虎扑体育网

上一个帖子中好多人说”梦之队的原始来源是克鲁伊夫带领的巴萨，之后被美国男篮发扬光大”的说法，非常震惊，于是考据了一下梦之队到底是怎么来的。
先说结论:梦之队来源于92年美国男篮，后来被巴萨借用。

1.关于美国男篮。
说起梦之队，绝大多数人想到的都是92美国男篮，所以网上的相关资料浩如烟海。但看了众多英文资料，并没有任何一个提到梦之队称呼是来自巴萨，反而在维基百科中给出了来源:91年2月的 sports illustrated。
在这个时间点，巴萨几乎没有什么重量级的荣誉，因此此时，美国男篮从巴萨这里借称呼的可能性很小。

2。关于克鲁伊夫带领的巴萨。
相反，在网上搜索巴萨梦之队的文章，有大量文章把梦之队来源指向了92美国男篮。如马卡报等
因此，在英文世界，公认观点是巴萨从92美国男篮借用。

3加泰语的旁证

由于我不懂加泰语，只能寻找证明力不是很强的旁证。
在维基百科加泰语中搜索dream team 得到以下界面，词条是 dream team ，在解释中说到了加泰语说法dels somnis，可以猜测这个词为外来词，后被翻译成的加泰语，而且解释中也提到来源是92美国男篮。
综上所述，我们可以认为，梦之队的来源是92美国男篮，在巴塞罗那奥运会大放异彩后，媒体讲梦之队与同年表现优异的克氏巴萨相对比，才将巴萨称为梦之队。