[翻译团]天空体育长文回顾范戴克职业生涯:他是如何成为最佳的?
天空体育长文回顾范戴克职业生涯:他是如何成为最佳的?
原文作者:Adam Bate 原文地址:https://www.skysports.com/football/story-telling/15117/11684250/how-van-dijk-became-the-best
作者采访了多位曾在格罗宁根、凯尔特人和南安普顿与范戴克亲密共事的人,从而向大家展示,范戴克如何成为顶级球员的故事……
这也许会成为本赛季英超联赛最关键的决定性时刻。托特纳姆热刺的两位球员在一次快速反击中冲向一位后卫,然而那位后卫是维吉尔-范戴克。
范戴克不断等待,切断穆萨-西索科给孙兴慜传球的线路。他的选位是完美的,距离西索科足够近,迫使后者用非惯用脚左脚来处理球。而范戴克合理的防守选择也收到了回报,西索科一脚将球打飞。
那时候看起来,荷兰人为球队留住了一个联赛积分。但当终场前,阿尔德韦雷尔德将球打进自家大门时,利物浦成功地在安菲尔德全取三分。
这一幕既有可能是决定本赛季冠军归属的一幕,同时也是概括范戴克本赛季表现的一幕。范戴克携世界足坛最贵后卫的头衔来到利物浦,但他现在已经得到了人们的认可,成为了当之无愧的世界最佳后卫。
有一项数据最能体现这一点。在本赛季英超联赛出场超过12场的球员中,范戴克是唯一一位从没有被对手过掉的球员。
甚至,他还保持了联赛全勤。
考虑到这项数据,范戴克进入PFA年度最佳阵容几乎是板上钉钉的事,赔率看好他同时拿下PFA的个人奖项也不奇怪了。
但关于这位强悍的后卫,最令人惊讶的事情是,他花了很久时间提升自己,才让自己来到了顶级行列。今年夏天,范戴克就将年满28,而上赛季才是他第一次在欧冠淘汰赛中出场。
对阵热刺的比赛中,范戴克是利物浦后防线上年纪最大的球员,但只有年仅20岁的阿诺德国家队出场次数比范戴克少。当范戴克2015年完成荷兰国家队首秀时,他对阵热刺时的中卫搭档马蒂普甚至已经从国家队退役了。
一位如此优秀的球员,一位面对最有威胁的前锋时如此临危不惧的后卫,为什么会花了这么长时间才得到认可呢?这个问题同样困扰着曾与他共事的人们,但其中也不乏一些解释……
格罗宁根的时光
作为青年球员时,范戴克拥有非常特别的身体素质,那时的他在威廉二世担任右后卫。后来他快速成长,转型来到中路。他身体上的变化也为他带来了不少麻烦,膝盖和腹股沟的伤势让他的进步停滞不前。
健康时的范戴克让人印象深刻。那时的他经常代表U19和U23出场,也会和一线队一起出征客场。但这意味着他踢了太多比赛,缺乏足够的时间在训练场上提升自己——这是他加入格罗宁根后需要解决的问题。
“当范戴克加盟时,我看到的是一个身体状态不适合参加比赛的球员。”时任格罗宁根预备队主帅Dick Lukkien说道,“他之前在周中都没有时间参加训练,所以我们花了6个月让他恢复健康。”
前荷兰国脚Pieter Huistra给了19岁的范戴克机会,完成了职业生涯的成年队首秀。但他也承认,那时的范戴克并不是一位像现在这样专注投入的职业球员,这最能体现在他那时候的训练习惯上。
“一开始,我们需要逼迫范戴克去训练来提高自己。”Huistra告诉《天空体育》,“他必须要变得更强壮,更健康。但只要他自己准备好了,只要他觉得自己能够进步,我觉得一切就变得更顺利,他也变得主动了很多。
“所以当我来到一线队时,我看到他在提升自己——他去健身房,变成了一位更强壮的球员。他在Dick Lukkien手下学到了这一点。”
Lukkien——一位严厉的监工,这正是那时的范戴克所需要的人。
“我完全意识到了他的天赋,但我觉得他过得太轻松了,太懒散了。”Lukkien告诉《天空体育》,“你必须每一天尽力而为。但他过得太轻松了。有时候他会努力训练,但其他时候他只会在训练中用50%或者60%的力。
“关键就是要让他在每天的每堂训练课中尽力而为。在我看来,这是一个关于成熟的问题,要想办法让他藏在身体里的天赋显露出来。我试着告诉他,这就是他最需要去提升的事情。
“要想改变他的心态是一大挑战,因为他一开始不相信我。他觉得我太直接了。他必须适应我的风格。我觉得他以为我不喜欢他,但我看到了他的天赋。当我看到天赋的时候,我就想让他把天赋展现出来。所以我们花了6个月时间,在那之后,他信任我了。我们聊了很多,他的进步也开始变快了。
