虎扑体育网

By John Hollinger

ESPN Insider

2006-07赛季总结

这是达拉斯的梦幻赛季。在去年6月在总决赛输给热队的激励下，小牛势如破竹般取得67场常规赛胜利，创下了NBA历史上第十佳战绩。Dirk Nowitzki赢得MVP奖，Josh Howard第一次入选全明星队，然后春天，小牛……

……在六场比赛后被八号种子勇士淘汰。



哈？？？

从没有哪支球队的季后赛和他们的前82场比赛这么不和谐过。PER排在联盟出场60次以上的球员之首的Nowitzki成了对勇士的灾难，在溃败的第六场一个空位不中接一个空位不中，小牛本来还可以的防守在Stephen Jackson和Matt Barnes面前完全昏头了。

但是退后一步再看小牛的赛季，你会发现勇士系列赛只是最后几个月滑坡的一部分。回顾一下，小牛输掉了2006-07赛季的前四场比赛，然后一举取得荒唐的、难以置信的、深不可测的50-5，就这样拿到了联盟最佳战绩。

但是从那以后，小牛大的就没那么好了。我这样说不只因为他们后来“只有”17-6，还因为那个战绩的分量。（当地时间）3月12日，他们输给勇士17分预示了他们季后赛的命运。然后他们在开始又一次九连胜前输给了太阳。

不过这次九连胜具有欺骗性。小牛分别赢了2、2、4、5、6、7和8分，虽然只有两个对手胜率过半。光芒四射的Nowitzki在赛季最后两个月的光芒明显减弱。

4月，情况更糟了。小牛和季后赛球队打了5场，输了4场——惟一一场胜利还是在声名狼藉的Joey Crawford在半场把马刺的Tim Duncan驱逐出场后。其他比赛分别是输给太阳22分，71-75客场不敌掘金，输给爵士15分，被勇士爆了29分。

最后一场比赛标记了主帅Avery Johnson在赛季末的两次奇怪决定之一。赛季倒数第二场比赛，小牛本可以用一场胜利扫清他们来自海湾的报应。但那晚Johnson让他的首发休息，全部替补出战——虽然原因不得而知，但勇士赢了29分，那场胜利也帮勇士锁定了季后赛席位。

这就是生活，你可以这么想，可是小牛一年来还没打败过勇士，似乎有点儿底气不足。面对前恩师Don Nelson，Johnson在第一场开赛前犹豫了。他选择让进攻受到挑战的Devean George首发，打了小个儿阵容，小牛在这场失利中只得到85分，同时奠定了整个系列赛的基调。



末期的滑坡解释了季后赛的一些悲哀，但即使你看看整个赛季，67胜的赛季也开始可疑了。通常赢这么多比赛你需要运气和实力——或者你需要Michael Jordan在你的球队——而小牛就是个非常好的例子。

他们场均净胜对手7.2分，给人印象深刻，但通常这样的球队会赢63.5场，不是67场。小牛超过了平均值，因为他们在比分接近的比赛中太幸运了，分差在5分以内的比赛，他们的战绩为荒诞的20-4。通常我必须向人们解释那几乎纯靠运气而不是关键能力的迹象，但考虑到小牛近来的历史，这一点不言而喻。

但是让我们回到决定让George首发的第一场，因为它反映了小牛的奇怪之处，也是他们输掉勇士系列赛的根本原因——球队屈服于经验丰富的角色球员的习惯。

2006年输给热队后，不知何故小牛头脑中相信他们需要更多30多岁的人来帮助他们的球星们。所以他们找来了George、Greg Buckner和Austin Croshere。

小牛为那三人分配了3382分钟——或场均40分钟——的上场时间，得到的回报是三人的效率比（PER）共为9.10。虽然George和Buckner在防守上有一些价值，但说小牛用三个NBDL的人也可以得到这等数据并不太夸张。

但是没有NBDL的人或10天合同——小牛是花了代价得到这些人的。小牛用有天赋的分卫Marquis Daniels换来了Croshere，把所有自由球员的钱都给了Buckner和George。

更糟的是，我感觉如果小牛真的成功了，他们会觉得自己是因为那些球员才成功的。所以面对难缠的勇士，小牛本能地求助于那些球员而不是避开他们——特别是George和Buckner。Buckner季后赛上场44分钟，得分微不足道，George系列赛场均上场也近20分钟，投篮命中率20%，失误次数比命中的球还多。

