【ClipsNation-翻译】加里纳利亲笔——凤凰涅槃之楷模

avatar
关注



mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:10.5000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">当我还是一个孩子的时候,如果我哭了,我的父母从来不会带着一条毯子来安慰我。他们会给我一个球,把我送到后院里的小球场。我相信我小时候一定哭过很多次,这才让我在5岁时就学会了运球和投篮。我在一个有2000人居住的村子里长大,村子距离米兰有45分钟的车程。我的父亲Vittorio是意大利著名的篮球运动员,但我们从没有一起讨论过篮球,他也没有来看过我的比赛,他说他不想惹恼我的教练。

mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:10.5000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">

mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:10.5000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">  当我还很年轻的时候,我就背负着许多压力。人们总会讨论我或是写一些文章来议论我。我的父母告诉我不要去看报纸。我12岁的时候加入了一家俱乐部,14岁的时候学会了如何一个人独自生活,16岁就成为了一名职业球员。从小我就是控球后卫,但在我16岁的时候突然成为了一名小前锋,还要去和那些35岁的成年人对位。也是从那时候开始我的父亲开始来看我的比赛了。今天,意大利的孩子们了解NBA的球员们远多于意大利本土的运动员,但在我小时候这是完全相反的。我那时候的梦想是能够进入意大利国家队和甲级联赛。
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:10.5000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">



mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:10.5000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;"> 17岁的时候我加入了我的父亲曾经效力过的球队——米兰奥林匹亚。所有人都梦想为这支球队打球,因为我们当时的赞助商是乔治-阿玛尼。他们称他为Re GiorgioKing Giorgio。我们整天待在他的店里试穿衣服。我是球队里最年轻的运动员,他有时会带我一起参加商业会议或是让我当模特。现在他已经是奥林匹亚队的老板了。我很少会去关注篮球比赛,即使是和教练组在一起时也是这样。我告诉他们,“如果你们想要我在什么方面做得更好,不需要给我看录像,我信任你们。”即使现在我依然会关注奥林匹亚队的比赛。快船队的国际球探分析师Francesco Alfier,每周都会帮我剪辑他们的比赛。
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:10.5000pt;
mso-font-kerning:1.0000pt;">


   当我18岁时,我开始我开始考虑进入NBA,那是我在米兰的最后一年。安德里亚·巴尼亚尼在当时刚刚被多伦多猛龙用第一顺位选中,这对于他和意大利来说都是一个重要的时刻。我们在国家队曾经做过队友,所以我有了一个大胆的想法,“或许我也可以做到”。在当时的EuroLeague(欧洲篮球联赛),每支球队中都会有三到四名美国人,我会去听他们在大学篮球中发生的故事。和那些家伙对抗能够提升你的信心。你开始告诉自己,“可能我和他们处于同一水平”,很快你就可以看到NBA球探向你走来。



  在季后赛与2008年的选秀之间,我只休息了三天。来到美国以后,试训的每支队伍都让我做了大量的力量训练和深蹲。我想要展示我能做到些什么,但并不是所有的重量我都能适应。我的下背部从那时开始就感到不适。在我代表尼克斯出战的第一场夏季联赛,我持球进攻到篮下,Tractor Traylor对我凶狠地犯规,让我倒在了地上。所有人都以为我是因为那场比赛受伤的,但其实我已经痛了一个月了。我的坐骨神经受到挤压,疼痛从我的臀部一直蔓延到小腿。

 

  在第六顺位被选中后,我本不想去做手术,所以我尝试了除此以外的所有方法。我甚至接受了三次硬外膜麻醉,这通常是医生用在孕妇身上的。前两次硬外膜麻醉都没有起到效果,他们在第三针里加入了大量的药,让我直接昏了过去。我曾试着让我的父亲扶着我在康复室里走一走,可是却摔倒了,有八个月的时间我每晚都没法睡超过两个小时,我甚至不能坐在椅子上,只能跪在地上吃早饭。由于坐骨神经痛,你运动得越多,能让你感到越舒适。对我来说一天中最美好的时光就是在健身房运动中度过的。那个赛季我试着打了几场球,但每次回到板凳席上我都不得不趴着。当我最终选择做背部手术时,我并不紧张,我是全世界最幸福的人。




