[美国JRs之声]数据分析网站不看好安东尼,他需要接受自己是角色球员的事实?

07-11 10:30
阅读
只看楼主


FiveThirtyEight has no love for Melo

著名数据分析网站FiveThirtyEight(538)对甜瓜不太感冒……



[]SpursLucked0ut 1161 指標 9小時前

I love how his market value is negative. Like he should be paying his next team to play. That would be amazing

马刺球迷:市场价值为负亮了……就是说甜瓜应该自掏腰包上场打球,真要那样就有意思了。

[]dropdatdurkadurk 401 指標 9小時前

A team can be more subtle than that. They can offer something like "$5 mil per year but you get fined 10k every time you shoot a pull up long 2 with more than 5 on the shot clock". Still end up getting him to pay you to play at the end of the day by the end of the season but without being as blatantly disrespectful about it lol

球队可以再鸡贼一点嘛,比如提供一份“每年五百万,但每次进攻回合时间还多于5秒时干拔长两分就罚款一万块”的合同。这样你仍然可以达到让甜瓜倒贴钱为你打球的目的,而且还不会明目张胆地不尊重人哈哈。

[]ThunderGorillaX 180 指標 7小時前

Bruh, even with the $30mil we just gave him last season and his wife's money, those fines would bankrupt him by Christmas.

雷霆球迷:兄弟,上赛季甜瓜从我雷这领到了3000万的薪水,再加上他老婆还有点钱……但照你这么罚款的话,在圣诞节之前他就破产了。

[]Lakersexect4500 331 指標 9小時前

Some tanking, cash-strapped teams might like the idea of Melo paying them 300k for a roster spot.

湖人球迷:一些既要摆烂,资金又紧缺的球队可能会想让甜瓜倒贴他们30W来为他们打球吧。


[][CHA] Malik MonkBizGilwalker 610 指標 9小時前

Their whole analytics system is literally called CARMELO which is why this is so damn funny

538网站这套分析体系的全称还真就是如假包换的“CARMELO(卡梅罗)”……太喜感了。

[]ThunderChrowanWestbrook 87 指標 8小時前

why is it called Carmelo? like is there a specific reason?

雷霆球迷:为啥叫Carmelo啊?有什么特别的原因吗?

[][CHA] Malik MonkBizGilwalker 333 指標 8小時前

it stands for "Career-Arc Regression Model Estimator with Local Optimization"

卡梅罗(CARMELO)是“Career-Arc Regression Model Estimator with Local Optimization(利用局部最优化的职业轨迹回归模型分析)”的缩写。

[]CelticsRajinIII 245 指標 7小時前

It's a backwards acronym it's literally Melo's name that they turned into an acronym.

这个其实是反向缩写。538原本就是照着甜瓜的名字起的,再反着将其当作首字母缩写想出的这个名字。

[]BucksDr__Flo__ 254 指標 7小時前*

They named it that as a play on "Elo", which was originally a chess rating system. FiveThirtyEight has their own power ranking formula for each sport they dubbed "Elo," in honor of the chess ranking system. This is a further play on that name.

他们是在“Elo”基础上起的名字。那原本是一个国际象棋评估系统。为了致敬那个系统FiveThirtyEight据此创造了针对每一项运动的独家的能力评估方法。这只是在那个基础上玩的一个文字游戏。

Edit: to the people not happy that I didn't go deep enough into the etymology:

The "Elo" chess ranking isn't just an arbitrary name or acronym; it is in fact named after the renowned, English band, "Electric Light Orchestra"

编辑:给那些嫌我没讲清楚词根的人再解释下:

Elo国际象棋评估系统可不是随便瞎起的名字或是首字母缩写,这实际上是借鉴了一个知名英国乐队“电光管弦乐队(Electric Light Orchestra)”的名字。

[][BKN] Mehmet OkurMisterBellic 103 指標 9小時前

Damn, even CARMELO hates Melo.