小牛结束的方式显然在他们口中留下了苦涩，但让我们别忘了赛季大部分时间他们真的非常好。小牛的进攻效率排在联盟第二位，主要是由于Nowitzki难以置信的效率，他在几乎从不失误的情况下创下了高命中率。Howard、Jason Terry、Devin Harris和Jerry Stackhouse——在32岁的年龄出乎意料地强大——锦上添花，使小牛有几名得分手能惩罚对手对Dirk的双人包夹。

但是有件事儿，小牛不是一支跑轰球队。虽然多数临时球迷和部分严肃球迷仍然受跑轰的惯性思维影响，但小牛是过去两个赛季联盟的海龟之一。小牛上赛季的速度排在联盟倒数第三，他们更喜欢Nowitzki、Howard或Stackhouse的半场单打。

防守上，小牛其实不错——至少在遇到勇士前。小牛的防守效率排在第五位，Johnson从马刺的书上撕下的一页切断了三分线。对手的三分命中率只有17.3%让小牛仅次于马刺排在第二位，而联盟平均值34.9%。

尽管他们的名声软，但小牛其实是非常难对付的内线防守球队。小牛的防守篮板比率排在联盟第四位，盖帽排在第八位；防守方面小牛惟一低于平均值的是他们的犯规比率超过了联盟平均值，这不应该巩固他们软的名声。

Nowitzki在防守上大有进步，小牛几乎所有替补球员防守都不错。DeSagana Diop在内线引人注意，只要教练们意识到他们被允许投Harris的票，他很快就会入选最佳防守阵容，Howard也高于平均水平。

淡季行动

小牛每年都很好的一个原因是，尽管Mark Cuban给我们的印象可能是冲动的，但他们真的非常好的避免了反应过度。信不信由你，有钱烧得慌的小牛一年后很有机会避免奢侈税。

这是达拉斯连续第二个耐心的淡季，小牛选择了以两个需要的位置为目标——替补分卫和替补大前锋——而不是由于被勇士刺激而发疯。体会言外之意，你会发现真正的淡季目标是“替代Greg Buckner和Devean George”，去年自由球员熄火后的适当改变。

虽然小牛现在有15份合同，但俱乐部的工作可能还没结束。小牛还盯着自由球员P.J. Brown和Chris Webber，不过二人至今都没有答复。



·选中Nick Fazekas、Reyshawn Terry和Renaldas Seibutis

Fazekas是鹰队慷慨的结果，因为鹰队在上赛季交易截止日前作为得到Anthony Johnson的回报给了小牛一个第二轮选秀权。这对小牛是大喜讯，他们甚至愿意为了摆脱Johnson而倒找钱给人——他并不是很糟，但是闲得没事儿干就能赚300万，还陪上双倍奢侈税。

不必说，小牛不能相信有人会为这个麻烦买单。选中Fazekas是有灵感的，他应该能在职业水平得分和抢篮板——虽然他由于不能防守而在选秀中滑落。

小牛其他两名新秀去了欧洲，因为他们拥挤的阵容出现了一个巨人“没空缺”的信号。不过明年注意下Terry，到时他可能就回到美国了。

·签回Devean George

我不能决定哪个更令我吃惊——George选择跳出本赛季220万的合同，还是小牛给他涨薪到250万。是的，他有他的用途，但这样的球员是可以找人代替的。我不知道为什么小牛对他评价那么高。



·签回Jerry Stackhouse

工资帽的奇怪之处之一是已经越过它的球队有很强的动机为了留住他们的更好的自由球员而付出更多的钱，因为一旦他们离开就无人可替代了。这样看来，小牛决定未来三年给Stackhouse2200万似乎不足为奇。即使他们使用全部中产特例，他们也不会找到能替代他的贡献的人，而且那样做会严重限制他们以后的选择。

·签下Brandon Bass，裁掉Pops Mensah-Bonsu

我认为签下Bass是以防被Webber和Brown甩了以及George走错一步。否则我想不出别的理由了。Bass仍然相当年轻，但在黄蜂的两个赛季默默无闻，一个个头儿不够的大前锋可能会继续得到惩罚。虽然没什么代价，但他毕竟占据了阵容的一个名额，我不能想像他真的会留在轮换中。



