「BlueAlliance翻译」丹尼斯-施罗德是否为雷霆提供了正面的作用?

01-12 14:03
阅读
只看楼主

雷霆队在今年夏天用施罗德顶替了饱受质疑的卡梅罗-安东尼。现在回顾这笔操作,这个豪赌收到成果了么?

当雷霆队的球迷们得知萨姆-普雷斯蒂用卡梅罗-安东尼从老鹰队交易到丹尼斯-施罗德的时候,雷霆队的球迷们不禁喜出望外,而普雷斯蒂也通过这笔交易让陷入泥潭的雷霆队脱离困境。在过往两个赛季中,雷霆队只能忍受替补控卫克里斯顿以及费尔顿的惨淡表现。因此,获得一名实力强劲的控卫对于雷霆而言可谓是梦想成真。

而如今,施罗德当初带来的惊喜感已经褪去了,丹尼斯-施罗德的状态下滑到了老鹰队时期的状态。这也引发了一个新问题:他究竟是不是一名好球员呢?我故意问个含糊不清的问题,毕竟我们都有自己评价球员的标准。今天就让我与Dom一起为大家来解析这个问题。

Dom:施罗德无法承担雷霆赋予他的重担

首先我要承认这一点——我已开始对这个交易是持怀疑态度的。我习惯性地用各种理由来说服自己。但无论如何,雷霆用一个首轮选秀权来交易到一位仅仅曾在NBA中打首发的控卫,这无疑让我有了些忧虑。同时,他还以他自己糟糕的防守而出名,他的球场视野很一般而且还缺乏足够的投射能力。除了这些之外,他还在场上及场下都参与到了暴力事件中,这些基本上就是我质疑交易的原因了。

但是,在雷霆的新赛季进展了一个月之后,施罗德似乎成了一名非常不错的替补控卫。虽然他并不伟大,但是他打出了远超我期待的表现。虽然当时他遇到的对手并不强,但是他的表现依旧让人重燃希望,尤其是考虑当他需要面对拉塞尔-威斯布鲁克在赛季前15场比赛中缺席8场比赛的困境时,他的表现让当时的雷霆得以维持足够的战力。另外我还要多说一句,在那8场比赛中有3场比赛是对阵太阳队,同时当时雷霆队的对手还包括了尼克斯队以及骑士队。施罗德需要打出更好的表现来像我们显示他的实力。然而。。。


根据NBA.com统计的数据,自威斯布鲁克与11月19号份回归后,雷霆队回归后共打了23场比赛。他们打出了15胜8负的战绩,这在全联盟中排名第4。他们打出了冠绝联盟的防守,然而他们却在迎战更强对手的情况下在进攻端陷入挣扎。也正是在这一阶段的比赛中,雷霆队显露了自己的问题。在雷霆队的所有核心阵容都需要乔治与威斯布鲁克这对双枪组合贡献的强劲火力,在威斯布鲁克上场的情况下,雷霆队打出了110.8的进攻值。

那么问题在哪呢?当威斯布鲁克下场的时候,这组数据暴跌到了91.8。而在上个赛季中,当他下场休息的时候,这组数据依然能维持在97.4。虽然这依旧很差,但是没有差到如今这种可以创造历史的地步。那么我们顺藤摸瓜地寻找原因,考虑到保罗-乔治本赛季打出了足以冲击MVP的表现,我们需要把注意力放到威斯布鲁克以及施罗德在与保罗-乔治一起出场时所打出的进攻数据。

自从11月19号以来,乔治/威斯布鲁克/施罗德组成的三叉戟打出了11.8分的净胜分,这对于三叉戟组合而言无疑是一流的水准。然而,如果我们移除威斯布鲁克的贡献,那么一名优秀的替补控卫应该打出足够强的续力表现(尤其是在进攻端)。然而,净胜分却从11.8分暴跌到了-0.8分,这完全低于联盟中的平均水准。而且别忘了,这仅仅是在一小段赛程中采集的数据,在这段赛程中,雷霆队的防守时无法一直维持到顶尖水平的,然而他们的进攻水平却非常稳定的差。而另一方面,如果我们排除施罗德的贡献,那么净胜值只会掉到8.9分,这依旧是一流的数据。将上述的数据简化一下:

