[翻译团]NBA30天30队之多伦多猛龙:无法拒绝的豪赌

10-10 14:55
阅读
只看楼主


今天的球队:多伦多猛龙

2017-18赛季战绩: 59胜23负,在东部半决赛中输给克利夫兰骑士

新增成员: 尼克-纳斯,科怀-伦纳德(交易所得),丹尼-格林(交易所得),格雷格-门罗(自由球员签约)

流失成员: 德韦恩-凯西,德马尔-德罗赞(被交易),雅各布-珀尔特尔(被交易)

概述: 受益于良好的健康程度和突飞猛进、活力满满的板凳席,猛龙在上赛季常规赛冲到了东部之巅,并取得了队史最好的战绩。猛龙的两名全明星、首发后场组合德马尔-德罗赞和凯尔-洛瑞此前从未如上赛季表现得这样出色,三分能力有所提高的德罗赞更是进入了NBA最佳阵容。但猛龙的成功也离不开角色球员的支持和帮助。球队的轮换深度达到了十人,让凯西能在每个夜晚根据不同的对位而拥有充足的选项。鉴于凯西为进攻多样化做出的努力,他得到了年度最佳教练。但是,再一次在季后赛中,勒布朗-詹姆斯用残酷的结果证明了自己是猛龙无法解决的难题。

为了从被横扫中触底反弹,猛龙进行了大刀阔斧的改变。管理层解雇了凯西,并拆散了后场组合,在夏天最重大的球员交换事件中将德罗赞送到了马刺。这次重组并没有在纸面上过多削弱猛龙的实力,反而让猛龙带着有理有据的希望结束休赛期,在下个春天期待一个更好的结果。

在那混乱的几个星期里,马赛-乌杰里在他一帆风顺的NBA生涯中,必定是第一次觉得自己像个任人捶打的沙包。作为前最佳经理获得者的他,被广泛称赞为博弈场上最富智慧的管理层大脑之一,现在却在多伦多听着各路人士和批评家们的质疑,承受着这座城市中最受欢迎的球员的冷眼。

准确地说,那是一位“前猛龙球员”了。德罗赞踢着腿、尖叫着被送到了圣安东尼奥,而那时他本想做的只有一件事:在多伦多度过他余下的生涯。

你可以为此责怪勒布朗,因为他用许多巨星表现和一次绝杀让猛龙在季后赛中丢了魂,逼得乌杰里不得不按下红色按钮。

即使勒布朗即将离开东部,乌杰里没有选择多等待一个赛季再促成巨变,而是决定主动出击。是的,他本可以原封不动地保留这支猛龙队,毕竟他们得到了将近60场胜利,度过了一个不错的赛季,在系列赛中输给勒布朗也没什么值得羞愧的(他甚至不会再在他们身边神出鬼没了)。

但是凯西被解雇了,这震惊了整个联盟,因为他在2017-18赛季的工作实在非常出色。他得到了同行们的尊重,在多伦多广受爱戴,也仍然保有进取之心,不断完善着自己的体系,使它对球员们更加友好。

凯西的遭遇与龙骑系列赛的失利直接相关。猛龙在G1取得大比分领先后被逆转,又在G4输了35分,毫无还手之力。

那之前的比赛里,勒布朗用一次压哨单手打板上篮绝杀了猛龙,而猛龙在那个回合并未选择协防,这不是一个明智的决定。G3也为德罗赞带来了灭顶之灾。12投3中得到8分后,他在第四节比赛中被压在了板凳上。在一场季后赛中,这样的事发生在球队的头号得分手身上是不寻常的,也许这也被纳入了乌杰里的考虑范围。

话说回来,如果不是伦纳德与马刺的戏剧在圣安东尼奥愈演愈烈,让马刺不得不将这名球星尽可能卖个高价,德罗赞也许今天还在多伦多。乌杰里绝不会错过这次机会,即使他无法保证猛龙得到的不是伦纳德的一年租用权。

伦纳德因为肌肉拉伤几乎缺席了一整个赛季,这让马刺内部产生了一些混乱,并导致了他(或者用波波维奇的话说,“他(阵营)的人”)和马刺医疗团队之间某种程度的互不信任。这名安静的球星一言不发,但他的行为已经为他发声。他没有为难自己坐在板凳席观看马刺的季后赛,而是选择留在纽约进行康复。