  搬到纽约去住对我来说并不是一个巨大的挑战,因为在1420岁期间我已经搬过四次家了。很多人不喜欢在麦迪逊花园广场打球,这里的球迷要求很高,如果你输了,他们会对你大喊大叫,我喜欢这样的氛围。每天都会有大人物坐在前排,就和以前的阿玛尼做的一样。在我NBA生涯的前两个赛季,我们输掉了大量的比赛。但在第三年,管理层组建了一支真正的球队,我们有阿玛雷-斯塔德迈尔、雷蒙德·费尔顿和威尔逊·钱德勒,我开始相信我们会成为赢家。



  然后,到了二月份,一切都改变了。当我和罗尼·图里亚夫(Ronny Turiaf)和科伦纳·阿祖布克(Kelenna Azubuike)在莫斯卡托吃晚饭,这是一家我在斯卡斯戴尔最喜欢的意大利餐馆之一,当时是晚上10点半,我接到了经纪人打来的电话。我看着我的队友说:“哦,嗯。”然后走进另一个房间。我的经纪人告诉我,“你被交易了,换来了卡梅隆·安东尼,你明天必须去丹佛了。”这让我非常沮丧。我需要时间来消化这一切。所有被交易的球员——我、威尔逊、雷蒙德还有莫兹戈夫——一起在纽约度过了接下来的两天。我们一起吃饭,一起出门,一起乘坐私人飞机去丹佛。在飞机上,我们面面相觑,不知道发生了什么,也不知道未来将会发生什么。


  不知道为什么,我们获得了成功,在丹佛,我们打造了一只伟大的跑轰球队,一支伟大的进攻球队,有着不可思议的化学反应。在我生涯的第三个赛季,我们赢下了57场比赛,即使算上ABA时期,也是掘金队有史以来的常规赛最佳战绩了。我们以西部第三的排名进入了季后赛,即将在第一轮迎战勇士队,并在第二轮迎战马刺队。马刺要比我们慢的多,我们不认为他们可以跟上我们的进攻节奏。我们看到了通往总冠军的道路。


  “健康就是一切,当我健康的时候,我从不会去质疑自己可以带来什么。”


   后来,我的前交叉韧带撕裂了。我现在依然记得那天:201344日。似乎使我们的赛季提前结束了,而勇士队对我们的反击开始了。我没有立即接受手术,而是等了大约三个星期,最后选择了几位NBA球员,甚至一些意大利足球运动员推荐的医生,维尔。因为我半月板和前交叉韧带都撕裂了,医生先做了半月板手术,然后让我拄了六个星期的拐杖在那之后,我接受了ACL手术,我没有接受传统的ACL修复手术,而是尝试了一种较小的侵入性技术一种名叫“治癒回应”的疗法。手术本应持续一个半小时,但只用了45分钟,这很不寻常。我记得我妈妈因为这件事在候诊室里发了。


  经过了八个月的康复治疗,我的左膝仍然没有恢复好,它的状态仍然没有恢复到和我的右膝一样舒适。队医给我做了核磁共振检查,发现韧带仍然撕裂(根据斯戴蒙医生2006年发表的论文,“治癒回应”的成功率在77%左右。很不幸的是,加里纳利不在其中)。所以我接受了标准的前韧带交叉修复手术。但是我的左膝受损严重,外科医生不得不进行韧带重建手术,从右膝上取出韧带,并将其与左侧捐赠的韧带混合在一起。然后我又开始了六个月的康复训练对我来说,这就是一场噩梦,简直像是整个赛季都被偷走了。


