[翻译团]猛龙是时候该推倒重建了么?

05-10 13:34
阅读
只看楼主

今年东部半决赛,猛龙再次倒在了詹姆斯和骑士队的脚下。在最新一期的"Open Floor" 1播客,节目的主持人-格里威尔和安德鲁-夏普讨论了猛龙队接下来的任务并且对于猛龙是否应该推倒重建展开了辩论。同时他们也各自给出了对于德罗赞的看法,并且讨论了球队是否应该从交易凯尔-洛瑞着手改变,以及是否到了更换教练的时候

1: "Open Floor"是体育画报旗下一档有名的讨论NBA新闻的播客。

 -格里威尔:我们节目的海外成员凯文写道:在我们加拿大,整个系列赛都在TSN播出,而它给我们呈现了一出... (高潮前先来点鼓声)...《侏罗纪公园"陨落王国。所以,如果之前你还在讨论费城队提前撒下庆祝的彩屑2这个小插曲很有象征意义,再看猛龙的表现你只能无言以对了。我依然记得不久之前,在名为"The Starters"的电视节目中,安德鲁,你怂恿我跟我的伙伴"掐架"——顺便说句我喜欢"The Starters"这个节目——你怂恿我,想让我放出大话说德玛尔-德罗赞去勇士甚至打不上首发,然后他们就可以尽情地嘲笑我并喷我一脸,但是我只是想让你知道,安德鲁,德罗赞甚至在猛龙都没办法成为终结比赛帮助球队取胜的那个人——猛龙在季后赛成了最分崩离析的一支队伍。

我这么说并不是想证明你错了,我只是想提醒和恭喜你,你不但与德罗赞在G34节贡献了同样的数据,你与德罗赞在G4的第4节也贡献了相同的数据。因为G4他被罚下了,而G34节他坐了一节板凳。G34节把德罗赞放在板凳上是凯西教练在整个系列赛中做的最棒的决定,这几乎促成了一次两位数分差的大逆转。

2当费城76人在G3主场对阵凯尔特人常规时间最后时刻,贝利内里命中扳平的2分时,由于误以为贝利内里命中的是3分从而反超比分,费城主场提前撒下了庆祝胜利的彩屑。于是加时赛只能在庆祝之后再继续进行。结果76人在G3加时赛的输球,让之前的庆祝尴尬地变成了庆祝输球。

安德鲁-夏普:  德罗赞在这个系列赛的表现看上去非常的怪异,因为很显然他在比赛中打得心不在焉。即使你这样一个德罗赞的大黑子都得承认,德罗赞的真实实力并没有他在系列赛最后几场球表现的那样糟糕。我觉得一部分原因是詹姆斯,另一部分原因来自于本赛季人们对于这支最强猛龙巨大期望正在破碎的重压,看这一轮比赛确实是个不愉快的经历。

我理解有些人说今年夏天猛龙应当把每一个选项都摆在桌面上,我也同意这个观点。如果你是马赛-乌杰里,你应当乐意听取其他球队对球员名单中任何人的报价。但我并不觉得猛龙需要如同箭在弦上不得不发一般地去做出改变,这就是我现在的观点。我认为围绕现在猛龙的球员还有很多可塑空间,西亚卡姆在变得更好,阿奴诺比也在变得更好。

我想我可能会考虑到替换教练,因为凯西在这轮季后赛中的应对看上去始终落后了一到两步,而且甚至在某几场与奇才的比赛中也是如此。我很高兴猛龙能被横扫回家,因为这样的比赛我不想再多看几场了。

-格里威尔:如果我是多伦多猛龙,这是我将会做的:我觉得交易德罗赞是很困难的,不是完全不可能但是很困难。我觉得我依然会支持凯西教练。我知道你所说的凯西教练在比赛中应对慢一拍的意思。但是他确实是在尝试寻找方法,比方说在G4,在上半场的末段把卢卡斯-诺盖拉换上场,当然这是个糟糕的变阵,这让他们这场比赛很快就走远了。

夏普在诺盖拉被换上场之前比赛并没被打花,我不知道他是不是被要求让诺盖拉上场。但我真不知道发生了什么。

格里威尔:我觉得他只是在尝试寻找方法。我正在看一则引用的消息,上面说凯西曾说过:"我以为我的球员们会站出来并且更努力地去竞争"。所以我不确定他把诺盖拉换上场是否是为了打感情牌:"看看你们队友诺盖拉是怎么努力奋斗的,你们应该齐心协力帮助他,打得更努力一些。"这样的想法确实欠考虑,也恰恰事与愿违,结果非常糟糕。

我会留下凯西。他已经为球队建立了一些优秀的东西,对我来说要做的改变应该是交易洛瑞,因为洛瑞的年龄比较大了,而你手头还有一大批年轻人。如果你交易了洛瑞,你完全可以续约范弗利特来替代他。