我去,就连“卡梅罗”都不喜欢甜瓜。

[]WizardsMawly-G 176 指標 9小時前

Category: SCRUB

Goddamn...

类别:渣渣。

我的天……


[]LeJordanBelfort 146 指標 9小時前

He's just washed man, dude was a force in his prime tho

甜瓜现在只是老了不行了而已,他巅峰期可真是强得一批。

[]Mavericksxrixxirx 173 指標 9小時前

He was a “never gonna win with him but those stats are nice” player in his prime.

独行侠球迷:甜瓜巅峰期就是一个“数据不错但赢不了球”的球员。

[]76ersjutiatle 105 指標 9小時前

People saying Melo was just a stats guy obviously didn't watch him. His game was nice. One of the nicest offensive players in a long, long time. He was two games from taking that 2009 Nuggets team to the finals and his supporting cast was veterans well beyond their primes. Folks like AI, Billups, etc. The Lakers team they pushed to six games was a dominate 65-win team. They would have destroyed the Magic in the finals.

76人球迷:说甜瓜是数据刷子的人显然都没看过巅峰期甜瓜的比赛,他的技术十分精湛。他在很长很长的一段时间里都是最棒的进攻手之一。他09年那会儿只差两场就把那支掘金带进总决赛了,而那时他的队友都是一些巅峰已过的老兵,比如艾弗森、比卢普斯什么的。那支被他们拖进第六场的湖人可是一支拿下65胜的统治级球队。要是掘金进总决赛的话肯定能击溃那年的魔术。

The Melo comments in this sub can't even be taken seriously anymore. It's just a meme at this point. You can't even mention his name without the top voted comments just being low-effort karma grabs about him sucking. Yea, he's not great anymore. But please, let's stop pretending he wasn't a top five player in the league.

现在这个话题区里关于甜瓜的评论都经不住推敲。大家对他的黑当下就是一个梗而已。现在只要提到甜瓜这俩字,高亮评论肯定都是诱导点亮的那种说他糟糕透顶的言论。是,他确实不行了,但也请大家别装作巅峰期的甜瓜不曾是联盟前五。

[][DET] Ben Wallacezm2485 71 指標 8小時前

Billups was an All-Star the year they went to the WCF and the year after.

活塞球迷:掘金打进西决的那年和第二年比卢普斯都进了全明星。


Chris Broussard评价甜瓜的处境:“甜瓜必须得接受‘我已经不再是超巨,我得当一名角色球员或者是替补’的事实,否则他将会像艾弗森那样淡出联盟。”

Broussard on the Melo situation: "Melo is going to have to accept 'I'm not the superstar anymore, I'm going to have to be a role player or maybe come off the bench', or he's going to go out like Allen Iverson."


[]Hornetsjocro 1376 指標 12小時前

I can really really see him going out like Allen Iverson.

他还真的有可能像艾弗森那样淡出联盟。

[]76erstheeheadman11 467 指標 12小時前

I hate it but it’s so true.

76人球迷:我不喜欢这样,但这种可能性确实太真实了。

[]PM_ME_UR_SHY_NUDE 397 指標 11小時前

Iverson was a huge inspiration for him and became a literal mentor in Denver so, makes sense.

艾弗森之前是甜瓜巨大的励志偶像,并且在掘金时扮演了甜瓜导师的角色,所以也蛮说得通的。

[][PHI] JaKarr SampsonFreak_Fest 100 指標 12小時前

Pretty much the same age as well.

而且如今的甜瓜恰恰处于曾经艾弗森的年龄。

[]Thunder Bandwagonyusbishyus 128 指標 11小時前

im gonna be really pissed if he goes to another team and decides to come off the bench. really mad.

雷霆球迷:要是甜瓜换个队就愿意打替补了的话,我会很生气,非常非常生气。


[][WAS] Tomas SatoranskyTriggerman2 629 指標 12小時前

"Ay yo P, they said I'm not a superstar anymore!"

