[翻译团]常规赛到了最后一个月,各球队都有哪些看点呢?
Normal
0
false
false
false
false
EN-US
ZH-CN
X-NONE
LatentStyleCount="375">
注:原文发表于2019.3.20
在不到一个月后,NBA常规赛最激烈的日子就要到了。到那时,季后赛边缘的球队会憧憬着在季后赛中奋战的兴奋,那些排名垫底的球队则可以利用这段时间好好了解他们的年轻球员,同时期望在5月14号选秀抽签中能有好运相伴。
无论如何,在打这些比赛时每个队都有自己的目标,并且都有一些你去关注他们的理由,尽管这些比赛可能会变得越来越没意义。那时还会有很多球队竞争季后赛席位,对于他们来说随着赛季的进行比赛只会越来越重要——对此你只需要问问掘金队,在2017-18赛季他们只是因为最后一场比赛输给直接竞争对手森林狼而错失了季后赛。
以下是每支球队常规赛最后一个月的一些有趣看点。
老鹰:他们能否拿到独行侠的首轮签?
在选秀夜用卢卡-东契奇去换特雷-杨这一决定在赛季初看来十分荒谬,那时东契奇正让全联盟为之疯狂。但是特雷-杨逐渐成长成了一位具有全明星潜力的球员,就像老鹰所期待的那样,在这笔交易中老鹰还得到了一个(可能的)交易添头,也就是2019年的首轮签(受保护),只要拿到这个签老鹰就能获得甜头。一开始看起来独行侠能够进军季后赛,这会使那个签贬值很多,但现在老鹰多了一个顾虑——如果独行侠的签最终是前五顺位,那么独行侠就可以保住这个签,然后给予老鹰的是明年同样前五顺位保护的首轮签。考虑到明年东契奇可能取得进步并且克里斯塔普斯-波尔津吉斯可能健康回归,明年这个签最多也就是乐透末。对于老鹰来说,他们需要期待独行侠的签最终落到第六位并且自己的签比独行侠的签高,这样他们就拥有两枚前六顺位的签帮助他们继续建队。
凯尔特人:他们关键时刻究竟应该固定用哪五个球员?
赛季已经进行了很久了,围绕凯尔特人的最大问题从开赛至今一直没变:在季后赛关键时刻究竟应该用哪五名球员?戈登-海沃德这个赛季状态起起伏伏,杰伦-布朗也是,但是你愿意在紧张时刻攻防两端都信任马库斯-莫里斯吗?在季后赛关键时刻阵容可能会随对手而定,目前看起来他们倾向于让凯里-欧文,马库斯-斯玛特,布朗,杰森-塔图姆,以及艾尔-霍福德在场。布拉德-史蒂文斯还有12场比赛来研究如何搭配阵容并为这套阵容注入信心。
篮网:卡里斯-勒韦尔的进步
在目睹了11月份勒韦尔的恐怖受伤之后,大多数人认为篮网的季后赛竞争之旅已经停止了。相反,他们不仅跟上了季后赛大部队的脚步,并且勒韦尔在二月初就奇迹般地回归了。在受伤之前,勒韦尔是篮网队内最佳球员——最佳球员的火炬很快被丹吉洛-拉塞尔接过了——但是如果勒韦尔能在常规赛最后一个月回到接近受伤前的状态,篮网将会获得一个很具有摧毁性的武器,这样东部季后赛强队恐怕没有愿意在首轮就和篮网碰面的了。
黄蜂:争8
之前两个赛季,黄蜂队处于一种非常痛苦的“炼狱”中:他们实力强过摆烂队,但是又不足以进入季后赛。他们如今又到了在季后赛区外竞争季后赛的局面,但是距离排名第八只有咫尺之遥,哪怕常规赛很快就要结束。自2016年后再度杀入季后赛对迈克尔-乔丹的球队来说是首要目标。如果他们再次错失季后赛,肯巴-沃克在今夏续约时恐怕会有别的想法,如果他离开球队可能会陷入混乱。
公牛:拉文和马尔卡宁双星闪耀
在一些高分爆发以及关键时刻大心脏表现后,扎克-拉文正在证明他对于公牛不仅仅是一个得分手。不幸的是,他的爆发却遇上了公牛另一位基石劳里-马尔卡宁的低谷期。对于马尔卡宁来说这段时间十分的消沉(这个月命中率不到40%,三分命中率不到30%),但是他们要确保拉文的提升不是建立在马尔卡宁的牺牲上。如果公牛能让他们同时发挥出色,这会给他们下赛季提升信心,还会到来的是一个乐透秀以及温德尔-卡特的回归。