我这儿还有一些点子。如果我们用洛瑞来换那些在其他球队过得不太如意的控球后卫呢?你能想象把洛瑞送去森林狼换来杰夫-蒂格的场景么?蒂格同样有个大合同,如果你是猛龙,通过这笔交易你能省下一些钱。而对于森林狼来说,你送走了并不怎么适合球队的蒂格,洛瑞和巴特勒能组成新的全明星双枪。另一个方案是雷吉-杰克逊,如果你是活塞,你刚炒了范甘迪,你希望通过交易来洛瑞来赢球,因为你已经有了布雷克-格里芬这个大合同无法回头了。

夏普:你想让猛龙变得比现在更令人失望么?如果我是猛龙的球迷,我可不想要雷吉-杰克逊。如果我是猛龙的球迷,我也不想要杰夫-蒂格。如果我是森林狼或者活塞,我一定会毫不犹疑地完成这笔交易换来洛瑞,只要你能让交易在工资帽下配平。 

格里威尔:因为在我的方案下你把事儿想得太美好了。我的观点是,如果你做出了这些变动,首先你清理掉了洛瑞以及他带给球队的个人气质,还摆脱了过去几年球队在季后赛屡战屡败的困境。你让你的队伍变得清一色年轻球员,你还能减低人们对球队的期望。我会将这只队伍叫做麦迪逊大道摆烂大队。这是一支高级别的摆烂大队。你并不想成为一支59胜的球队受到来自所有人的关注,然后又在球迷沉甸甸的期望之下崩溃。

夏普:你想让这支球队赢43场比赛,然后拿个18号签,你用这样的方式来着眼于未来。这就是你的计划?

格里威尔:你能赢差不多45场比赛,你围绕这群年轻球员来重建。你能省一大笔钱,因为你不需要为了成为胜利者而为大笔的合同买单。说老实话,你真的愿意为这样的队伍支付奢侈税?不,任何情况下都不该支付。这事儿你该变得现实点儿,你得一片片的把现有的东西拆开,是时候做这事儿了。近几年季后赛经历是挺尴尬的,我觉得如果你再把责任归罪到教练身上,然后保持同样的阵容一起打下一个赛季,只为再次让新教练迎来失败。这种仅仅更换教练的改变是相当愚蠢的。

夏普:你这话说的倒没啥毛病。仅仅更换教练对于猛龙显然是不够的。

格里威尔:我最后一点要说的是:我觉得猛龙球迷正在被多伦多当地媒体误导和伤害。不管什么原因,这帮认为猛龙无需做出改变的多伦多媒体总会本能地认为推倒重建是愚蠢的,维持阵容继续前进才是正道。然而安德鲁,推倒重建并不是愚蠢之谈。他们刚刚被淘汰出局,尴尬而又羞辱。他们必须要做出一些改变。

我不明白为什么所有人都想说一切顺利,我们下赛季只需要带回这支能再次赢得50胜的相同团队,这就棒极了!我就不这么认为。我觉得现在的这支球队被高估了,延续这赛季的老路是行不通的。赛后,德罗赞告诉记者他需要从上到下地重新评估自己的心理以及其他一些状况。这听上去可不怎么好。这话可不是你想从一个季后赛第二轮被淘汰的领袖口中听到的话。我们应该改变这支球队一些核心的东西,而这就要从改变球员名单开始。

微信搜索“虎扑翻译团”关注公众号获取更多精彩译文
点击此处加入翻译团

这些回帖亮了

换个教练,就常规赛猛龙的战力而言,他们还是可以的。

季后赛二轮被横扫我觉得除了实力,更多的是心态上的问题。

59胜的球队,为什么非得推倒重建呢?

找个教练,换个体系,再来一次试试吧

发自虎扑iPhone客户端 换个教练,... 查看回复(7)
第一还建什么建?把老詹搞过去不就解决了。
发自虎扑Android客户端 第一还建什... 查看回复(5)
天赋被碾压,北境之王也是真够惨的。犹如乔丹时代被压制的东部群雄。
发自虎扑Android客户端 天赋被碾压... 查看回复(3)
引用3楼 @火力要全开 发表的

换个教练,就常规赛猛龙的战力而言,他们还是可以的。

季后赛二轮被横扫我觉得除了实力,更多的是心态上的问题。

59胜的球队,为什么非得推倒重建呢?

找个教练,换个体系,再来一次试试吧

德罗赞和洛瑞的上限不够。
就好比你作为一个普通人,再努力,百米破10秒了,却依然跑不过博尔特。
发自虎扑Android客户端 德罗赞和洛... 查看回复(3)
引用3楼 @火力要全开 发表的

换个教练,就常规赛猛龙的战力而言,他们还是可以的。

季后赛二轮被横扫我觉得除了实力,更多的是心态上的问题。

59胜的球队,为什么非得推倒重建呢?

