的
算不上实话。 如果是了解了当地文化再来评价当地文化,没问题。问题在于用既有的视角来看到异域文化,本身就是带着有色眼镜。 印度是一个讲究和谐的社会,与西方讲究效率的社会不同。如果从“和谐共处”这个角度来看,是不是这种人畜和谐的景象就不那么刺眼了?也就不会得出人家落后20年的结论了。 如果印...
算不上实话。
如果是了解了当地文化再来评价当地文化,没问题。问题在于用既有的视角来看到异域文化,本身就是带着有色眼镜。
印度是一个讲究和谐的社会,与西方讲究效率的社会不同。如果从“和谐共处”这个角度来看,是不是这种人畜和谐的景象就不那么刺眼了?也就不会得出人家落后20年的结论了。
如果印度要实现西方的现代化,确实可能要花几十年去追赶,从这个西方文明先进角度看,印度确实落后了多少年
但相反,印度认为其文明程度落后于西方吗?如果其认为自己的文明是机器文明与自然的完美结合,那从这个角度看,是不是印度领先西方很多年呢?
这样来看,杜兰特这个访谈,确实不妥当,太过傲慢自大。用一个夸张的词,就是太放肆了
DURANT: Um, it was a unique experience. I went with no expectation, no view on what it's supposed to be like. I usually go to places where I at least have a view in my head. India, I'm thinking I'm going to be around palaces and royalty and gold — basically thought I was going to Dubai. Then when I landed there, I saw the culture and how they live and it was rough. It's a country that's 20 years behind in terms of knowledge and experience. You see cows in the street, monkeys running around everywhere, hundreds of people on the side of the road, a million cars and no traffic violations. Just a bunch of underprivileged people there and they want to learn how to play basketball. That s— was really, really dope to me.

印度自我意淫的文明和大国也是文明的喽?像印度这种体量的国家,人民的个人幸福,生活的和谐,小确幸就是原罪。历代印度领导人都叫的很凶,也努力想把印度往工业化西方化上走,您在这里扯小民和谐,阁下莫非是战忽局同志么
发自虎扑Android客户端 印度自我意...
啊杜还是很在乎别人的感受。。。很敏感。。、
啊杜还是很...
说真话真难。。
发自手机虎扑 m.hupu.com 说真话真难...
印度:我阿三不要面子的???
发自虎扑Android客户端 印度:我阿...
引用10楼 @英语需要准确翻译 发表的
算不上实话。 如果是了解了当地文化再来评价当地文化,没问题。问题在于用既有的视角来看到异域文化,本身就是带着有色眼镜。 印度是一个讲究和谐的社会,与西方讲究效率的社会不同。如果从“和谐共处”这个角度来看,是不是这种人畜和谐的景象就不那么刺眼了?也就不会得出人家落后20年的结论了。 如果印...
算不上实话。
如果是了解了当地文化再来评价当地文化,没问题。问题在于用既有的视角来看到异域文化,本身就是带着有色眼镜。
印度是一个讲究和谐的社会,与西方讲究效率的社会不同。如果从“和谐共处”这个角度来看,是不是这种人畜和谐的景象就不那么刺眼了?也就不会得出人家落后20年的结论了。
如果印度要实现西方的现代化,确实可能要花几十年去追赶,从这个西方文明先进角度看,印度确实落后了多少年
但相反,印度认为其文明程度落后于西方吗?如果其认为自己的文明是机器文明与自然的完美结合,那从这个角度看,是不是印度领先西方很多年呢?
这样来看,杜兰特这个访谈,确实不妥当,太过傲慢自大。用一个夸张的词,就是太放肆了
DURANT: Um, it was a unique experience. I went with no expectation, no view on what it's supposed to be like. I usually go to places where I at least have a view in my head. India, I'm thinking I'm going to be around palaces and royalty and gold — basically thought I was going to Dubai. Then when I landed there, I saw the culture and how they live and it was rough. It's a country that's 20 years behind in terms of knowledge and experience. You see cows in the street, monkeys running around everywhere, hundreds of people on the side of the road, a million cars and no traffic violations. Just a bunch of underprivileged people there and they want to learn how to play basketball. That s— was really, really dope to me.