  “健康就是一切,当我健康的时候,我从不会去质疑自己可以带来什么。”我在丹佛又度过了两年好时光,当我在2017年成为自由球员的时候,快船队是最希望我加入我的球队同时他们也是想要我加入的球队里最好的一只。他们还有布莱克·格里芬和德安德雷·乔丹。克里斯·保罗是核心团队唯一一个离开的球员。我在里弗斯家见过史蒂夫·鲍尔默,里弗斯格里芬小乔丹。我觉得,如果他们的团队中能多一个我,我们就可以继续追逐总冠军了。


text-justify:inter-ideograph;">我说的不仅仅是篮球。不管我在做什么,我都渴望竞争。这驱使着我前进

text-justify:inter-ideograph;">

text-justify:inter-ideograph;">我得到了一份新的合同,来到了一座新的城市,我迫不及待想去证明自己可以做些什么。在新赛季开始的时候,我的臀肌感到疼痛,但每个人都认为这只是挫伤,所以我继续出战。但伤病在这时候爆发了——在新赛季的第九场比赛,对阵迈阿密时,我连走路都做不到了。我想,“这肯定不是挫伤。”核磁共振显示40%的臀肌撕裂,我进行了PRE注射治疗,并在四周后回到了赛场。恢复的时间太少了,肌肉又在同一个地方撕裂了。又过了六周,我才回归比赛。并且我和球队一起打了十场很棒的比赛。然后,在对阵金州勇士时,和德拉蒙德·格林争抢篮板时,他摔倒了,使我不慎手骨骨折。我当时想,“这种事情总会发生在我身上。”

text-justify:inter-ideograph;">

text-justify:inter-ideograph;">在训练营的时候我相信我将强势回归,有一个能够展示我真正强大的赛季。这是一场在精神层面的比赛。我即将在八月份满30岁,我感觉自己比以往任何时刻都准备的充分,表现会更稳定,一切都变得更好。球队在我所能做到的领域之外进行了很好的补充,并且我也不会掉以轻心。如果场上有一个需要一对一防守的大个子,我会希望去面对他,并且我的教练也知道这一点。我为我们取得的成就而骄傲。

text-justify:inter-ideograph;">



text-justify:inter-ideograph;">意大利国家队必须要在二月份赢得一场比赛才能获得参加男篮世界杯的资格。如果他们做到了,我希望能在这个夏天加入他们。无论我来自哪里,为国家队效力都是最重要的事情。当国家队征招你时,你总是无法拒绝的。两年前,我在一场与荷兰队的友谊赛中弄伤了我的手。在欧洲的比赛中,藏着更多的肮脏和丑陋。我以为荷兰人想要来找我和我队友的麻烦,我上钩了,给了他们一拳,这是我的错。去年,我希望能比赛,但为了为新赛季做好充分的准备,我不得不待在洛杉矶。这对我来说很艰难,人们回到意大利,说我不愿意为国家队出战,为此我受到了很多媒体的批评。但他们所批评的我并不是真正的我。我真正的生活是每天都在健身房,尝试着让自己变得更强大。

text-justify:inter-ideograph;">

text-justify:inter-ideograph;">我所说的并不只是篮球方面,不管我在做什么,我都渴望竞争,这驱使着我前进。除了篮球,我最擅长的运动是乒乓球,并且在训练馆的设施中包含一张乒乓球桌。我是这里打的最好的。我们的运营总裁劳伦斯·弗兰克是第二名。他是一个左撇子,左撇子通常都不好对付。我也会去打高尔夫,通常都在Westchester(西切斯特)或者Panmar(宾马)。我喜欢打高尔夫,但我并不擅长,就像我喜欢的其他东西一样,我想要做得更好。

text-justify:inter-ideograph;">我受过很多伤,当你在NBA打球却不在常规阵容中,你会觉得自己仿佛是隐形的。但我从未质疑过自己的能力。伤病让我每天都更加感激生活。因为我每天醒来,都在准备去做我热爱的事情。




收藏
发布于浙江阅读 1739

这些回复亮了

discusser-avatar

炮椒卡芬乔

· 广东

我想要加里纳利一直待在快船😭😭

亮了(20)
回复