同时,有流言说伦纳德更想为家乡球队湖人或者快船打球,并会在明年夏天成为一名完全自由球员,这增加了多伦多只是短暂停留地的可能性。

这些都没有吓退乌杰里。他还是完成了这笔交易,冒着让洛瑞失望、德罗赞愤怒的风险,后者甚至是与文斯-卡特并称为队史最佳的球员。从人们的接受度来看,这不是最好的做法,尤其是考虑到伦纳德即将面临休赛期抉择。但是单论天赋,两人毫无可比性。伦纳德是最优秀的攻防俱佳球员之一,并且仍然处在巅峰期。

他曾在总决赛中战胜过勒布朗,改进了自己的射程,作为一名精英防守者,在今天的NBA无人能相提并论。而且在上赛季之前,伦纳德的维修维护成本在职业体育界可以说是很低了。

最有可能发生的事情是,猛龙会最大程度地受益于伦纳德,因为他有无数个理由在合同年好好打球。如果情况确实是这样,猛龙将会是东部冠军的争夺者之一。

这笔交易还将雅各布-珀尔特尔送到了马刺,将丹尼-格林送来了猛龙。珀尔特尔的表现起初稍微有些让人失望,但这名七尺高的大个子在上赛季找到了自信,成为了板凳席上的一大杀器。格林的三分球能够立刻帮猛龙改善空间,作为加分项,他的防守也很有侵略性。

纳斯接过了主教练一职,考虑到他是凯西的首席助教,这是一个值得商榷的决定。鉴于凯西的体系赢了59场比赛,纳斯不需要做出很多改变,对他来说,最好的消息是不必再担心勒布朗。

不管结果如何,乌杰里的操作都会潜在地改变整支球队。如果这些决定是有效的,猛龙将会在明年夏天为冠军而战;反之,猛龙将会做好准备走向重建。

这些回帖亮了

猛龙已经季后赛陪跑几年了,即使老詹不走,面对崛起的波士顿与费城,猛龙也没有必胜的把握。不上不下不如大破大立,精明如乌杰里肯定明白这一点,何况交易的又是联盟前几的球员。若能留下小卡,这笔豪赌绝对赚翻,其实在这笔交易里真正受伤害的只是赞哥而已。

发自虎扑iPhone客户端 猛龙已经季... 查看回复(9)
引用 @ZHpe95 发表的
凯西是位很好的教练,可惜了。

经历了去年的灾难级被横扫,你就是啥级别的教练,也该换个工作了。而且算上这次此前四年三年被横扫,我反而佩服乌杰里的耐心
经历了去年...
本来就没做错,德罗赞和凯西跟骑士队这轮系列赛里暴露出来的东西还不够多吗,有雄心壮志的球队本来就不想止步于此的,配菜都给你搭配好了,结果主厨和主菜弄成这样,说的好听詹姆斯的骑士不过是借口,难不成要等打不过凯尔特和76人的时候再开始破立吗?现在有一个更加强的核心,赌一下没什么不好,万一莱昂纳德打得开心了留下来了呢?
本来就没做... 查看回复(2)
当初交易德罗赞,虎扑一片哀鸿,感慨忠诚被践踏,又有几人真正喜欢德罗赞?又有多少人能平心而论这个交易?我承认,可能这里面有些事情确实不太好,伤感情了,但德罗赞打的不好被嘲笑的时候可怜他的人都去哪里了?虽然可能有些过分,但ddr确实是给你机会你不中用了…现实往往就是这样残忍,球员就一定是因为球队而存在的,你可以说某些球员很强影响了格局,可是没有他们的球队一样夺冠了。

至少我们的国家里,没有那么多人喜欢那个努力又执着却又满身伤痕的大男孩,他的脆弱他的疲惫就如同默默工作的大家一样没几个人会因此关注他…莱昂纳德的到来真正让这支球队有了关注度而且还是立竿见影的效果,有点开心又有点心酸,我龙第一次拥有这个级别的球员,原来有一个超级球星是这个样子啊,不难理解乌杰里所作所为了呢…

似乎很痛苦,我爱德罗赞,但是莱昂纳德确实也让我感受到前所未有的东西,就像是有钱了才知道究竟可以多幸福,不过这个比喻也不恰当,因为德罗赞有钱了也并未觉得多幸福。
发自虎扑Android客户端 当初交易德... 查看回复(3)
引用 @Fearlessly 发表的

猛龙已经季后赛陪跑几年了,即使老詹不走,面对崛起的波士顿与费城,猛龙也没有必胜的把握。不上不下不如大破大立,精明如乌杰里肯定明白这一点,何况交易的又是联盟前几的球员。若能留下小卡,这笔豪赌绝对赚翻,其实在这笔交易里真正受伤害的只是赞哥而已。

