[火箭社·翻译]休斯顿火箭赛季回顾之哈登篇

06-12 18:24
阅读
只看楼主

詹姆斯哈登即将获得2017-2018的MVP。

MVP一向是NBA球员最渴求的个人奖项。颁奖前本应有各种来自球员工会的小道消息,推特之类的来增加话题性。但这次这些都没有,因为哈登就是所有球员的选择。

从各方消息来看,MVP的评选人们的意见也出奇一致,现在哈登夺魁的可能性跟勇士3-0骑士时的夺冠概率差不多。

等哈登6月25号在圣莫妮卡领奖的时候,你就会再次感叹哈登经历了一个多么出色的赛季。以往获得MVP的球员能在自己粉丝的见证下完成加冕,而现在则是改为整个赛季结束后的一场电视直播的典礼(注释1)。缺少现场球迷的欢呼并不会让MVP颁奖显得不够隆重,它仍将是哈登神奇赛季的最好见证。

哈登是这支火箭队的核心,火箭队这赛季拿下了65胜。65胜意味着轻松拿下联盟第一,意味着球队历史最佳战绩。

他本赛季场均拿到30.4分,联盟第一。历史上拿到30分,8助攻,5篮板,1.7抢断的赛季场均数据的球员,除了本赛季的哈登,只有乔丹。得分50+的比赛他有4场,包括历史唯一的得分60+三双。他的防守也大有精进,尤其是换防到低位的时候。

经历两次MVP陪跑,再加上连续两赛季的全票一阵后,现在拿到MVP的哈登终于可以毫无争议进入联盟超巨行列。但人们提到超级巨星的时候,没有得到总冠军总是难以服众。

虽然止步西决,但今年是他离那个冠军最近的一次。所有人都相信,如果战胜勇士,他们最终将很有可能会夺冠。

如此成功的一个赛季,却因为屈居勇士之下而显得有些黯淡,这也许是有点不公平,但勇士,的确是一支独一无二的球队。

如果哈登取得MVP,将成为现役第三位拿到NVP却没有总冠军的球员--另外两位是德里克-罗斯和威斯布鲁克。看起来并不是多么不能接受的结果,但实际上是因为其他四个现役MVP--诺维茨基,勒布朗詹姆斯,史蒂芬库里和凯文杜兰特--拿走太多的冠军奖杯了,詹姆斯3个,库里和杜兰特也将马上拿到第三个冠军(注释2),包括他们联手之后的第二个。

哈登帮助火箭成为了总冠军级别的球队,这就是他首先被世人铭记的原因。但是这种说法的潜台词是他还有未竟的事业。

季后赛他依然保持了水准,尤其没有出现像上赛季第六场对阵马刺那样的崩盘。这赛季的西决第六场时,他带领火箭在奥克兰领先一个身位。季后赛也留下众多高光时刻,例如首轮在明尼阿波利斯的第三节单节22分。他的季后赛场均得分也保持在29.6分并伴有6.8个助攻--非常好,但是以他的常规赛水准,这样似乎还是不够好。尽管3.8次场均失误是生涯第二低,但是29.9%的三分命中率远逊于他的平均水平。

最重要的是,他没能在保罗不在的时候,对阵勇士打出卓越表现。保罗不在的两场他场均32分,但加起来三分25中6,却有14个失误。甚至他投不进的时候,也没有及时改变策略,防守端他也形同虚设。他确实帮助火箭成为了总冠军级别球队,但是只有哈登等少数几个人能得分时,这支球队还是输了。

在勇士的时代中,有些东西似乎不太公平。库里可以每场10个三分只中1个却仍能收割胜利,如同总决赛第三场那样,但哈登很难做得到。保罗说季后赛才是真正看这支火箭成色的时候,对于那位即将收获MVP的男人,季后赛也是检验他的成色的时候。

这些都不能改变哈登经历了一个无与伦比的赛季。他成为了队史得分榜第二,队史第二个场均30分的人(注释:3)。他也打出了一些队史上数得上的经典比赛--对阵骑士成为NBA历史35分10助攻10篮板5抢断第一人,对阵爵士打出56分13助攻成为继威尔特张伯伦之后唯一一个至少50分10助攻的球员。

哈登重写了那么多队史记录,还赢了他打的72场比赛中的59场。但是既然NBA决定在季后赛首轮后而是所有比赛结束后颁发MVP奖杯,哈登的这个MVP只会不断提醒着这个赛季的过早结束,以及詹姆斯-哈登和火箭队那些未完成的伟业。

注释1:从上赛季开始,MVP不再是季后赛首轮结束后现场颁发,而是改在全部比赛结束后举行颁奖典礼并直播。

注释2:原文如此,应该是费根笔误,杜兰特只拿到两个冠军。

注释3:队史第一个赛季场均30分是摩西马龙。

这些回帖亮了

别忘了,西决最后两场,哈登事实上是单核带队硬刚四巨勇,还死战到最后,甚至差点拿下了系列赛胜利。也许会有很多遗憾,哈登要是能多投进几个三分该有多好,但在我看来,手感不好仍然敢不断进攻,始终保持不怂就是干的精气神,相比去年R2G6已经是一种飞跃了。继续努力,终有一天你能带领众将站上冠军领奖台!
别忘了,西...
很多人批评哈登季后赛的表现,我只能说这傻胖子一年一个台阶的在进步,强如老詹一个人也打不过勇士四巨头,何况最后还是哈登一个人带队硬刚勇士。

如果这样还是避免不了被黑,那我也只能承认现在的哈登的确是不够强,但是我也相信来年的哈登会更加强大,我不相信今年就是他的巅峰,我更相信他的巅峰还未来。

希望今年莫雷能够为我火带来第三巨,除了灯泡以外的球员,其实都可以梭哈,未来也不要了,就要当下。
发自虎扑Android客户端 很多人批评... 查看回复(2)

加油!奥尼登!