三叉戟带队:净胜值+11.8,进攻值111.7,防守值99.9
施罗德单人带队:净胜值-0.8,进攻值86.3,防守值87.1
威斯布鲁克/乔治:净胜值+10.2,进攻值104,防守值94.7

现在我们能清楚地看清施罗德在进攻端无法做出足够贡献这一事实了,而且我也不认为87.1的防守值是因为他的贡献而打出来的,毕竟他的防守并不是那么好。哦,还有什么问题呢?那么首先,当威斯布鲁克下场施罗德以及乔治成为场上的进攻组合时,施罗德的触球率暴涨到了31.1%,而乔治的触球率也暴涨到了34.6%。除了他们两人外,整个队伍中无人的触球率能超过11.8%,这组数据无疑震惊了我。即便是施罗德单独带队的情况下,场上的其他人也摸不到球。

而与之相比较,当施罗德下场休息的时候,威斯布鲁克的触球率为27.7%,乔治的触球率为27%,亚当斯的触球率为17.1%(当威斯布鲁克下场的时候,亚当斯的触球率暴跌到11.5%),其他的球员也能获得比较稳定的触球率。

也就是说,根据过往我们对粘球不控场控卫的理解,现在的施罗德非常像2014年的雷吉-杰克逊。他们都是那种牺牲球队利益来为自己寻找出手机会的人。虽然施罗德的触球率并没有达到伤害球队的地步,但是他的真是投篮命中率却只有44.8%,而当他与乔治一同带队的时候,球队的真实命中率也从三叉戟带队时的55.4%滑落到了50.2%。除了这些之外,在威斯布鲁克下场的情况下,施罗德的助攻失误比为0.28,基本上他每送出一次助攻就要赔上3次失误。。。天啊。

最让人忧心的数据就是当三叉戟中的威斯布鲁克下场休息的时候,球队的助攻比(平均每100回合贡献的助攻总数)从17滑落到了6.6。当施罗德与乔治及威斯布鲁克一起出场的时候,他的助攻比能达到20.2,然而他单独带队的时候,他的助攻比只能达到6。也就是说,如果球队由他主控的话,他将不再传球。在他单独带队的阵容中,他的助攻比甚至比亚当斯还要低。而如果施罗德下场的话,那么球队的助攻比仅滑落到16.6,这与之前的数据产生了鲜明的对比。当施罗德打控卫的时候,球的转移就僵滞住了,这就是最直白的现实。

目前,雷霆队还有半个赛季的赛程,考虑到他如今的身价以及他在雷霆队中所展现的表现,丹尼斯-施罗德根本就不是一名合格的控卫,连合格的替补控卫都不是。考虑到他的技术特点与威斯布鲁克相重合,从长远角度看,他并不是一名很适合雷霆队的控卫。虽然他偶尔能打出灵光一现的表现,但是他的综合效用为负。我想我会用一个更便宜的控卫(甚至是用老将底薪签下的控卫)来取代他。

Bobby:施罗德比之前的替补控卫强多了,这也是球队整体实力得以提高的原因

为了准确地评价施罗德的表现,我们不能单单地看他一人的表现。我们需要考虑到球队所处的境遇以及球队是否有其他的选择。如果我们这么做的话,我们我们就会发现施罗德实际上是一名很不错的替补控卫,让我们就这个话题深入讨论一下。

我们首先要考虑到雷霆队当时所处的境地。在萨姆-普雷斯蒂与前一个休赛期中以豪赌的方式交易到卡梅罗-安东尼后。梅罗当时拿的合同可谓。。。糟糕透顶了。而且当时的他还不愿意接受雷霆队给自己的角色,当时的情况甚至有可能危及到球队的更衣室。普雷斯蒂当时或者交易掉他,或者裁掉他,而裁掉他又会在浪费薪金空间的情况下得到零回报。