哈哈哈泡椒,他们说我不再是超巨了![译注1]

[译注1]:此前一次采访中被记者问安东尼:“来到雷霆后,你是否会接受替补的角色?”安东尼听了后付之一笑,扭头反问旁边的乔治:“哈哈哈乔治你听到没,他们说我要打替补!”

[]LakersDrawsomeawesome 343 指標 11小時前

"yo P?"

Chesapeake Energy Arena door closes.

“哎!泡椒……泡椒你人呢??

切萨皮克能源中心(雷霆主场)的大门慢慢合上。

[]Netsgreenteaarizona_ 444 指標 12小時前

I thought he could have a Ray Allen-Celtics esque year with the Thunder. Boy was i wrong.

我本来以为甜瓜能在雷霆打出一个雷-阿伦在凯尔特人那样的赛季。我简直是大错特错啊……

[]NetsLanaRhoades- 191 指標 11小時前

To be honest he was doing well on catch and shoots, 37.2% from three on 5 attempts, last season he shot 42% in catch and shoots, so thinking he would be Ray Allen like wasn't out of the question

说实话甜瓜接球投篮这方面做的还不错,5次三分出手有37.2%的命中率,上赛季接球投篮命中率为42%,所以说,你之前猜测他会扮演雷-阿伦那样的角色也不是什么离谱的想法。

If he was doing only that he would be playable, but he takes 10 other dumb shots, i would legit forbid him to dribble the ball and just put him on 3 point spots, but his ego too big

要是甜瓜就这么打的话他完全打得上球,但他每场起码有另外10次愚蠢的出手。要是我的话肯定会禁止他运球,就把他安插在三分线上,但奈何他自视甚高。

[][OKC] Steven Adamsbasketballandpuppies 97 指標 11小時前

He was hit and miss, with more hits, before Roberson's injury. Then, when Robes went down he got exposed bad on defense. Then the "miss" games happened more and more. You could see him basically defeating himself, except he has zero self awareness and instead of focusing on something besides shooting he just kept chucking.

雷霆球迷:在罗伯森受伤之前,投手甜瓜的成功率还要高一点。但当罗伯森报销之后,他防守端的劣势就暴露无遗了。然后投丢的比赛就越来越多。看得出来基本上是他一手毁掉了自己,而且他几乎没有自知之明。他不愿做一些投篮以外的事,就是不断地瞎扔。

It was frustrating because at the start of the season he'd crash the boards for an easy bucket to get going. I don't know if he got tired, injured, or just mentally defeated but he just quit doing anything but chucking up long 2's and ill advised three pointers.

That said, he'd be a great fit on the Rockets!

这确实很让人气不打一处来,因为赛季初期他还会去冲抢篮板球,打二次进攻球来让自己找到感觉。我不知道他后来是累了、受伤了或者就是精神上崩溃了,反正他除了投长两分和出手时机不对的三分球以外啥也不干。

不过话说回来,甜瓜一定会很适合他火的!

[]Celticsabsynthe7 81 指標 11小時前

Melo could be a great piece for a championship team if he was willing to play a sixth-man role, bringing scoring off the bench when the starting offense is resting.

Also, if frogs had wings they wouldn't bump their asses when they hop.

凯尔特人球迷:要是甜瓜愿意接受第六人的角色,那他将会是夺冠球队的一块很好的拼图,他可以在首发阵容休息的时候从替补席上站出来得分。

当然了,要是青蛙有翅膀的话也不会在跳跃时摔到屁股了。

[]Burningfiresmoke 199 指標 11小時前

The saying Lin returning to the Knicks would be more welcome than Melo....... As a Knicks fan I agree.