骑士:日渐成熟的年轻小伙子们
在他生涯如此早的阶段,柯林-塞克斯顿就被委以带领这只弱队的重任,目前看来进度还有些慢。他的三分投射比预期要好(40%的命中率),但这并不能掩盖总命中率的问题——他的总命中率并不好。可能更加令人担忧的是他非常低的总助攻数。对于任何场均三十分钟以上的控卫来说,场均助攻数小于3基本上从来没出现过,但是塞克斯顿却是这样。这有一部分原因要归结于身边缺少天赋,但是在常规赛最后一个月,如果能看到他打出一些8到10次助攻,并且拥有高得分的比赛会是非常棒的。
独行侠:瞄准前五顺位
在讲到老鹰的部分我们谈过这个,但是如果独行侠6月份的抽签中不能拿到前五,那么这个签位就会交给老鹰。这也就是说在常规赛最后一个月独行侠会输掉很多比赛来保住他们的首轮签,因为如果明年(他们的签还是前五保护)一切都按照他们所设想的那样进行的话他们肯定无法保住这个签。卢卡-东契奇已经证明了自己是个基石球员,是时候放松地看他们一直输下去,并且期待上帝会眷顾他们。
掘金:加里-哈里斯还能回到从前的自己吗?
上个赛季哈里斯看起来像一个未来的全明星,场均17.5分,40%的三分命中率,还有精英级别的侧翼防守。由于一系列的伤病,他这赛季并没有找到自己的节奏,自从一月份后还没有哪怕一场比赛出场时间超过30分钟。在即将到来的季后赛中,哈里斯会是掘金的重要一环,因此他开始打出去年那样的表现(就像星期一对阵凯尔特人时那样)对掘金在西部如此艰苦的季后赛之旅中会有很大帮助。尼古拉-约基奇和加里-哈里斯的二人配合在奏效时会是整个NBA最具摧毁性的武器之一,因此掘金肯定很希望他能够在最后一段时间里重回高水平。
活塞:你要保持健康,布雷克
在被伤病困扰了几乎整一个职业生涯后,布雷克-格里芬终于在这个赛季保持了一个赛季的健康,活塞则需要让这种好势头持续下去。在三月份,活塞将他的出场时间从36分钟降到了31分钟(有一些大比分胜利/失利也促成了这一现象),并且目前季后赛排位基本上稳定下来了,不太可能出现太大的灾难性变化,你可以想象到在未来这个大个子会有更多的轮休。活塞可能在季后赛赢一两场比赛,如果他们面对的是缺少奥拉迪波的步行者甚至可能以下克上拿下首轮,如果想要做到这个必须要一个最佳状态的格里芬。
勇士:都说防守赢得总冠军。。。可是勇士的防守呢?
不出任何人的意料,勇士本赛季拥有着顶尖的进攻。但是他们的防守却仅仅是中游——在近几个赛季中这是最差的。史蒂夫-科尔已经强调了好几个星期让他的球队在季后赛开始前打出防守强度,尽管他们有过高光防守表现(包括客场对阵火箭和雷霆的胜利),他们却无法整个赛季都持续这样的表现。去年首轮对阵科怀-伦纳德缺阵进攻无力的马刺,他们能够“打开防守开关”,但是这一回他们恐怕不会那么轻松,无论是面对快船、爵士、还是老对手马刺。当考辛斯回到阵容当中后,勇士还需要解决如何防止考辛斯被持续拉出去单打。好消息是,他们可以利用常规赛最后一个月好好研究如何持续打出季后赛强度防守。
火箭:负荷管理
詹姆斯-哈登进攻上的完美赛季已经被熟知了,然而为了做到这样,他场均达到了37分钟,这高于上赛季的35分钟。在之前几次季后赛之旅中,不断有关于哈登会不会随着季后赛而精疲力竭的讨论,而现在他的场均分钟数已经到达了2015-16赛季以来最高的一个赛季。明智的做法是让哈登得到一些休息,或者至少减少出场时间。但是他们依旧有着争夺西部第三的动力,因为这样可以让他们在西部决赛之前避开勇士。如果要问火箭这么多年证明了什么,那就是他们不惧怕勇士——因此如果在向季后赛迈进的这几个星期哈登和克里斯-保罗都得到了一定的轮休,千万不要感到惊讶。
步行者:他们能否拿到东部第三?