当时所遇到的问题是没有人愿意接手安东尼,起码在安东尼依旧手拿大合同的时候是不会有人愿意接手的。如果想交易掉他,那么就必须拿一个差一点的合同回来。在那种情况下,能交易到一名好使的球员简直是不可想象,而这恰恰是普雷斯蒂做到的奇迹。

当我们考虑施罗德的价值的时候,我们必须要把他与雷霆所拥有的其他选择相比较。在这个问题上,雷霆队拥有的其他选项为:a)让费尔顿成为替补控卫,并且就不要考虑在交易卡梅罗的过程中获得任何回报了;b)留着安东尼,但是更衣室问题会逐渐显现;c)以及找一个愿意拿底薪的控卫,这位控卫必须很清楚自己将获得场均低于15分钟的上场时间。我想在考虑了这三种情况后,第二种选项等于不给自己留活路了,第三种办法也许能成功,但是也很难找到符合这种条件的球员。所以,我们还是让施罗德来和费尔顿相比吧。

现在,我们找到了能与施罗德相对比的合适人选,我们需要考虑到对比中所用的标准。在前几个赛季中,雷霆队在控卫上遇到的核心问题就是当威斯布鲁克下场的时候,球队就会陷入困境。在两个赛季前,克里斯顿成为了替补控卫,当时让他主控的阵容打出了-7.1的净胜分。而在上个赛季由费尔顿主控的阵容中,由他主控的阵容将净胜分提高到了-5分。这依旧。。非常的糟糕。而在这个赛季中,在威斯布鲁克下场的情况下,由施罗德主控的阵容取得了-0.7分的净胜分,这基本算是和对手打了个平手。这跟过往几个赛季相比,已经算是很大的提高了。考虑到板凳上的其他人惨淡而波动的表现,这个提高无疑是非常重要的。

虽然这个提高的核心原因是保罗-乔治在本赛季中打出了现象级的表现,他率领着板凳阵容前进。但是在过往凯文-杜兰特还效力于雷霆队的时候,当威斯布鲁克下场的时候,杜兰特所率领的板凳阵容依旧是负作用。由此可见,替补控卫的表现已经提高了。

当然,这并不是施罗德的问题来找理由。他太黏球了,他既无法有效地梳理替补阵容的进攻,也无法打出足够的效率。他基本上打出了自己效力于老鹰队时期所展现的所有黑点。我非常希望他能大幅度地改善自己的表现,以此来改善雷霆替补阵容的贡献,尤其是替补阵容的进攻表现。

但无论如何,如果把他和雷霆的其他选择相比较,他对于雷霆而言依旧是依旧有正面的作用。这应该是目前对他而言最正确的评价了。



微信搜索公众号——虎扑雷霆专区

这些回帖亮了

我真觉得小黑不错了,以前的老大,现在甘愿做替补,很好了,不要得了便宜还卖乖,还有,当真的失去了可能才懂得珍惜。
发自手机虎扑 m.hupu.com 我真觉得小... 查看回复(1)

施罗德带替补确实有点独 替补需要机会 自己不准经常还连着打 打好了真香 打不好就是快下去吧

发自虎扑iPhone客户端 施罗德带替...
目前雷霆第二整容,PG带打一段时间,PG不在就只有施罗德单打和偌唉尔连线,其他的几乎没有进攻手段
发自虎扑Android客户端 目前雷霆第... 查看回复(1)

第一个人评价的也太偏激了吧。雷霆的替补本来就是倒数水平,威少一下就崩。施罗德来了之后把他提升到勉强能跟对手菜鸡互啄的地步已经不错了,还要什么自行车。

发自虎扑iPhone客户端 第一个人评... 查看回复(3)
小黑一开始带替补挺好的,最近是被摸透了,多诺万又喜欢五替补阵,掐持球点就是了。这就是为啥小黑最近效率低迷的主要原因!
发自虎扑Android客户端 小黑一开始...

