虎扑体育网
搜我想看打开APP
【Dubnation翻译】凯文-杜兰特不希望他遭受充满偏见的非议
Jim Barnett是NBC湾区体育的评论员，也是一名众所周知的老革命了，他的解说总是绘声绘色的。在周日勇士的对阵底特律活塞的直播过程中，Jim Barnett多次观察到被广泛认为是在联盟中最致命的，最熟练的得分手凯文-杜兰特多次放弃进攻机会，而是选择给队友传球。他这种做法显然是为了让球的运转更加流畅，而不是停滞不前。
杜兰特并不是一时心血来潮。尽管无论是对位像伊斯梅尔-史密斯这样体格比他小得多的球员，还是对位像索恩-梅克这样体格更大，速度更慢的防守者，杜兰特都有对位优势。 但整个晚上杜兰特似乎没有太多的得分欲望。当然，他确实经常会选择打什么位置和自己的对位人，来让自己的得分更具效率。但是对于这场比赛来说，他并没有像鲨鱼闻到血之后就像进入杀戮模式那样，去疯狂寻找那些得分机会。
注意这个回合，身高6英尺长的史密斯换防对上杜兰特。 杜兰特可以选择轻松利用他巨大的在身高和体型上的优势碾进禁区，或者他也可以直接干拔，小个子后卫几乎没有机会干扰到他。 但在杜兰特拿到球时，他甚至没有自己得分的打算。杜兰特立即扫视全场，当看到克莱-汤普森靠近篮筐时，杜兰特送出传球，汤普森跳投命中。
这是杜兰特当晚的11次助攻之一，杜兰特本场仅有6次出手，得到14分。我们需要更仔细地剖析为什么杜兰特这一晚的投篮选择的保守程度是如此令人诧异。杜兰特每场比赛平均出手18.5次，这是他在勇士队这三年来的最高纪录。 从18.5次出手到仅有6次出手，这样的下降相当显著。
然而，与此同时，杜兰特场均能贡献5.7次助攻，这有望成为他职业生涯的新高。杜兰特比以往任何一个赛季都更倾向于传球，他能利用错位和双人包夹吸引对手的防守重心和注意力。 杜兰特在这方面确实进步了，因为想着给其他四位全明星队友做球的杜兰特完全符合勇士队的进攻哲学，这样的进攻思路是勇士一直以来的看家本领。
勇士队有很多球员能够控球并发起进攻，这五位全明星显然是其中一员。 当杜兰特发起进攻时，他经常是为了寻找单挑的机会。通常情况下，他对单挑的“痴迷”往往会引起社交媒体上几个粉丝懊恼的声音和其他诸如此类的东西。
然而，在下面这个回合，杜兰特甚至都没去想着得分。他看到切入的汤普森，并把球直接送到了后者想要投球的位置，这是一个绝妙的传球。
如上所述，杜兰特有很多优势对位的单挑机会，但他选择成全队友而不是自己得分。在这个回合，他做的相当明智。当杜兰特在内线与韦恩-艾灵顿对上时，他本可以在很深的低位直接跳投。但是由于安德烈-德拉蒙德的注意力一直放在杜兰特身上，而安德鲁-博古特又在德拉蒙德身后偷偷寻找着机会，杜兰特看到了博古特的切入并送出传球，后者轻松扣篮。
虽然杜兰特之前背身单打的唯一目的是彻底摧毁防守人的信心，但是勇士队似乎更倾向于让他的背打来为场上其他人创造机会。 杜兰特比大多数球员都要高，这让他能够观察到队友跑出的机会，而他经常被低估的传球能力让他的队友能够干净利落地得分。
但是，球队是否需要这种调整？而且这又是为什么呢？
对方球队意识到了杜兰特在低位对防守者的威胁。他们正在慢慢适应这种情况。他们会经常向杜兰特实行包夹，让大个子或者是其他外线防守队员时不时过来协防。当他们这样做的时候，勇士往往能利用杜兰特的吸引力让一个或多个进攻球员跑出空位。
当德拉蒙德在油漆区挡住了杜兰特的进攻路线，对他的单打造成了威胁时，杜兰特通过出色的击地传球给到在底线跑位的卢尼，助攻他得分。