树挪死人挪活,说不定阿赞也因此战胜抑郁症重拾笑容皆大欢喜
发自虎扑Android客户端 树挪死人挪...
引用 @Fearlessly 发表的

猛龙已经季后赛陪跑几年了,即使老詹不走,面对崛起的波士顿与费城,猛龙也没有必胜的把握。不上不下不如大破大立,精明如乌杰里肯定明白这一点,何况交易的又是联盟前几的球员。若能留下小卡,这笔豪赌绝对赚翻,其实在这笔交易里真正受伤害的只是赞哥而已。

是的。德罗赞和小卡本身就不是一个级别的球员。
而且现在洛瑞和小卡好像打的挺热。
是的。德罗... 查看回复(1)
1.挑个小错,“同时,有流言说伦纳德更想为家长球队湖人或者快船打球”,“家长球队”应该是“家乡球队把”。
2.佩服猛龙的魄力,敢于大刀阔斧的改革,直接炒掉新科最佳教练的获得者和交易走可以称为队史第二人的球员。
3.交易来卡哇伊,是加速队伍的重建,还是更上一层楼的催化剂(无疑卡哇伊要强于德罗赞),还需拭目以待。但假如最后真的重建,直接交易走球队门面而没有捞到重建所需的好处,是不是有些鲁莽呢?
1.挑个小... 查看回复(5)
引用 @Fearlessly 发表的

猛龙已经季后赛陪跑几年了,即使老詹不走,面对崛起的波士顿与费城,猛龙也没有必胜的把握。不上不下不如大破大立,精明如乌杰里肯定明白这一点,何况交易的又是联盟前几的球员。若能留下小卡,这笔豪赌绝对赚翻,其实在这笔交易里真正受伤害的只是赞哥而已。

难道阿玛没有受伤么
发自虎扑Android客户端 难道阿玛没... 查看回复(1)
引用 @爱的就是艾 发表的
球员不行 怪我咯

在什么位置承担什么风险吧,你觉得你是凯西你和管理层说这句话不好笑么?球员不行怪我咯?
在什么位置... 查看回复(1)
并非凯西不好,也不是德罗赞不行,顶级球星这种事情本来就是一种无形的推手,联盟混迹多年的乌杰里当然明白,拥有一位联盟前五的球星是多么重要,及时只是短暂的拥有,冠军,永远值得一搏。
并非凯西不...
引用 @ONLY-MY-炮姐 发表的
当初交易德罗赞,虎扑一片哀鸿,感慨忠诚被践踏,又有几人真正喜欢德罗赞?又有多少人能平心而论这个交易?我承认,可能这里面有些事情确实不太好,伤感情了,但德罗赞打的不好被嘲笑的时候可怜他的人都去哪里了?虽然可能有些过分,但ddr确实是给你机会你不中用了…现实往往就是这样残忍,球员就一定是因为...
当初交易德罗赞,虎扑一片哀鸿,感慨忠诚被践踏,又有几人真正喜欢德罗赞?又有多少人能平心而论这个交易?我承认,可能这里面有些事情确实不太好,伤感情了,但德罗赞打的不好被嘲笑的时候可怜他的人都去哪里了?虽然可能有些过分,但ddr确实是给你机会你不中用了…现实往往就是这样残忍,球员就一定是因为球队而存在的,你可以说某些球员很强影响了格局,可是没有他们的球队一样夺冠了。

至少我们的国家里,没有那么多人喜欢那个努力又执着却又满身伤痕的大男孩,他的脆弱他的疲惫就如同默默工作的大家一样没几个人会因此关注他…莱昂纳德的到来真正让这支球队有了关注度而且还是立竿见影的效果,有点开心又有点心酸,我龙第一次拥有这个级别的球员,原来有一个超级球星是这个样子啊,不难理解乌杰里所作所为了呢…

似乎很痛苦,我爱德罗赞,但是莱昂纳德确实也让我感受到前所未有的东西,就像是有钱了才知道究竟可以多幸福,不过这个比喻也不恰当,因为德罗赞有钱了也并未觉得多幸福。

记得以前德罗赞在猛龙的时候 年年季后赛跨不过詹姆斯 常常自己呆呆的看着记分板上那无力回天的数字 洛瑞就坐在他旁边逗他笑 从那天之后我再也没笑话他们是垃圾兄弟了 我也希望能有更多的jrs去关注这些暖心的瞬间

发自虎扑iPhone客户端 记得以前德...

