虎扑体育网

[翻译团]住持，请问贵寺外来的和尚好念经不？——评30队最近五年选秀中的国际球员

By: Jason Fleming

最后更新于美国时间2011年6月5日上午11点18分

 

    随着6月23日的NBA选秀大会日益临近，加上几天前2009年首轮秀Ricky Rubio终于同意离开西班牙并在2011-12（虽然不确定它在什么时候会开打）加入明尼苏达森林狼，现在我们不妨看看近年选秀中国际球员的成色。我们看看NBA中是不是有那么些球队特别擅长在选秀大会上淘到优质的国际球员？是不是有些队伍擅于发现其中的天才球员？其他的一些队伍又能否将手中的国际球员调教成轮换阵容中的可靠一员？

开始之前，我们首先得设立一些评价标准。为此得先明确以下所说的“国际球员”特指那些没有在美利坚合众国上过大学的球员们。

 

标准 1、 该球队这些年选了多少名国际球员？

标准 2、 球队是否将他由一个纯粹的选秀权变成轮换阵容中的一员？如果这名球员还尚未登录NBA，我们在这里也不对他的才能作过多讨论。如果球队将这名球员的选秀权交易出去或者让他成为一名NBA球员，那么选择这名球员的队伍就算有所收获了。

标准 3、 从NBA的角度来看，这名球员是否真的值得球队用该顺位上的选秀权选他呢？相比于这个顺位水平上的其他本土球员，他能给球队带来的帮助是更多、更少，亦或是差不多呢？

     在此基础上，让我们来对30支球队在2006-2010赛季的NBA选秀中在选择国际球员方面的表现进行评分。接下来我会列出每支球队在这几年中所选择的球员以及他们的顺位（考虑到选秀夜错综复杂的交易，由于部分球员是专门为了交易而被摘下，我会把这些球员列到最终获得他们的球队中）

 

亚特兰大老鹰: Sergii Gladyr (2009, #49), Pape Sy (2010, #53)

Gladyr至今还没有露脸的机会，而Pape Sy在上个赛季被球队签约。他只打了三场比赛，为老鹰队总共得了7分，但是在NBDL场均8分还是稍微展现了下本领。他未来两个赛季还有两年无保障合同，考虑到亚特兰大薄弱的后场，他在下个赛季还是很有机会为球队做出贡献的。
评分: C-

波士顿凯尔特人: Semih Erden (2008, #60)

五年来波士顿选择国际球员仅此一次，就是在2008年选了一个无关紧要先生。但是Semih Erden在2010-2011赛季还是证明了自己的价值。由于前场球员的伤病（Shaquille O'Neal和 Jermaine O'Neal），Erden得以有机会登场亮相并展现了自己的实力。在交易之后Erden来到了骑士队，他有机会在下个赛季获得可观的出场时间。
评分: B

夏洛特山猫: Alexis Ajinca (2008, #20)

Ajinca至今还是没有再NBA站稳脚跟。在多伦多猛龙队他度过了自己的2010-2011赛季，这是他登陆NBA后第三年内加盟的第三支队伍，而去年十月球队还没有执行他新秀合同第四年的球队选项。在三个赛季里他一共打了71场比赛，他交出了场均3.1分，1.6个篮板，以及命中率42%的数据。
评分: D

芝加哥公牛: Thabo Sefolosha (2006, #13), Omer Asik (2008, #36)

公牛队很好地利用了这两个选秀权。是的，尽管他们没有留住Thabo Sefolosha（他现在在雷霆队，作为队中的防守尖兵出任球队先发后卫），但是在他们和雷霆的交易中公牛换来了一个首轮选秀权，并且用它选到了大前锋Taj Gibson。Asik 在他的新秀赛季里也成为了球队中一名关键的角色球员，受益于队中Carlos Boozer 和 Joakim Noah的伤病，他在 82场比赛中场场都有露脸。下个赛季，他仍是公牛阵中的重要一员。
评分: A

克利夫兰骑士: Ejike Ugboaja (2006, #55), Christian Eyenga (2009, #30), Emir Preldzic (2009, #57)

 

用来选择Ugboaja 和 Preldzic 的两个选秀权都还尚未完成它们的历史使命，但是2009年首轮秀Christian Eyenga一下子拔高了骑士队在本次评分中的成绩。作为上个赛季的新秀直到一月份他才得到了出场机会，但是在之后的比赛中12次打出得分上双的表现。他的投篮命中率还有待提高，同样有待改进的还有他的传球，但总的来说他的前景还是值得期待的。
评分: C