对于步行者来说,拿到东部第4、5和拿到东部第三的区别在于前者意味着要对阵凯尔特人而后者面对的是活塞或者篮网——这也就是说两者有天壤之别。拿到第三对他们来说并不容易,因为根据Tankathon.com,他们的余下赛程是联盟中最艰难的之一,但是他们还是有很大的动力去争夺这个第三名。
快船:谢伊-吉尔杰斯-亚历山大的成长
有些人认为在交易截止日时交易走队内头号球星托拜厄斯-哈里斯后他们会退出季后赛的竞争。但是他们却在那之后11胜5负,并且根据最后一个月的形势有可能上升到第4或第5位。对于首轮中的任何对手来说,快船都会是一块硬骨头。但是由于缺少球星,他们的上限并不高。明白这些后,(就可以知道)他们赛季剩余时间的看点是吉尔杰斯-亚历山大的成长,他正在打出自己年轻篮球生涯的最好比赛(在周天对阵篮网的比赛中他完成了生涯首个助攻上双)。如果在最后几场常规赛以及季后赛中有优秀表现,人们会对他在这只即将在自由球员市场大展身手的球队承担核心角色所需要的信心抱有期待。
湖人:凯尔-库兹马的交易价值
诚实的说,湖人最后这个月并没有什么值得期待的:詹姆斯的出场时间受到了限制。唯一一位还在打球的年轻人是凯尔-库兹马,但是他目前并没有打出好的表现。自从赛季开始到一月份,库兹马场均18.9分,三月份,因为湖人的季后赛希望在逐渐消失,他场均得分下降到了13.7分并且透出了糟糕的命中率(40%命中率以及15%的三分命中率)。如果库兹马能强势结束赛季,这不仅会对他的信心有帮助,而且还会提升他的交易价值为休赛期大改造做准备,从追逐安东尼-戴维斯开始。在詹姆斯轮休或者坐在替补席的时候,库兹马需要像自己之前展示的那样证明自己是一个有统治力的得分手。
灰熊:他们还能从钱德勒-帕森斯身上得到什么吗?
是时候该每天提醒一下你钱德勒-帕森斯下赛季的合同是2500万。目前看来这份合同是NBA史上最大的垃圾合同之一,因为他无法保持健康,但是希望还是有的。灰熊目前没有什么目标,在剩余赛季也就是摆烂,因此对于他们来说最有利的事就是能否从帕森斯身上发掘出一些价值。他在周日对阵奇才的比赛中拿到了16分,这是他自2017年11月以来得分最高的一场比赛,也许他们能够让他在最后一个月打出一点东西。下赛季他的合同会更好处理,因为即将到期,所以在某个时间也许可以刺激某支球队对他产生兴趣,然后仅仅付出一些微小的代价就可以送走帕森斯。
热火:德维恩-韦德的退役演出
是的,热火凭借着远远不到50%的胜率竞争着季后赛,但哪怕是最死忠的热火粉丝也不敢说出他们有机会在季后赛首轮完成以下克上的话。因此,我们最好放松去瞻仰NBA最伟大生涯之一的最后一个月,也就是韦德的最后一个月。赛后的球衣交换也只会变得更加情绪化,如果他们最终无法打进季后赛,那么韦德最后一场主场比赛会是4月9日对阵76人,这场比赛只会变得更加令人着迷。
雄鹿:他们究竟会有多么想念马尔科姆-布罗格登?