大家说林书豪回到尼克斯会比甜瓜更受欢迎……作为一名尼克斯球迷我表示赞同。


更多精彩内容请搜索微信公众号“美国JRs之声

点击关注微博【虎扑JRs之声&字幕

原文链接2】【原文链接1译者:@IxMyL

看更多往期[美国JRs之声],快下载虎扑App

这些回帖亮了

只希望如果到了火箭,和保罗这样的组织大师一起,能找到和比卢普斯,基德一起的那种感觉吧,有人黑还算是好事,打的不好黑都没人黑那就真的凉凉了。。
发自虎扑Android客户端 只希望如果... 查看回复(6)
万一没人要报复社会。。。不敢想象
发自虎扑Android客户端 万一没人要... 查看回复(6)
引用 @骑着萝卜找小楠 发表的
这个投票结果是认真的吗????难过…

我也倔强的投了不是,但是内心其实已经接受了这一点了。。每个人都会老去,瓜瓜在34岁的年纪才出现明显下滑,其实已经比很多球员要好了。我希望他下赛季能拿出强势的表现来打脸,但是就算他还是打不好,我也会接受。无论怎样我都会永远陪他,来CBA我也支持到底。
发自虎扑Android客户端 我也倔强的... 查看回复(13)
甜瓜的三万分估计没戏了。下降的有点快。
发自虎扑Android客户端 甜瓜的三万... 查看回复(5)

哎!泡椒……泡椒你人呢??

切萨皮克能源中心(雷霆主场)的大门慢慢合上。


英雄迟暮,不管怎样,祝福甜瓜
发自虎扑iPhone客户端 哎!泡椒…...
我希望也相信甜瓜能够在火箭焕发第二春。很多人黑甜瓜好胜心不够,很容易被摧毁,不像詹姆斯和科比一样有坚定不移的好胜心。这是毋庸置疑的,但还是希望火箭能够扬长避短,用体系弥补一些甜瓜的弱点,发挥甜瓜大心脏和投篮的优点。也希望甜瓜能够摆正心态,相信教练安排,不太急于证明自己!
发自虎扑Android客户端 我希望也相... 查看回复(2)
引用 @wuyai_2014 发表的

总结一下美国球迷的风格,跟着媒体导向疯狂吹捧当红炸子鸡,当球员伤了老了就到了痛打落水狗的愉快时刻了

只是实事求是而已……很多时候虎扑盲目用情怀和基础数据吹老将,但是高阶数据上完全是另一回事
只是实事求... 查看回复(2)
引用 @菜先生 发表的
甜瓜的三万分估计没戏了。下降的有点快。

本来三万分就不是一个是人都可以拿的荣誉。

个人实力,球队地位,生涯长度,健康属性总的来说都是缺一不可的。

甜瓜团队之前不是说必须要求球队提供首发,不接受替补角色。这已经变相说明了有的球队已经根本不觉得他能胜任首发的位置了。这份合同完了之后只会更惨,大概率颠沛流离向命运低头去夺冠热门混枚戒指或者有球队能提供稍大的合同就去养老了。油是肯定还有,多少来说,还有对球队帮助的影响是正是负来说,但还想回到从前是不可能了。

发自虎扑iPhone客户端 本来三万分...
引用 @袁方仁 发表的
万一没人要报复社会。。。不敢想象

万一报复社会都不成功。。。不敢想象
万一报复社...
引用 @菜先生 发表的
甜瓜的三万分估计没戏了。下降的有点快。

他继续这样下去要直接退役了
发自虎扑Android客户端 他继续这样...
引用 @NOlimited 发表的
只希望如果到了火箭,和保罗这样的组织大师一起,能找到和比卢普斯,基德一起的那种感觉吧,有人黑还算是好事,打的不好黑都没人黑那就真的凉凉了。。

是句老實話,前年在尼克斯的時候就已經不在浪頭上了,頂多沒事被拉出來黑
发自手机虎扑 m.hupu.com 是句老實話...
甜瓜现在只是老了不行了而已,他巅峰期可真是强得一批
12-13赛季的甜瓜了解一下,MVP榜第三,得分王,尼克斯东部第二,那也应该是尼迷和瓜蜜最幸福的一段时光了吧
发自手机虎扑 m.hupu.com 甜瓜现在只... 查看回复(7)
引用 @NOlimited 发表的
只希望如果到了火箭,和保罗这样的组织大师一起,能找到和比卢普斯,基德一起的那种感觉吧,有人黑还算是好事,打的不好黑都没人黑那就真的凉凉了。。