达拉斯小牛: Renaldas Seibuitis (2007, #50), Milan Rakovic (2007, #60), Rodrigue Beaubois (2009, #25)

五年来球队挖掘出的重要财富就是Beaubois，一个速度快如闪电的后卫帮助小牛成为总冠军的有力竞争者。虽然我们通常都说他是一名控球后卫，但是他的球风更接近Jason Terry而不是Jason Kidd ，因为他往往倾向用自己的投射解决战斗。值得注意的是，Beaubois今后显然还有很长的NBA之路要走，他有望成为一名合格的第六人，甚至是球队的先发后卫。
评分: B

丹佛掘金:无

无法评分，这主要是由于我们本次评分的规则。实际上丹佛的两位先发球员——Danilo Gallinari（参见下文尼克斯部分）和Nene——都是国际球员。
评分: 空缺

底特律活塞: Cheikh Samb (2006, #51), Jonas Jerebko (2009, #39)

Samb没有给球队带来多大实质性的变化，倒是Jerebko在新秀年展现出了他的强硬和防守功夫，他在比赛中寻找战机的灵敏嗅觉也正是球队所急需的。不幸的是，由于伤病Jerebko的2010-2011赛季彻底报销，他在今年夏天即将成为自由球员。如果底特律在6月30日前给他一份报价合同（他们应该会的），他将成为受限制的自由球员。
评分: C

金州勇士: Kosta Perovic (2006, #38), Marco Belinelli (2007, #18)

Perovic为勇士队打了一个赛季——仅仅上场7次，人们对他印象寥寥无几。Belinelli投了一手好三分，但是除此之外也再无可圈可点之处。他之后被交易了两次，在之前被交易到猛龙后，上个赛季又辗转来到了新奥尔良黄蜂队。考虑到这孩子在四个赛季过去后稍有起色，黄蜂队只要给他提供一份340万美刀的合同就可以让他成为受限制自由球员。
评分: C-

休斯顿火箭: Lior Eliyahu (2006, #44), Brad Newley (2007, #54), Sergio Llull (2009, #34)

迄今为止，以上没有任何一名球员能够进入NBA，但是其中Sergio Llull最有可能完成鲤鱼跃龙门的一跳，尽管这样的可能性也并不大。如果他们中最终也没有人能登陆NBA，火箭队在该项目的评分还得更烂。
评分: D-

印第安纳步行者: Stanko Barac (2007, #39)

印第安那人在过去五年内罕有选择国际球员的表现，在这方面他们没有任何收获。
评分: F

洛杉矶快船:无

没有任何海外新秀，阵容中也没有任何国际球员（除非你算上那个所谓的“德国人” Chris Kaman）——难道你们对Marko Jaric的怨念就那么深么？
评分: 空缺
 

洛杉矶湖人: Sun Yue (2007, #40), Marc Gasol (2007, #48)

在2008-2009赛季，孙悦一共打了10场比赛共计28分钟，投篮命中率只有可怜的27%。湖人在当时作出摘下Marc Gasol的选择饱受争议，许多人相信选他完全是因为迷信他的哥哥Pau Gasol。后来他卷入了Pau Gasol的交易中，Marc被送到了孟菲斯灰熊并得到了证明自己的机会。这个夏天Marc Gasol很有可能成为自由球员市场中最炙手可热的球员。
评分: A-

孟菲斯灰熊:无

灰熊近五年来没有选择任何国际球员，这种表象略微有点欺骗性，实际上这支球队非常了解国际球员的价值。这就解释了他们为什么会在2001年的时候选Gasol作为探花，而在2008年将Pau送到湖人的交易中又会坚定地换来Marc Gasol作为球队重建过程中的重要一员。现在Marc已经成长为他们的首发中锋了。在2008年北京奥运会后灰熊还签下了当时表现出色的Hamed Haddadi。进入NBA后他的表现算不上好，但也在过去的几个赛季里获得了出场机会，还在季后赛里露了把脸。
评分:空缺

迈阿密热火:无

没有将任何选秀权用在国际球员身上，但是事实上热火队——除了Dwyane Wade——他们本来对依靠选秀获得阵中重要球员就并没有抱太大期望。Mario Chalmers 和 Dexter Pittman是队伍中仅有的另两名依靠选秀得到的球员。
评分: 空缺

密尔沃基雄鹿: Damir Markota (2006, #59), Yi Jianlian (2007, #6)