但是有一点,真心觉得威少跟小黑一起上场不太好,兼容性一般。最后时刻还是雷霆首发五人在场比较好

发自虎扑iPhone客户端 但是有一点... 查看回复(1)
引用 @有而可畏谓之威 发表的

主要是贵啊,你拿1500w菜鸡互干,不如费顿底薪也互相干。

前两个赛季哪是互干啊,那是单方面被摩擦,-7,-5跟-0.7是有本质区别的。

发自虎扑iPhone客户端 前两个赛季...
引用 @乔乔乔大将军 发表的
目前雷霆第二整容,PG带打一段时间,PG不在就只有施罗德单打和偌唉尔连线,其他的几乎没有进攻手段

最近埃及乔丹站出来,单打三分感觉都不错
发自虎扑Android客户端 最近埃及乔...

全部回帖

翻译完工时间: 2019-01-12
翻译作品链接:https://bbs.hupu.com/25088985.html
招工链接:https://bbs.hupu.com/25041998.html
原文标题:One on One: Is Dennis Schroder adding value to the Thunder?
原文作者:Bobby Chancellor and Dom Flaim
发表时间:2019.1.9
原文链接:https://www.welcometoloudcity.com/2019/1/8/18170065/dennis-schroder-value-good-bad
译者:asdfqwertigy
备注:
翻译完工时...

施罗德带替补确实有点独 替补需要机会 自己不准经常还连着打 打好了真香 打不好就是快下去吧

发自虎扑iPhone客户端 施罗德带替...
目前雷霆第二整容,PG带打一段时间,PG不在就只有施罗德单打和偌唉尔连线,其他的几乎没有进攻手段
发自虎扑Android客户端 目前雷霆第... 查看回复(1)

第二阵容,纳迪尔,小黑,迪亚洛,帕特森,诺艾尔。和第一阵容一样,拉不开空间,外线更没有稳定投手,全部缩在篮下,没有第一阵容的冲击和防守能力,而且雷霆的球,真的是没有传倒球和空切这些东西,第一阵容,第二阵容都没有,上赛季肥顿带队的时候也没有,所以,索性能不能要一些3没d的?第二阵容就跟你拼进攻呢,防不住没有空切传倒,没篮子,全吃小黑的手感,也不能怪小黑啊。

发自虎扑iPhone客户端 第二阵容,... 查看回复(4)
我真觉得小黑不错了,以前的老大,现在甘愿做替补,很好了,不要得了便宜还卖乖,还有,当真的失去了可能才懂得珍惜。
发自手机虎扑 m.hupu.com 我真觉得小... 查看回复(1)
小黑一开始带替补挺好的,最近是被摸透了,多诺万又喜欢五替补阵,掐持球点就是了。这就是为啥小黑最近效率低迷的主要原因!
发自虎扑Android客户端 小黑一开始...
小黑的作用之一是决胜时刻担任五小的一号位
发自手机虎扑 m.hupu.com 小黑的作用...

第一个人评价的也太偏激了吧。雷霆的替补本来就是倒数水平,威少一下就崩。施罗德来了之后把他提升到勉强能跟对手菜鸡互啄的地步已经不错了,还要什么自行车。

发自虎扑iPhone客户端 第一个人评... 查看回复(3)

但是有一点,真心觉得威少跟小黑一起上场不太好,兼容性一般。最后时刻还是雷霆首发五人在场比较好

发自虎扑iPhone客户端 但是有一点... 查看回复(1)
引用 @有而可畏谓之威 发表的
第二阵容,纳迪尔,小黑,迪亚洛,帕特森,诺艾尔。和第一阵容一样,拉不开空间,外线更没有稳定投手,全部缩在篮下,没有第一阵容的冲击和防守能力,而且雷霆的球,真的是没有传倒球和空切这些东西,第一阵容,第二阵容都没有,上赛季肥顿带队的时候也没有,所以,索性能不能要一些3没d的?第二阵容就跟你拼...