赛季初哈登的per值一度达到过30.7,排名历史单季第12(仅有5人在11个赛季中表现更好,现役仅有库里和詹姆斯做到过)。意料之外的腿筋拉伤,哈登的状态出现反复,最终常规赛效率值为29.8(排名历史单季第24,有11人有过更加表现,包括你麦和你炮)。总之,希望哈登和火箭下赛季的运气能好一些,命运也不能总是垂青勇士一家吧。

发自虎扑iPhone客户端 加油!奥尼...
费根认为MVP颁奖改在赛季结束后,是提醒这赛季的不完美,既然如此,那也可以是为下赛季起势,所谓继往开来。
费根认为M...

全部回帖

招工链接:https://bbs.hupu.com/22555461.html
原文标题:Rockets' review: James Harden
原文作者:Jonathan Feigen
发表时间:2018-6-10
完成时间: 2018-6-12
原文链接:https://www.houstonchronicle.com/sports/texas-sports-nation/rockets/article/Rockets-review-James-Harden-12981968.php
译者:@多吃手机
招工链接:...
费根认为MVP颁奖改在赛季结束后,是提醒这赛季的不完美,既然如此,那也可以是为下赛季起势,所谓继往开来。
费根认为M...

加油!奥尼登!

赛季初哈登的per值一度达到过30.7,排名历史单季第12(仅有5人在11个赛季中表现更好,现役仅有库里和詹姆斯做到过)。意料之外的腿筋拉伤,哈登的状态出现反复,最终常规赛效率值为29.8(排名历史单季第24,有11人有过更加表现,包括你麦和你炮)。总之,希望哈登和火箭下赛季的运气能好一些,命运也不能总是垂青勇士一家吧。

发自虎扑iPhone客户端 加油!奥尼...
别忘了,西决最后两场,哈登事实上是单核带队硬刚四巨勇,还死战到最后,甚至差点拿下了系列赛胜利。也许会有很多遗憾,哈登要是能多投进几个三分该有多好,但在我看来,手感不好仍然敢不断进攻,始终保持不怂就是干的精气神,相比去年R2G6已经是一种飞跃了。继续努力,终有一天你能带领众将站上冠军领奖台!
别忘了,西...
上个休赛期我就强烈预感到,哈登会继续进化的!现在我仍然这么认为!
发自手机虎扑 m.hupu.com 上个休赛期... 查看回复(1)
很多人批评哈登季后赛的表现,我只能说这傻胖子一年一个台阶的在进步,强如老詹一个人也打不过勇士四巨头,何况最后还是哈登一个人带队硬刚勇士。

如果这样还是避免不了被黑,那我也只能承认现在的哈登的确是不够强,但是我也相信来年的哈登会更加强大,我不相信今年就是他的巅峰,我更相信他的巅峰还未来。

希望今年莫雷能够为我火带来第三巨,除了灯泡以外的球员,其实都可以梭哈,未来也不要了,就要当下。
发自虎扑Android客户端 很多人批评... 查看回复(2)
很多人说哈登需要学习中投,学习背打,我个人觉得登哥夏天最重要的就是把撤步三分再精进,直到季后赛成为可靠的武器。我相信常规赛大家都了解到了三分手感上线的登哥的攻击力。
发自虎扑Android客户端 很多人说哈... 查看回复(4)
王大陆居然是火蜜

发自虎扑Android客户端 王大陆居然...
喜欢个强队好像你自己很牛逼一样,见你一次打一次,得瑟个JB。
喜欢个强队...

勇狗 滚回你们wo去

发自虎扑iPhone客户端 勇狗 滚回...
最后单核带队 说实话不容易
有人真的是吹毛求疵 鸡蛋里挑骨头,你看看效率 你看看这 你看看那。你怎么不看看对面几个核   键盘真的可怕
最后单核带...
对对对,库里历史第一人。
发自虎扑Android客户端 对对对,库...

三年老勇蜜别tm跨区恶心人

发自虎扑iPhone客户端 三年老勇蜜...
呵呵 我们灯泡跟你们cp3一比确实拿不出手
不管有没有詹姆斯 明年西决见
呵呵 我们...
脑子抽了???这么喜欢跨区???
发自手机虎扑 m.hupu.com 脑子抽了?...
引用 @Clutch火箭熊 发表的
呵呵 我们灯泡跟你们cp3一比确实拿不出手
不管有没有詹姆斯 明年西决见

没詹姆斯还能见?
没詹姆斯还... 查看回复(1)
已举报不谢,勇士有你这样的球迷也是耻辱,球队的人品就败在你们这群自以为是的球迷手上
已举报不谢...
滚回你勇区
各位冷静,跨区挑衅言论举报就行,版主自会处理,不要去跟他斗气,省得自己也违规
各位冷静,...
引用 @KAlSO4_HOU 发表的
很多人说哈登需要学习中投,学习背打,我个人觉得登哥夏天最重要的就是把撤步三分再精进,直到季后赛成为可靠的武器。我相信常规赛大家都了解到了三分手感上线的登哥的攻击力。

那些人恨不得登哥化身全能战士,也不想想,一个人的精力和时间是有限的,最大化自己的优势才是正道,什么都会又什么都不精的话那就是一个万金油,搞不好到最后什么都不是,而且还有一个就是看清自身水平,哪方面最有天赋

发自虎扑iPhone客户端 那些人恨不...
你需要登录后才可以回复,请登录 或者立即注册

其他人正在看