Damir Markota仅仅为雄鹿队打了一个赛季，并且表现平平，在06-07赛季中出场30次，场均1.7分。易建联，这位之前被吹捧为下一个姚明的球员却让人大失所望。他先后被交易了两次，在仅仅为密尔沃基效力了一个赛季后就被送走。当时雄鹿为了甩掉Bobby Simmons的大合同，搭上了易建联换来了Richard Jefferson，但是仅仅一个赛季后，他们又用Richard Jefferson向圣安东尼奥马刺队换来了一堆到期合同。
评分: D+

明尼苏达森林狼:Loukas Mavrokefalidis (2006, #57), Nikola Pekovic (2008, #31), Ricky Rubio (2009, #5), Henk Norel (2009, #47), Paulo Prestes (2010, #45)

这么多选秀权到现在也就只有Pekovic真正进入了NBA，上个赛季Pekovic完成了在森林狼的处子赛季。他作为一名板凳球员表现的非常不错。随着Rubio即将在下个赛季加盟森林狼，他们的评分还会上升；如果Rubio真的能像传说中的那么好，我会把这个评分打到A+。
评分: C+

新泽西篮网: Tibor Pleiss (2010, #31)  无（译者注：该选秀权由网队交易到雷霆，此君尚未进入NBA，故作者用横线将原文划去）

Pleiss 上个赛季被选中，但是他没有任何进入NBA的打算。如果他真的能来他或许可以给球队带来帮助。今年有戏么？
评分: D 空缺

新奥尔良黄蜂: Marcus Vinicius (2006, #43)

Vinicius在过去的两个赛季里总共为黄蜂队出战26次，主要干些脏活累活。他在三分线外的命中率有42%，但是被交易到了孟菲斯灰熊之后就被埋没了。
评分: D-

纽约尼克斯: Danilo Gallinari (2008, #6)

Danilo Gallinari在他为尼克斯效力的第二个赛季里就成为了球队的先发五虎之一，场均15.1分，三分线外命中率达到了38%。上个赛季是Danilo Gallinari的第三个赛季，他本应有更加出色的发挥，但是他却成为纽约人换取Carmelo Anthony的筹码被送到了丹佛。
评分: A-

俄克拉荷马雷霆: Mouhamed Sene (2006, #10), Yotam Halperin (2006, #53), Serge Ibaka (2008, #24), Tibor Pleiss (2010, #31)

Sene完完全全就是个软蛋，三个赛季里打了47场比赛场均2.2分，1.6个篮板。Halterim跟球队好像没多大关系，Pleiss被选中后也还没有进入NBA。然而Ibaka——一个完完全全的惊喜——他现在摇身一变成为雷霆的首发大前锋了。他在2010-11赛季打出了场均9.9分，7.6个篮板，2.4次封盖以及54%的投篮命中率的惊人表现。
评分: B

奥兰多魔术:无

 

这五年来他们没有选择任何国际球员或许不是巧合。魔术队上一次在选秀中选择国际球员得追溯到2005年了，那时候他们在首轮第11顺位选择了Fran Vazquez，之后又在第二轮选择了Martynas Andriuskevicius（之后又马上被送到了克里夫兰骑士队）也许正是以上经历让奥兰多人不甚愉快。其实，在同一年选秀中他们从太阳换来了Marcin Gortat的选秀权——而在上个赛季他们又将他送回到了凤凰城。奥兰多人还真疯狂…

评分: 空缺

 

费城76人: Eden Bavcic (2006, #56)

Eden Bavcic至今仍未进入NBA，大概永远也不会了。
评分: F

菲尼克斯太阳: Goran Dragic (2008, #45)

在这个顺位上能摘到一个合格的角色球员会让绝大多数球队暗爽不已。Goran Dragic不仅在2009-2010年成功地做到了这一点，而且即使是在新秀年中作为Steve Nash的替补也是有着不错的表现。上个赛季他也在不断进步，但是赛季中期他被交易到了休斯顿火箭队。火箭非常希望他能担任球队的替补控球后卫，作为Kyle Lowry之后的第二控卫在阵中发挥作用。
评分: B

波特兰开拓者: Sergio Rodriguez (2006, #27), Joel Freeland (2006, #30), Rudy Fernandez (2007, #24), Petteri Koponen (2007, #30), Nic Batum (2008, #25), Victor Claver (2009, #22)