你说阿杜说的不是实话,起码阿杜去印度看过,你真的去看过吗?另外无论你的言论是否正确,总不能夸张的评论一个人,一件严肃的事情吧?
发自虎扑Android客户端 你说阿杜说...
阿杜:请相信我,我说的每一句话,都是难听的真话!
发自虎扑iPhone客户端 阿杜:请相...
还好kd没去朝鲜
发自虎扑Android客户端 还好kd没...
引用97楼 @ACE杜 发表的
杜兰特说这话是在美国媒体的采访。美国媒体的受众就是美国人民,从来就不是印度人民。美国人民就是想听听杜兰特对印度之行的真实所见所闻,“说三道四”是说乱加评论的意思,杜兰特说我真实看见了这些,怎么就成了说三道四了?杜兰特在自己家说话,别人听到了而已。如果是在印度媒体上这么说,你举鲁迅的例子我...
杜兰特说这话是在美国媒体的采访。美国媒体的受众就是美国人民,从来就不是印度人民。美国人民就是想听听杜兰特对印度之行的真实所见所闻,“说三道四”是说乱加评论的意思,杜兰特说我真实看见了这些,怎么就成了说三道四了?
杜兰特在自己家说话,别人听到了而已。如果是在印度媒体上这么说,你举鲁迅的例子我还可以理解。

面对美国媒体这话说出来也一样不招人喜欢,难道说出的话就不会让别国人知道了?这是个网络时代,你吃喝拉撒都能全世界知道的时候,何况你一次采访。欺负印度人民不懂英文还是生活在墙内?
如果如你所言,阿杜是在人家印度球迷前一套评价,回国了又一套说法,那不是更糟的做派,导致更糟的风评么。
这和你实打实看到了什么无关,纯粹是该说还是不该说的道理。
你去邻居家,人家条件很一般,但是也一样拿出足够的诚意对你了。你回到自己家,对着自家亲戚发表对邻居很差的观感印象,一样会招来反感的。何况阿杜这算是在全楼开公告了。你在中国都能知道他说了什么,人家印度人民会不知道么。
面对美国媒...
牛是印度的神,当然可以随处见。至于到处猴子,你想象一下中国街上跑几只猴子。。
发自虎扑Android客户端 牛是印度的...
以他美国人的角度,就是来中国,一样能挑出一堆毛病来说。但是只要球迷对你够热情,去人家那里做客,球迷以足够的热情欢迎你,这就够了。印度和美国比怕是要落后50年都不止,但是杜兰特也没必要挑着人家的缺陷来说,杜兰特这确实不妥。
以他美国人...

全部回帖

其实只是说了实话而已
发自虎扑iPhone客户端 其实只是说...
啊杜还是很在乎别人的感受。。。很敏感。。、
啊杜还是很...
说真话真难。。
发自手机虎扑 m.hupu.com 说真话真难...
印度不就这样嘛,要不怎么说
印度不就这...
牛是印度的神,当然可以随处见。至于到处猴子,你想象一下中国街上跑几只猴子。。
发自虎扑Android客户端 牛是印度的...
印度:我阿三不要面子的???
发自虎扑Android客户端 印度:我阿...
阿杜还是有些内向敏感呀
发自虎扑Android客户端 阿杜还是有...
应该这样说:印度是个美丽的地方,保留了很多原始的人文气息,牛在大街上走,猴子到处都能看到,让人感觉和大自然的和谐和亲密。人们非常友善,几百人挤在路边。这种原始、纯粹的人文气息让我陶醉、流连忘返,建议联合国设立以印度全国为单位的人类遗产保护单位,让这种人类遗产的精华能够长久保留,如果非要说一个数字,我希望能够保留一万年。
发自手机虎扑 m.hupu.com 应该这样说...
但是印度人民认为他们领先20年?
发自虎扑iPhone客户端 但是印度人...
引用1楼 @AJAI天晴 发表的
其实只是说了实话而已