·签下Eddie Jones

乍看这似乎是小牛毫无道理地讨好过气老将的一次典型行为，但是看看小字。Jones还能打，小牛廉价得到他。一名能防守能跳投的优质替补后卫正是小牛上赛季对勇士时所需的，小牛只用了双年特例就得到了他——2年380万。

·续约Devin Harris

这个夏天小牛给了他5年4200万的合同，扫清了对他们是否还把他当成未来控卫的任何怀疑。那似乎是个明智的决定。虽然他的控卫本能有时是可疑的，但Harris已经是个精英防守者了，而且在进攻端是个破坏性的突破者。他过去两个赛季的PER排在前20名控卫行列，他还足够年轻可以充分变得更好。



·用Greg Buckner从换森林狼换来Trenton Hassell

每个人都会犯错；好球队犯得少些，是的，但他们承认的也快，并且会继续前进，就像小牛所做的。Hassell不能得分，但他是个精英两翼防守者，两年前的春天对Dwyane Wade时可能已经证明过了自己的用处。不幸的是，他的合同比Buckner还糟，不过Cuban能应付额外的费用。

最大优势：一对一比赛

小牛是单打大师，以Nowitzki为首。在罚球弧顶端他的地盘儿，他能俯瞰防守然后在小个儿防守头上跳投或运球晃过大个儿防守者。

但他远不是一个人。如果对手未能正确对位，小牛有几名球员能发动浩劫，Howard、Stackhouse、Terry和Harris都是单独对位中的投篮创造者。二年级职业球员J.J. Barea也能——他上赛季的NBDL数据好得没治了。

这是小牛在两个赛季前的季后赛中打败马刺的原因，不管是什么错位他们都能利用优势，允许进攻球员去攻击。相反，他们对勇士失败的原因之一就是勇士的阵容对位对Nowitzki以及其他每个人都太好了，Dirk找不到他的跳投。

最大的弱点：等待4月

OK，我在设法在这儿找到什么，但小牛是一支上赛季67胜的深且平衡的球队，所以需要挖一会儿。我的第一本能是说“低位进攻”，但他们排的进攻效率排在NBA第二位——我们能说得是一个多大的问题？虽然Avery Johnson去年春天的一些行动是可疑的，但有人在他改变了这支球队的防守后真的认为他是个糟糕的教练吗？

不，小牛未来六个月最大的敌人就在他们的两耳之间。似乎不是他们能改进67胜，但同时他们近10场季后赛2-8。基本上，他们的整个常规赛都会是季后赛的彩排，每个人都知道，所以他们在现在和明年4月之间没什么能做的对任何人意味着任何事儿。然后，一旦他们在季后赛遭遇不幸，所有怀疑就会再次开始。

展望

虽然我仍然不安地感到，2006年是这支球队赢得截止的最好机会，但你必须说小牛本赛季和任何人一样有很好的夺冠机会。小牛必须在赛程末期更好地分配自己的能量，因为俱乐部上赛季状态似乎出得太早了。但很少有人会怀疑这支球队会赢55-60场比赛，成为西部季后赛前五号种子。

即使他们在比分接近的比赛中不再那么幸运，即使Nowitzki在MVP赛季后稍微冷却些，小牛很可能会从更好的球员替代了George和Buckner的贡献以及仍然在发展的Howard、Harris和Diop三人的进步中得益。

问题会在季后赛卷土重来，但在某种程度上这是小牛变成了不同寻常的成功的信号——任何没有夺冠的结果现在都换算成失败。在过去两个春天的事往后，他们似乎是被遗忘的竞争者，但我把他们排在现在篮球界第三好的球队，如果他们明年6月最终克服了困难，我一点儿不会感到震惊。

预测：58-24，西南区第三，西部第三（季后赛五号种子）

（注：作者预测的西部前四是火箭、马刺、太阳、掘金，因为西南区前三刚好是西部战绩前三，导致小牛只能排在西部第五。）

原文：http://insider.espn.go.com/nba/trainingcamp07/insider/columns/story?columnist=hollinger_john&page=MavericksPreview0708&univLogin02=stateChanged