大部分球队都倾向在第二轮选择更多的国际球员，波特兰却反其道而行之，他们依靠上述球员成为在首轮中选择国际球员最多的球队。值得注意的是，选择Rodriguez, Freeland, Fernandez, 以及 Koponen的这些选秀权都是波特兰人特意花钱买来的。其中三人(Freeland, Koponen, 和 Claver)还未进入NBA，每年赛季开始前人们都会为他们能否在新赛季登陆NBA而讨论一番。Rodriguez 始终没有适应NBA级别的比赛强度最终离开了联盟。Fernandez状态起起伏伏，还因为要求转会和回国效力的问题多次上演闹剧，不过作为球队替补得分后卫来讲他的表现还是合格的。而现在联盟中已经有不少球队都对Batum垂涎三尺了，他在防守端有着明星级的表现，在外线也有一手篮子，而且——虽然这样的情况不常有，但只要他愿意——他还有冲击篮下的能力。此外，不久前有消息称，Claver有可能在下赛季加盟球队。
评分: A-

萨克拉门托国王: Omri Casspi (2009, #23)

近五年内国王队在海外球员上仅仅做过一次尝试，但这不妨碍他们利用这个选秀权成功地培养出了Omri Casspi。上个赛季是他进入NBA后的第二年，尽管他的表现较新秀赛季有所滑坡，同时，他似乎永远也无法和主教练Paul Westphal的战术思路达成一致，但不得不说Omri Casspi仍是一位非常有实力的选手。据传言，Casspi现在仍然想离开萨克拉门托。
评分: B

圣安东尼奥马刺: Tiago Splitter (2007, #28), Giorgos Printezis (2007, #58), Nando De Colo (2009, #53), Ryan Richards (2010, #49)

只有Tiago Splitter来到了马刺队，在过去的这个赛季里他也只是表现平平。他来之前人们对他的溢美之词吹得天花乱坠，而进入NBA后除了53%的投篮命中率之外，Tiago Splitter并没有表现出传说中的统治比赛的能力。马刺队也希望他能在他的第二个赛季里能打的更加得心应手，同时能在球场上能有更多高效的表现。
评分: C

多伦多猛龙: Andrea Bargnani (2006, #1), Nathan Jawai (2008, #41)

评分: A-
Andrea Bargnani不是个传统的大个子球员，他也因为防守端的糟糕表现以及可怜的篮板球数据饱受批评，但是不可否认的是多伦多选择的这位状元秀在过去三年里的场均得分节节攀升，在上个赛季来达到了职业生涯最高的场均21.6分。是的，他的篮板能力有所退化，他的投篮命中率也仅在45%的水平上，然而场均21分的数据也摆在人们眼前。他是2006年选秀中最好的选择吗？回头再来看这个问题我们的答案是否定的——最好的选择应该是LaMarcus Aldridge——但是除了其他两名球员外（Aldridge 和 Brandon Roy）这届新秀中再也没有人可以达到场均20分的数据了。（译者注：Rudy Gay其实也有一个赛季的得分超过20）Jawai在猛龙队只获得了一点可怜的出场时间，在多伦多度过一个赛季后又去到了明尼苏达，但是在上个赛季他离开了NBA加入了塞尔维亚联赛。

 

犹他爵士: Kyrylo Fesenko (2007, #38), Ante Tomic (2008, #44), Tadija Dragicevic (2008, #53)

Fesenko作为一个替补内线在缺人的时候上场打打还勉勉强强，但是他绝对不是那种能够给球队带来质变的球员。我们发现一个非常有趣的现象，爵士在国际球员身上尝到甜头之后在近年来却并没有什么大手笔——他们阵中的主力Andrei Kirilenko 和 Mehmet Okur都是国际球员。Kirilenko是他们之前选来的，Okur则是被底特律选中。（他们二人也不在我们此次讨论的五年时限当中）
评分: D

华盛顿奇才: Oleksiy Pecherov (2006, #18), Vladimir Veeremenko (2006, #48), Kevin Seraphin (2010, #17), Nemanja Bjelica (2010, #35)

Pecherov在NBA摸爬滚打了三个赛季——其中在华盛顿度过两年时光——而Veeremenko 和 Bjelica这两位仁兄至今还没有得到NBA的召唤。Kevin Seraphin在去年新秀中本算是平淡无奇的一位，但是华盛顿却选择让公牛摘下他作为Kirk Hinrich交易中的一部分，这笔交易中他们利用自己的薪金空间帮助公牛消化了大合同。在新秀赛季里，Seraphin在58场比赛中仅仅获得了场均10.9分钟的出场机会，但也有两场得分上双的表现。我们对他的下赛季会有更多期待。
评分: C+

 

---

虎扑翻译团——顶级篮球译文在这里诞生！

翻译团招工部更多好文等你来挑战