算不上实话。
如果是了解了当地文化再来评价当地文化,没问题。问题在于用既有的视角来看到异域文化,本身就是带着有色眼镜。
印度是一个讲究和谐的社会,与西方讲究效率的社会不同。如果从“和谐共处”这个角度来看,是不是这种人畜和谐的景象就不那么刺眼了?也就不会得出人家落后20年的结论了。
如果印度要实现西方的现代化,确实可能要花几十年去追赶,从这个西方文明先进角度看,印度确实落后了多少年
但相反,印度认为其文明程度落后于西方吗?如果其认为自己的文明是机器文明与自然的完美结合,那从这个角度看,是不是印度领先西方很多年呢?
这样来看,杜兰特这个访谈,确实不妥当,太过傲慢自大。用一个夸张的词,就是太放肆了
DURANT: Um, it was a unique experience. I went with no expectation, no view on what it's supposed to be like. I usually go to places where I at least have a view in my head. India, I'm thinking I'm going to be around palaces and royalty and gold — basically thought I was going to Dubai. Then when I landed there, I saw the culture and how they live and it was rough. It's a country that's 20 years behind in terms of knowledge and experience. You see cows in the street, monkeys running around everywhere, hundreds of people on the side of the road, a million cars and no traffic violations. Just a bunch of underprivileged people there and they want to learn how to play basketball. That s— was really, really dope to me.
算不上实话...
我刚从印度回来的时候也是这么和我妈说的。
发自虎扑Android客户端 我刚从印度...
引用10楼 @英语需要准确翻译 发表的
算不上实话。 如果是了解了当地文化再来评价当地文化,没问题。问题在于用既有的视角来看到异域文化,本身就是带着有色眼镜。 印度是一个讲究和谐的社会,与西方讲究效率的社会不同。如果从“和谐共处”这个角度来看,是不是这种人畜和谐的景象就不那么刺眼了?也就不会得出人家落后20年的结论了。 如果印...
算不上实话。
如果是了解了当地文化再来评价当地文化,没问题。问题在于用既有的视角来看到异域文化,本身就是带着有色眼镜。
印度是一个讲究和谐的社会,与西方讲究效率的社会不同。如果从“和谐共处”这个角度来看,是不是这种人畜和谐的景象就不那么刺眼了?也就不会得出人家落后20年的结论了。
如果印度要实现西方的现代化,确实可能要花几十年去追赶,从这个西方文明先进角度看,印度确实落后了多少年
但相反,印度认为其文明程度落后于西方吗?如果其认为自己的文明是机器文明与自然的完美结合,那从这个角度看,是不是印度领先西方很多年呢?
这样来看,杜兰特这个访谈,确实不妥当,太过傲慢自大。用一个夸张的词,就是太放肆了
DURANT: Um, it was a unique experience. I went with no expectation, no view on what it's supposed to be like. I usually go to places where I at least have a view in my head. India, I'm thinking I'm going to be around palaces and royalty and gold — basically thought I was going to Dubai. Then when I landed there, I saw the culture and how they live and it was rough. It's a country that's 20 years behind in terms of knowledge and experience. You see cows in the street, monkeys running around everywhere, hundreds of people on the side of the road, a million cars and no traffic violations. Just a bunch of underprivileged people there and they want to learn how to play basketball. That s— was really, really dope to me.

其实从最后一句看,有点真情流露
其实从最后...
还好kd没去朝鲜
发自虎扑Android客户端 还好kd没...
引用5楼 @你给我出去 发表的
牛是印度的神,当然可以随处见。至于到处猴子,你想象一下中国街上跑几只猴子。。

然后就被人抓去卖了。,,
发自虎扑Android客户端 然后就被人...
来啊,打死这个键盘侠
发自虎扑Android客户端 来啊,打死...
印度起码卫生条件是落后的 自来水据说很不安全 反正去过印度的朋友都说不敢喝自来水 只喝瓶装水
发自虎扑iPhone客户端 印度起码卫...
引用8楼 @大恶猫 发表的
应该这样说:印度是个美丽的地方,保留了很多原始的人文气息,牛在大街上走,猴子到处都能看到,让人感觉和大自然的和谐和亲密。人们非常友善,几百人挤在路边。这种原始、纯粹的人文气息让我陶醉、流连忘返,建议联合国设立以印度全国为单位的人类遗产保护单位,让这种人类遗产的精华能够长久保留,如果非要说...
应该这样说:印度是个美丽的地方,保留了很多原始的人文气息,牛在大街上走,猴子到处都能看到,让人感觉和大自然的和谐和亲密。人们非常友善,几百人挤在路边。这种原始、纯粹的人文气息让我陶醉、流连忘返,建议联合国设立以印度全国为单位的人类遗产保护单位,让这种人类遗产的精华能够长久保留,如果非要说一个数字,我希望能够保留一万年。

大神文笔真好
发自虎扑iPhone客户端 大神文笔真...
阿杜:请相信我,我说的每一句话,都是难听的真话!
发自虎扑iPhone客户端 阿杜:请相...
引用8楼 @大恶猫 发表的
应该这样说:印度是个美丽的地方,保留了很多原始的人文气息,牛在大街上走,猴子到处都能看到,让人感觉和大自然的和谐和亲密。人们非常友善,几百人挤在路边。这种原始、纯粹的人文气息让我陶醉、流连忘返,建议联合国设立以印度全国为单位的人类遗产保护单位,让这种人类遗产的精华能够长久保留,如果非要说...
应该这样说:印度是个美丽的地方,保留了很多原始的人文气息,牛在大街上走,猴子到处都能看到,让人感觉和大自然的和谐和亲密。人们非常友善,几百人挤在路边。这种原始、纯粹的人文气息让我陶醉、流连忘返,建议联合国设立以印度全国为单位的人类遗产保护单位,让这种人类遗产的精华能够长久保留,如果非要说一个数字,我希望能够保留一万年。

大兄弟舅服你!
发自虎扑Android客户端 大兄弟舅服...
你了解印度吗,你到过印度吗, 哦,,刚走啊,那你应该学会当一个哑巴,或者当一个傻子.
发自虎扑iPhone客户端 你了解印度...
你需要登录后才可以回复,请登录 或者立即注册

其他人正在看