第二阵容,纳迪尔,小黑,迪亚洛,帕特森,诺艾尔。和第一阵容一样,拉不开空间,外线更没有稳定投手,全部缩在篮下,没有第一阵容的冲击和防守能力,而且雷霆的球,真的是没有传倒球和空切这些东西,第一阵容,第二阵容都没有,上赛季肥顿带队的时候也没有,所以,索性能不能要一些3没d的?第二阵容就跟你拼进攻呢,防不住没有空切传倒,没篮子,全吃小黑的手感,也不能怪小黑啊。

和人家搞对攻在雷霆不现实的,雷霆是宁愿不得分也想防死对手的球队

发自虎扑iPhone客户端 和人家搞对...
引用 @有而可畏谓之威 发表的
第二阵容,纳迪尔,小黑,迪亚洛,帕特森,诺艾尔。和第一阵容一样,拉不开空间,外线更没有稳定投手,全部缩在篮下,没有第一阵容的冲击和防守能力,而且雷霆的球,真的是没有传倒球和空切这些东西,第一阵容,第二阵容都没有,上赛季肥顿带队的时候也没有,所以,索性能不能要一些3没d的?第二阵容就跟你拼...

第二阵容,纳迪尔,小黑,迪亚洛,帕特森,诺艾尔。和第一阵容一样,拉不开空间,外线更没有稳定投手,全部缩在篮下,没有第一阵容的冲击和防守能力,而且雷霆的球,真的是没有传倒球和空切这些东西,第一阵容,第二阵容都没有,上赛季肥顿带队的时候也没有,所以,索性能不能要一些3没d的?第二阵容就跟你拼进攻呢,防不住没有空切传倒,没篮子,全吃小黑的手感,也不能怪小黑啊。

传球真不多 给诺埃尔几次空姐都没传好 其他人的配合出机会连线也不多

发自虎扑iPhone客户端 传球真不多...
就如文中所说他视野并不好,接过惊艳的一个月后对手早有应付施罗德和替补在场上的方法,嗯好吧小施施要好好调整,
发自虎扑Android客户端 就如文中所...

最近有点迷失,尤其是自己带队的时候

发自虎扑iPhone客户端 最近有点迷...
引用 @巴夫 发表的

但是有一点,真心觉得威少跟小黑一起上场不太好,兼容性一般。最后时刻还是雷霆首发五人在场比较好

因為金毛不能打2
发自虎扑Android客户端 因為金毛不...
雙控沒問題,誰主控是問題
发自虎扑Android客户端 雙控沒問題...
引用 @我是无辜的擦 发表的

和人家搞对攻在雷霆不现实的,雷霆是宁愿不得分也想防死对手的球队

主要是2阵容防守也不好啊,攻击不好防守不好,不如直接攻击阵容,,。

发自虎扑iPhone客户端 主要是2阵...
引用 @巴夫 发表的

第一个人评价的也太偏激了吧。雷霆的替补本来就是倒数水平,威少一下就崩。施罗德来了之后把他提升到勉强能跟对手菜鸡互啄的地步已经不错了,还要什么自行车。

主要是贵啊,你拿1500w菜鸡互干,不如费顿底薪也互相干。

发自虎扑iPhone客户端 主要是贵啊... 查看回复(3)
引用 @有而可畏谓之威 发表的

主要是贵啊,你拿1500w菜鸡互干,不如费顿底薪也互相干。

这替补要真给肥顿带怕是要看的我泪流满面了。

发自虎扑iPhone客户端 这替补要真...
引用 @有而可畏谓之威 发表的

主要是贵啊,你拿1500w菜鸡互干,不如费顿底薪也互相干。

前两个赛季哪是互干啊,那是单方面被摩擦,-7,-5跟-0.7是有本质区别的。

发自虎扑iPhone客户端 前两个赛季...
你需要登录后才可以回复,请登录 或者立即注册
电脑版 虎扑App

虎扑用户协议(含隐私政策)