斯蒂芬-库里很多时候都是因为他超凡脱俗的库有引力吸引了对手很多的注意力，但是杜兰特自己也吸引了很多防守，尤其是当他试图直驱长入冲击篮筐时。 当他对位上步伐较慢的德拉蒙德相遇时，杜兰特可以利用脚步过掉他。但此时其他防守人也在内线准备就绪了，而汤普森在追梦-格林掩护的帮助下突然外切到右侧底角。杜兰特将球传给了他，而活塞队特别准备的防守付之一炬。
再来看看这个回合，德拉蒙德是如何集中精力在杜兰特身上并且想夺下球的。 他太专注于杜兰特和他队友的对位，以至于他没有注意到卢尼悄悄的站在了他身后并且轻松获得传球。 杜兰特一直关注着卢尼，而且他意识到德拉蒙德的目光一直在他身上，自己可以帮助卢尼轻松得分。
杜兰特在比赛中有一些空位投篮的机会，但他还是选择了传球，或者持球进攻后再分球。在这种情况下，杜兰特放弃了他本手拿把攥的得分机会，他并没有选择自己出手。
相反，他杀进入内线，吸引协防，然后将球传给了在格里芬身后的肖恩-利文斯顿。
杜兰特还有一个本可以得分的对位梅克的机会，正如下图所示，当他对上防守人时，他没有选择加速。杜兰特并没有表现出一点想自己得分的迹象。 他找到了再一次从掩护中切入的汤普森，后者中距离跳投命中。
看着上面的这些片段，现在结论应该很明显了，杜兰特并没有打算像他平时那样尝试得分。 助攻队友得分是他的首要目标，当他的第一步和后续动作都被防下来且没有空位的时候，投篮得分才是他的最终选择。
在一个更个人的层面上，当被问到为什么他只有六次投篮并且整晚都以传球为主时，杜兰特的答案简洁而直截了当。
杜兰特说：“我是一名全面的球员，我仍然可以在不疯狂出手的情况下影响比赛。我想我的传球不错。 我认为我打了一场很棒的比赛。我知道你们都把我固定化了，但我已经成长了。”
杜兰特是对的。 我们都习惯把他归类为一个得分机器，但我们忘记了他已经成长为一个更全面的球员。 他不仅可以通过各种方式得分，现在他可以用各种各样的手段来改变比赛。他可以选择得分，或者也选择传球并助攻他的队友。 他可以持球，或者成为一名高效的无球手。 当他完全专注，投入，专心致志时，他就是当今联盟中的精英防守者之一。
然而，粉丝们对杜兰特的期望经常会使他们对他其他的精彩表现视而不见。如果他投篮太多，那么球队的进攻就太停滞了。 如果他的投篮太少，他就太保守了，并且没有足够的投入比赛。 如果他想要球去得分，那他就太自私了。如果他不持球，让其他人主导进攻并让自己作为次要得分选择，那么他就太过被动了。
这些批评有合理之处吗？ 是的，在某种程度上有一些。 但杜兰特并不是唯一容易被追着无脑黑的球员。团队中的每个人，包括其他四位全明星球员，都不应该只让杜兰特一个人去背这口黑锅。
悲观的人看半杯水觉得就剩下半杯水了，而乐观者觉得杯子里还留有半杯水。
杜兰特只尝试6次出手。仅仅得到了14分，这远远低于他这赛季的场均得分，低到Barnett担心他的数据会被拖累。
但是他有11次助攻，要知道全队助攻才31次，而且杜兰特全场仅仅只有两次失误。
最重要的是，这场比赛赢了。
说到底，这个难道不是最重要的吗？
发布于辽宁阅读 42609
这些回复亮了
林晓lzl
· 山东我杜是个好人。
亮了(625)
查看回复(3)
回复
桃沢希希子
· 北京阿杜给人的印象第一就是得分无解，但其实其他方面能力也是在联盟里出类拔萃的的
亮了(465)
查看回复(3)
回复