找个教练,换个体系,再来一次试试吧

就是这个体系这个教练 让他们获得59胜

发自虎扑iPhone客户端 就是这个体...
其实猛龙各个位置都不错,替补也很好,可以就缺少一个关键时刻进攻无解的吧,可是话有说回来,关键时刻进攻无解的又有几个。
发自虎扑Android客户端 其实猛龙各... 查看回复(2)

全部回帖

翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/22220666.html
招工链接: https://bbs.hupu.com/post.php?fid=1618
原文标题: Is it Time for the Raptors to Blow it Up?
原文作者: ANDREW SHARP AND BEN GOLLIVER
发表时间: 05.08
原文链接: https://www.si.com/nba/2018/05/08/nba-playoffs-raptors-demar-derozan-kyle-lowry-dwane-casey-rebuild
翻译作品链...

今年夏天...

发自虎扑iPhone客户端 今年夏天....

换个教练,就常规赛猛龙的战力而言,他们还是可以的。

季后赛二轮被横扫我觉得除了实力,更多的是心态上的问题。

59胜的球队,为什么非得推倒重建呢?

找个教练,换个体系,再来一次试试吧

发自虎扑iPhone客户端 换个教练,... 查看回复(7)
第一还建什么建?把老詹搞过去不就解决了。
发自虎扑Android客户端 第一还建什... 查看回复(5)
天赋被碾压,北境之王也是真够惨的。犹如乔丹时代被压制的东部群雄。
发自虎扑Android客户端 天赋被碾压... 查看回复(3)

东部有詹皇迈不过去 西部还有勇士天团和火箭灯泡虎视眈眈

发自虎扑iPhone客户端 东部有詹皇... 查看回复(2)
猛龙已经换了一个教练,可以新赛季试试,不行再重建吧,毕竟换教练容易,重建……算了,我们还是先出去一点份披萨吧。
发自虎扑Android客户端 猛龙已经换...
未及触碰山巅,已经望见低谷,还能说什么呢?
发自虎扑Android客户端 未及触碰山...
确实没看好过猛龙,一直觉得他们缺少一种韧劲,这在季后赛尤为重要。
发自虎扑Android客户端 确实没看好... 查看回复(1)
引用4楼 @没有什么大不了的真的 发表的
第一还建什么建?把老詹搞过去不就解决了。

说的容易 都有阴影了

发自虎扑iPhone客户端 说的容易 ...
其实猛龙各个位置都不错,替补也很好,可以就缺少一个关键时刻进攻无解的吧,可是话有说回来,关键时刻进攻无解的又有几个。
发自虎扑Android客户端 其实猛龙各... 查看回复(2)

个人觉得,如果能针对老詹补强,那没有必要推倒重建,如果不能,还是送走德罗赞和洛瑞吧,该到了追逐冠军的年纪了

发自虎扑iPhone客户端 个人觉得,...
我觉得猛龙目前的态势还没必要完全推倒重建,几个新秀还没真的打出来,大可以小修小补接着干。(只是个人主观上的感觉,毕竟我要承认的是真的没怎么好好看过猛龙这几个赛季的比赛,所以不敢说某某球员不好,某某球员不适合之类的话)
发自虎扑Android客户端 我觉得猛龙...
引用11楼 @元又圆 发表的
其实猛龙各个位置都不错,替补也很好,可以就缺少一个关键时刻进攻无解的吧,可是话有说回来,关键时刻进攻无解的又有几个。

绿军这个季后赛有关键时刻无解的吗

发自虎扑iPhone客户端 绿军这个季... 查看回复(3)
平时小测试总能考的很好 一到大考就考砸
发自虎扑Android客户端 平时小测试...
真棒。。。。。。。该重建了
发自虎扑Android客户端 真棒。。。...

重建就一定比现在好么

明明还有机会

既然等得起 为什么不再来

发自虎扑iPhone客户端 重建就一定...
如果还是以德罗赞和洛瑞为核心,最多就是打到东决,这两人的上限并不高
发自虎扑Android客户端 如果还是以...

输给骑士让猛龙以后的路有着各种猜想,但是不要忘记了,他们是东部第一,是82场一场一场打实打出来的,你可以有许多想法,然而最不靠谱的就是重建,谁来告诉我,历史上哪一支球队拿了分区冠军第二赛季直接重建的,我是真的不知道,假如有,真心得求教!

发自虎扑iPhone客户端 输给骑士让... 查看回复(5)
我认为是可以重建了,然后去击败勒布朗的球队吧
发自虎扑Android客户端 我认为是可... 查看回复(1)
你需要登录后才可以回复,请登录 或者立即注册

其他人正在看