全部回帖

翻译作品链接:https://bbs.hupu.com/23878980.html?share_from=kqapp
招工链接: https://bbs.hupu.com/23769829.html
原文标题: 30 Teams in 30 Days: Raptors optimistic that big overhaul elevates them in East
原文作者: Shaun Powell
发表时间: 09.29
原文链接: http://www.nba.com/article/2018/09/18/30-teams-30-days-toronto-raptors
备注: 又是10天压哨出,巴里对不起qwq
发自虎扑Android客户端 翻译作品链...

猛龙已经季后赛陪跑几年了,即使老詹不走,面对崛起的波士顿与费城,猛龙也没有必胜的把握。不上不下不如大破大立,精明如乌杰里肯定明白这一点,何况交易的又是联盟前几的球员。若能留下小卡,这笔豪赌绝对赚翻,其实在这笔交易里真正受伤害的只是赞哥而已。

发自虎扑iPhone客户端 猛龙已经季... 查看回复(9)

身为刺蜜,我也一直很关注猛龙。虽然很不愿意看到小卡离开,但还是祝福他能在北境带队获得获得好成绩吧。

发自虎扑iPhone客户端 身为刺蜜,...
1.挑个小错,“同时,有流言说伦纳德更想为家长球队湖人或者快船打球”,“家长球队”应该是“家乡球队把”。
2.佩服猛龙的魄力,敢于大刀阔斧的改革,直接炒掉新科最佳教练的获得者和交易走可以称为队史第二人的球员。
3.交易来卡哇伊,是加速队伍的重建,还是更上一层楼的催化剂(无疑卡哇伊要强于德罗赞),还需拭目以待。但假如最后真的重建,直接交易走球队门面而没有捞到重建所需的好处,是不是有些鲁莽呢?
1.挑个小... 查看回复(5)

只有一个你,只希望没有你的日子里,我能过得更好!

发自虎扑Android客户端 只有一个...
凯西是位很好的教练,可惜了。
发自虎扑Android客户端 凯西是位很... 查看回复(3)
引用 @ZHpe95 发表的
凯西是位很好的教练,可惜了。

经历了去年的灾难级被横扫,你就是啥级别的教练,也该换个工作了。而且算上这次此前四年三年被横扫,我反而佩服乌杰里的耐心
经历了去年...
无论如何,伦纳德的眼界决定了猛龙的未来
无论如何,...
只要伦纳德健康,猛龙这场豪赌肯定是值得的
只要伦纳德...

毫无疑问,就是豪赌。目标东决。小卡一年使用权肯定会充分利用,即使最后留不下来那就名正言顺的重建。我感觉开拓者和奇才的处景也类似,这个赛季必须出成绩。不然也是大重建。

发自虎扑iPhone客户端 毫无疑问,... 查看回复(1)
引用 @Fearlessly 发表的

猛龙已经季后赛陪跑几年了,即使老詹不走,面对崛起的波士顿与费城,猛龙也没有必胜的把握。不上不下不如大破大立,精明如乌杰里肯定明白这一点,何况交易的又是联盟前几的球员。若能留下小卡,这笔豪赌绝对赚翻,其实在这笔交易里真正受伤害的只是赞哥而已。

树挪死人挪活,说不定阿赞也因此战胜抑郁症重拾笑容皆大欢喜
发自虎扑Android客户端 树挪死人挪...
引用 @private树洞 发表的
1.挑个小错,“同时,有流言说伦纳德更想为家长球队湖人或者快船打球”,“家长球队”应该是“家乡球队把”。 2.佩服猛龙的魄力,敢于大刀阔斧的改革,直接炒掉新科最佳教练的获得者和交易走可以称为队史第二人的球员。 3.交易来卡哇伊,是加速队伍的重建,还是更上一层楼的催化剂(无疑卡哇伊要强...

1.挑个小错,“同时,有流言说伦纳德更想为家长球队湖人或者快船打球”,“家长球队”应该是“家乡球队把”。
2.佩服猛龙的魄力,敢于大刀阔斧的改革,直接炒掉新科最佳教练的获得者和交易走可以称为队史第二人的球员。
3.交易来卡哇伊,是加速队伍的重建,还是更上一层楼的催化剂(无疑卡哇伊要强于德罗赞),还需拭目以待。但假如最后真的重建,直接交易走球队门面而没有捞到重建所需的好处,是不是有些鲁莽呢?