雄鹿本赛季成功采用了一种无私、随时准备出战的态度。MVP候选人扬尼斯-阿德托昆博是他们唯一真正的明星,但是布罗格登因脚伤缺阵确实在很多方面都影响到了球队。他不仅以50%的投篮命中率,40%的三分命中率,90%的罚球命中率场均贡献15分,而且还在防守上给予了他们后卫线上的体格以及多面性。雄鹿很有可能需要面对至少季后赛首轮没有布罗格登的情况,因此看他们如何调整阵容,让谁在常规赛最后的比赛中顶上这个位置是非常有意思的。
森林狼:卡尔-安东尼-唐斯的统治力
总的来看,这个赛季对于森林狼来说是失败的,现在他们需要弄清楚自己在后吉米-巴特勒/汤姆-锡伯杜时代该怎么走。要想看看现在,我们需要忽略未来并专注于当下。唐斯本赛季静悄悄地打出了50%命中率、40%三分命中率、以及83%罚球命中率的数据,同时可以拿到25分以及12个篮板——这简直是非凡的。他最近10场比赛迎来了一个小爆发(场均33分、13板,57%的投篮命中率,以及48%的三分命中率,因此看起来他在赛季剩余的时间里会大砍大杀。这几乎是最后一个月看森林狼的唯一理由了,但是这确实是个非常好的理由。
鹈鹕:埃尔弗里德-威斯布鲁克-佩顿,三双机器
在朱-霍乐迪缺阵以及安东尼-戴维斯出场时间被限制在20分钟(就是说他出场时受到这个限制)的情况下,他们的进攻重任落到了埃尔弗里德-佩顿身上,他很完美地利用了这个优势。他成为了NBA历史上仅有的5位能够连续五场获得3双的球员,这份榜单上其他几人的名字都如雷贯耳:拉塞尔-威斯布鲁克、迈克尔-乔丹、奥斯卡-罗伯特森、和威尔特-张伯伦。在赛季开始佩顿缺阵了很长一段时间,我们只能想象如果那段时间他能够出场的话会给鹈鹕战绩带来多少提升——这样也许会让戴维斯放弃提交交易申请的想法——但是这一切都只是如果。我们现在唯一能做的是看看佩顿能否继续打出这样的数据,让他在今夏拿到一份比较丰厚的合同。
尼克斯:米切尔-罗宾逊的连续盖帽记录
尼克斯正在为得到蔡恩-威廉森而打球,但是现在我们可以看到一个非常令人惊喜的连续记录。在写这篇文章的时候,新秀米切尔-罗宾逊已经连续19场比赛至少有两个盖帽,这是继哈桑-怀特塞德在2015年连续23场以来现役球员中保持场次最多的。罗宾逊以场均22分钟的出场时间就做到这点,这让这个记录更加有意义。想要追上马克-伊顿连续77场的记录还有很长一段路要走,但是罗宾逊至少给了你一个在剩余赛季看尼克斯的理由。
雷霆:安德烈-罗伯森的回归。。。也许?
这听起来并不现实,但是就在上个月,主教练比利-多诺万并没有将防守痴汉安德烈-罗伯森本赛季回归的可能性排除掉。在上赛季遭遇到毁灭性伤病后,罗伯森又遇到了好几次挫折,但是如果他能回归,他能够带来球队十分需要的侧翼防守以在西部季后赛当中限制最好的得分手们。哪怕是场均10分钟,罗伯森都会是如虎添翼,并且给了雷霆一个更高的季后赛上限。但是如果他本赛季能打球,在未来的几场常规赛拥有充足的适应期会是很重要的,而不是让他直接在对阵森林狼(或者勇士)的系列赛中出场。
魔术:季后赛热浪回到奥兰多
魔术队现在有机会进入季后赛——这是我们很长时间都没能讨论的事情。最后这段赛程应该是激动人心的,因为魔术队将要与热火队和黄蜂队争夺东部季后赛最后的位置。所以对他们来说接下来剩下的每场比赛都应该会充满激情--毕竟这有可能是魔术自从2012年以来首次再在季后赛亮相。
76人:轮换,轮换?轮换!(重要的事情说三遍)
在乔尔-恩比德和本-西蒙斯的大部分生涯里,他们的出场时间是错开的,但是吉米-巴特勒和托拜厄斯-哈里斯的加盟改变了这一点。现在布雷特-布朗几乎总是让他们俩一起出场,然后让巴特勒和哈里斯带领第二阵容,但是这真的是对76人来说最好的方案吗?他们需要用常规赛最后的一些比赛来弄清楚究竟要在季后赛(比赛中段)中依赖哪个组合,因为我们知道他们的首发以及关键时刻由西蒙斯、JJ-雷迪克、巴特勒、哈里斯、以及恩比德组成的阵容是整个NBA中最好的之一。
太阳:控卫布克