来了火箭也不见得会更好!以前的甜瓜是可三可四,现在的他是不三不四,他的转型非常失败,或者他就没想转型,作为得分手,我不知道他为什么退化的这么多,就算爆发力下降了,技术应该也还在啊!可现在就连空位投篮都没有准星了!而且他的防守就更难了!他真的不适合火箭!去湖人吧,年轻人多也许能掩盖他的缺陷!最重要的哪里还有老詹啊
发自虎扑Android客户端 来了火箭也... 查看回复(5)
这个投票结果是认真的吗????难过…

发自虎扑Android客户端 这个投票结... 查看回复(10)
引用 @NOlimited 发表的
只希望如果到了火箭,和保罗这样的组织大师一起,能找到和比卢普斯,基德一起的那种感觉吧,有人黑还算是好事,打的不好黑都没人黑那就真的凉凉了。。

英雄迟暮吧。安东尼确实下降太多了。别的不说。投篮都铁了好多
发自虎扑Android客户端 英雄迟暮吧... 查看回复(1)
引用 @骑着萝卜找小楠 发表的
这个投票结果是认真的吗????难过…

事实摆在那里,不接受的你又是认真的吗?
发自虎扑Android客户端 事实摆在那...
引用 @大爱窝瓜 发表的
我也倔强的投了不是,但是内心其实已经接受了这一点了。。每个人都会老去,瓜瓜在34岁的年纪才出现明显下滑,其实已经比很多球员要好了。我希望他下赛季能拿出强势的表现来打脸,但是就算他还是打不好,我也会接受。无论怎样我都会永远陪他,来CBA我也支持到底。

韦德都打替补了,虽然韦德年龄大点。 但韦德看身材都知道比肥瓜好胜心更重
发自手机虎扑 m.hupu.com 韦德都打替... 查看回复(1)
确实,年龄到了,开始下滑了
发自虎扑Android客户端 确实,年龄... 查看回复(1)
引用 @大爱窝瓜 发表的
我也倔强的投了不是,但是内心其实已经接受了这一点了。。每个人都会老去,瓜瓜在34岁的年纪才出现明显下滑,其实已经比很多球员要好了。我希望他下赛季能拿出强势的表现来打脸,但是就算他还是打不好,我也会接受。无论怎样我都会永远陪他,来CBA我也支持到底。

韦德早2年就接受了自己下滑的事实,甜瓜也应该慢慢改变
发自手机虎扑 m.hupu.com 韦德早2年...
引用 @骑着萝卜找小楠 发表的
这个投票结果是认真的吗????难过…

令人惊讶的是还有接近30%的印象流

发自虎扑iPhone客户端 令人惊讶的...
引用 @登等瞪等凳 发表的
甜瓜现在只是老了不行了而已,他巅峰期可真是强得一批
12-13赛季的甜瓜了解一下,MVP榜第三,得分王,尼克斯东部第二,那也应该是尼迷和瓜蜜最幸福的一段时光了吧

引用 @渣科的斗志 发表的
老湖蜜表示,没阿里扎那抢断,后面不也得打了才进总决赛吗。
不过当年的掘金可是真猛,各种飞天遁地,田径航空
我科不是说,最难防守的就是瓜了

掘金田径队是甜瓜走后佳丽、一哥、劳森那帮人。甜瓜在掘金配合最多的应该是艾弗森,黄金双枪,两人得分都厉害,就是球队软得不行。
掘金田径队...

看火区,简直把安东尼当救世主,且不说甜瓜需要持球进攻,现在弱化到惨不忍睹的命中率外,他的防守在他巅峰的时候就没有,还指望他在火箭的无限换防里露一手?巴莫特在的时候各种王子帝师,现在人家走了就变成有些超值的角色球员

发自虎扑iPhone客户端 看火区,简... 查看回复(3)

全部回帖



收藏
查看回复(2)
确实,年龄到了,开始下滑了
发自虎扑Android客户端 确实,年龄... 查看回复(1)

哎!泡椒……泡椒你人呢??