世上哪有十全十美的事,总是要侧重某个方面赌一把,风险越大收益越高
发自虎扑Android客户端 世上哪有十...
引用 @ZHpe95 发表的
凯西是位很好的教练,可惜了。

没事,这不马上在他活下岗再就业么?
发自虎扑Android客户端 没事,这不...
引用 @HUNKSSS 发表的

毫无疑问,就是豪赌。目标东决。小卡一年使用权肯定会充分利用,即使最后留不下来那就名正言顺的重建。我感觉开拓者和奇才的处景也类似,这个赛季必须出成绩。不然也是大重建。

他拓和他巫核心都还在啊,重建可能性相当小。小卡一走,猛龙不想重建都不行了
发自虎扑Android客户端 他拓和他巫...
东部冠军被首轮抢七的骑士队横扫,也在g1本可以赢下比赛的情况下戏剧性逆转崩盘,诚然球员有问题,但教练的锅怕是没法丢掉,所以凯西被炒了也是不得已而为之吧。
东部冠军被...
格林的三分球还可靠吗😂要是格林的状态回到1314年那猛龙侧翼就太恐怖了
发自虎扑Android客户端 格林的三分... 查看回复(1)
引用 @private树洞 发表的
1.挑个小错,“同时,有流言说伦纳德更想为家长球队湖人或者快船打球”,“家长球队”应该是“家乡球队把”。 2.佩服猛龙的魄力,敢于大刀阔斧的改革,直接炒掉新科最佳教练的获得者和交易走可以称为队史第二人的球员。 3.交易来卡哇伊,是加速队伍的重建,还是更上一层楼的催化剂(无疑卡哇伊要强...

1.挑个小错,“同时,有流言说伦纳德更想为家长球队湖人或者快船打球”,“家长球队”应该是“家乡球队把”。
2.佩服猛龙的魄力,敢于大刀阔斧的改革,直接炒掉新科最佳教练的获得者和交易走可以称为队史第二人的球员。
3.交易来卡哇伊,是加速队伍的重建,还是更上一层楼的催化剂(无疑卡哇伊要强于德罗赞),还需拭目以待。但假如最后真的重建,直接交易走球队门面而没有捞到重建所需的好处,是不是有些鲁莽呢?

不破不立,今年交易完猛龙的阵容有冲出东部的能力。
发自虎扑Android客户端 不破不立,... 查看回复(1)

希望多伦多猛龙队在常规赛可以排在东部第二的位置,这样更有利于他们在季后赛发挥; 季后赛的科怀伦纳德比德玛尔德罗赞高两个档次

发自虎扑iPhone客户端 希望多伦多...
引用 @Fearlessly 发表的

猛龙已经季后赛陪跑几年了,即使老詹不走,面对崛起的波士顿与费城,猛龙也没有必胜的把握。不上不下不如大破大立,精明如乌杰里肯定明白这一点,何况交易的又是联盟前几的球员。若能留下小卡,这笔豪赌绝对赚翻,其实在这笔交易里真正受伤害的只是赞哥而已。

多伦多猛龙队打费城76人队还是有把握吧?比较他们有联盟前五的科怀伦纳德

发自虎扑iPhone客户端 多伦多猛龙... 查看回复(1)
引用 @private树洞 发表的
1.挑个小错,“同时,有流言说伦纳德更想为家长球队湖人或者快船打球”,“家长球队”应该是“家乡球队把”。 2.佩服猛龙的魄力,敢于大刀阔斧的改革,直接炒掉新科最佳教练的获得者和交易走可以称为队史第二人的球员。 3.交易来卡哇伊,是加速队伍的重建,还是更上一层楼的催化剂(无疑卡哇伊要强...

1.挑个小错,“同时,有流言说伦纳德更想为家长球队湖人或者快船打球”,“家长球队”应该是“家乡球队把”。
2.佩服猛龙的魄力,敢于大刀阔斧的改革,直接炒掉新科最佳教练的获得者和交易走可以称为队史第二人的球员。
3.交易来卡哇伊,是加速队伍的重建,还是更上一层楼的催化剂(无疑卡哇伊要强于德罗赞),还需拭目以待。但假如最后真的重建,直接交易走球队门面而没有捞到重建所需的好处,是不是有些鲁莽呢?

感谢提醒,已修改~
感谢提醒,...
你需要登录后才可以回复,请登录 或者立即注册
电脑版 虎扑App

虎扑用户协议(含隐私政策)