太阳在交易截止日获得了泰勒-约翰逊,但是这并没有阻止布克成为那个真正的控球后卫。他总是展现着爆炸的得分能力,但是与此同时他也能场均贡献7个助攻,继续他成为控卫的进化。太阳是真的烂,但是布克是个特殊的球员,因此在赛季剩余时间看他进攻端的表演也是很值得的。也许又有一场70分的比赛即将到来。
开拓者:CJ-麦科勒姆的膝盖
在那个可怕的摔倒后,开拓者球迷们眼前闪过了整个赛季的过程,然而检查结果显示麦科勒姆的膝伤并没有一开始想象的那么严重。开拓者可以长出一口气了。但是我们知道,即便球员现在的状态是“健康”,伤病也随时有可能在季后赛期间袭击球员。现在,让麦科勒姆充分休息当然是必要的,但是最好也能让他有机会在感受季后赛疯狂前打几场球以熟悉“原来的自己”。
国王:巴格利时间
如果说国王这个令人眼前一亮的赛季前半程的焦点是达龙-福克斯,那么下半程的焦点大部分是新秀马文-巴格利。拥有2号签却错过卢卡-东契奇让国王十分后悔,不过巴格利也证明了自己是这个联盟里数一数二的身体劲爆的球员。在从几次伤病中彻底康复,并且国王进季后赛希望不大的情况下,看巴格利在接下来这段时间里火力全开将会是一件很有趣的事。
马刺:博尔特尔是能够改变比赛的人吗?
马刺在雅各布-博尔特尔可以出战的近八场比赛都让他承担首发中锋。你猜发生了什么?这8场全赢了。当然,功劳并不全在博尔特尔身上,波波维奇慧眼识珠让这位在这段时间场均7.5分、7.6篮板、2.1盖帽的7尺长人首发同样值得赞扬。博尔特尔大致并不会在季后赛中场均出场30多分钟,但他看上去正在成为轮换中重要的一环。
猛龙:洛瑞的健康
猛龙对科怀-伦纳德的出场时间限制和保护是出了名的,但是他们并没有对洛瑞采取同样的措施。这个赛季洛瑞一直受反复发作的背伤影响,更何况最近,他的脚踝也出现了问题。洛瑞用生涯最好的表现开启了这个赛季,同样的,猛龙希望他在紧张的东部季后赛中也能拥有这种状态。对于猛龙来说,特别是考虑到现在冲击东部第一不是很现实的情况下,不管是限制出场时间还是直接轮休,接下来的赛程最重要的就是保证洛瑞的完全健康。
爵士:他们能否避免成为西部第8?
爵士克服了这个赛季艰难的开局阶段并成功挤进季后赛区域,但他们现在正和快船,马刺,雷霆进行激烈的卡位战。毫无疑问,任何排名对这些队伍来说都能接受,除了西部第8——这意味着要在首轮对阵勇士。去年季后赛成功的经历让潭门有理由对自己的季后赛首轮竞争抱有信心,除了勇士这座艰难的大山。爵士要做的就是用尽所有手段不让自己成为西部第8(当然,如果勇士跌到西部第二,这样他们故意输球避免西部第七已取得西部第八的拍名)。
奇才:疯狂的布拉德利-比尔
你也许没看过太多奇才的比赛(可能出于很多原因),但是布拉德利-比尔却处于疯狂状态。看上去这个家伙从来不会投丢哪怕一个篮,并且他在二月后以50%的命中率场均30分并且还有7个助攻。这个男人在进攻上简直令人难以置信,这一点在奇才令人失望的赛季最后一个月中还是非常值得去看看的。
我是团花
timzha3楼主
· 犹他翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/26477466.html 招工链接: https://bbs.hupu.com/26180373.html 原文标题: Each NBA team's top storyline to watch in last month of regular season, from chasing seeds to Warriors fine-tuning for playoffs 原文作者: Colin Ward-Henninger 发表时间: 03.20 原文链接: https://www.cbssports.com/nba/news/each-nba-teams-top-storyline-to-watch-in-last-month-of-regular-season-from-chasing-seeds-to-warriors-fine-tuning-for-playoffs/ 译者: @timzha3 备注:
暂无更多回复