切萨皮克能源中心(雷霆主场)的大门慢慢合上。


英雄迟暮,不管怎样,祝福甜瓜
发自虎扑iPhone客户端 哎!泡椒…...
甜瓜现在只是老了不行了而已,他巅峰期可真是强得一批
12-13赛季的甜瓜了解一下,MVP榜第三,得分王,尼克斯东部第二,那也应该是尼迷和瓜蜜最幸福的一段时光了吧
发自手机虎扑 m.hupu.com 甜瓜现在只... 查看回复(7)
甜瓜的三万分估计没戏了。下降的有点快。
发自虎扑Android客户端 甜瓜的三万... 查看回复(5)
这个投票结果是认真的吗????难过…

发自虎扑Android客户端 这个投票结... 查看回复(10)
我希望也相信甜瓜能够在火箭焕发第二春。很多人黑甜瓜好胜心不够,很容易被摧毁,不像詹姆斯和科比一样有坚定不移的好胜心。这是毋庸置疑的,但还是希望火箭能够扬长避短,用体系弥补一些甜瓜的弱点,发挥甜瓜大心脏和投篮的优点。也希望甜瓜能够摆正心态,相信教练安排,不太急于证明自己!
发自虎扑Android客户端 我希望也相... 查看回复(2)
坚信我瓜油箱里还有油!
发自虎扑Android客户端 坚信我瓜油...
下个赛季就是打诸位脸的赛季。
发自虎扑Android客户端 下个赛季就...
只希望如果到了火箭,和保罗这样的组织大师一起,能找到和比卢普斯,基德一起的那种感觉吧,有人黑还算是好事,打的不好黑都没人黑那就真的凉凉了。。
发自虎扑Android客户端 只希望如果... 查看回复(6)
万一没人要报复社会。。。不敢想象
发自虎扑Android客户端 万一没人要... 查看回复(6)

安东尼打死不接受角色球员定位,当个铁打首发还是打铁首发那就不知道了

发自虎扑iPhone客户端 安东尼打死...
作为安东尼的球迷,心有不甘!但在雷霆的一年确实打的不好!希望安东尼可以打回来!加油!
发自虎扑Android客户端 作为安东尼...

看火区,简直把安东尼当救世主,且不说甜瓜需要持球进攻,现在弱化到惨不忍睹的命中率外,他的防守在他巅峰的时候就没有,还指望他在火箭的无限换防里露一手?巴莫特在的时候各种王子帝师,现在人家走了就变成有些超值的角色球员

发自虎扑iPhone客户端 看火区,简... 查看回复(3)
反正安东尼被买断后,后面的合同全会是老将底薪😂
发自虎扑Android客户端 反正安东尼...
引用 @登等瞪等凳 发表的
甜瓜现在只是老了不行了而已,他巅峰期可真是强得一批
12-13赛季的甜瓜了解一下,MVP榜第三,得分王,尼克斯东部第二,那也应该是尼迷和瓜蜜最幸福的一段时光了吧

球队可以再鸡贼一点嘛,比如提供一份“每年五百万,但每次进攻回合时间还多于5秒时干拔长两分就罚款一万块”的合同。这样你仍然可以达到让甜瓜倒贴钱为你打球的目的,而且还不会明目张胆地不尊重人哈哈。

美国球迷黑的水准不知比我们高多少啊
发自虎扑Android客户端 球队可以再...
虽然火箭缺小前锋,但是千万不要安东尼
发自虎扑Android客户端 虽然火箭缺...

我觉得韦德可以劝劝他

发自虎扑iPhone客户端 我觉得韦德...
你需要登录后才可以回复,请登录 或者立即注册
电脑版 虎扑App

虎扑用户协议(含隐私政策)