“不久之后,他就转会凯尔特人了。”
凯尔特人的机遇
2013年夏天范戴克加盟凯尔特人之后,苏格兰球队没花多久时间就意识到了范戴克的天赋。范戴克在格拉斯哥的第一个赛季,当时的队内最佳射手克里斯-康蒙斯在他们一起的第一堂训练课上,就见识了范戴克的能力。
“当我第一次在训练场上见到他时,我脑海中闪过这样一个念头:‘你到底为什么在这里?’我觉得凯尔特人仿佛是世界上最幸运的俱乐部。当我和万亚马走在一起的时候,我从来没有萌生过那样的念头。但当范戴克走进门的时候,我一瞬间就出现了这样的想法。”
康蒙斯并不是唯一一位见到范戴克后感到震惊的球员。在范戴克来到球队的第一天,主帅尼尔-伦农就告诉他,好好享受在俱乐部的日子,因为球队很难留他很久。不久之后,凯尔特人甚至开始考虑能不能让范戴克代打中场。“他控球的时候很舒服。”康蒙斯告诉《天空体育》。
“他技术很好,拥有美妙的右脚。他任意球能力出色,他为凯尔特人所打进的一些任意球都精彩绝伦。他阅读比赛能力很强。他的身上有一种光韵,一种自信,因为我想他也知道自己很棒。”
和在格罗宁根时一样,如果说范戴克身上还有一个弱点,那就是他会过于放松。即使是第二个赛季在罗尼-代拉帐下,新主帅还是会指责范戴克训练中表现得太懒散了。
“因为他不需要做出太多防守动作,所以在某些比赛中,对手会利用他缺乏专注度的问题,但这种情况出现得很少。”康蒙斯解释说,“就像那句话说的,他就像叼着一根雪茄在踢球。”
他是自大吗?“他的自大是正确的。当你这么优秀的时候,这就不算是自大了。你需要这种心态。这种自信会流入球队中,感染其他球员。”
欧洲豪门球队应该更早注意到的是,当范戴克面对更高水平的对手时,他总是会做出回应。2013年10月,在凯尔特人0-1负于巴塞罗那的比赛中,斯科特-布朗在不到60分钟时就被罚下,范戴克贡献了精彩的表现。
“他很了不起。”康蒙斯说道,“如果你懂足球,你就能明白他阅读比赛能力有多强,他知道什么时候该出脚铲抢或者去帮队友补位。他让对方的攻击手试图战胜自己。他的选择是一个加分项,当你面对巴塞罗那这样的对手时,这样的选择所带来的区别可能就是输6,7个球与取得不错结果之间的区别。”
“之后,南边那些来自英格兰的人们开始注意到他了。”
在南安普顿的进步
2015年夏天,南安普顿花费1300万英镑,给了范戴克登陆英超的机会。时任圣徒主帅罗纳德-科曼和范戴克一样,在格罗宁根开启了自己的职业生涯。
“罗纳德(科曼)之前就知道他,并对他评价很高。”科曼在南安普顿的助理教练萨米-李告诉《天空体育》,“他们关系很好,这一点很有帮助。”
虽然范戴克在北边的苏格兰表现出色,依然有人质疑英超联赛会成为他的挑战。但很快,所有的恐惧都烟消云散了。就像在凯尔特人时一样,范戴克的能力又一次从一开始就显露无疑。
“他表现得如鱼得水。”李说道,“也许,他能这么快适应英超令人惊讶,但像他这么优秀的球员就是能够迅速加快步伐,跟上节奏。最好的球员总是看起来很从容,他也是这样的。
“从他踏入俱乐部的那一刻起,你就能看到,他是一位多么优秀的球员。他有一种优雅的气质。即使你不是特别聪明的人,你也能在他的首堂训练课后看出他是一位多么优秀的球员。”
范戴克加盟后的首个赛季就成为了队内的赛季最佳球员,而球队那个赛季的联赛战绩也是近30年来最好的,范戴克也在赛季中期被任命为球队队长。对于李而言,范戴克的领导能力让他脱颖而出。
李解释说:“他很有风度和魅力。
“他很有自信,而这正是你想从优秀球员身上看到的。他并不自大,但他有自己的想法,这也符合你对于球队领袖的标准。如果现在,你和足坛的人们谈话,他们会告诉你他们在寻找赛场内外的领袖球员。而范戴克,从他踏上训练场的一刹那起,他就将这种能力展现得淋漓尽致。”
虽然李坚称他在范戴克的问题上“从来没有遇到麻烦”,但当他和科曼双双离开南安普顿后,利物浦对于范戴克的兴趣打乱了他在俱乐部的最后一年。当2018年1月,利物浦最终确认花费7500万英镑签下范戴克时,由于他状态的轻微下滑,更加深了人们对于转会费过高的质疑。
转会利物浦
对于和范戴克一起赢得两个苏超冠军的前凯尔特人队友而言,范戴克之所以会遭到质疑,并且大器晚成,很大程度上是因为豪门球队对于他天赋的不信任。利物浦和其它一众球队都在等着看范戴克在南安普顿的表现。
“这看起来就是现在的惯例。”康蒙斯表示,“英超前六球队不愿意花1300万英镑在一名球员身上下赌注,但他们却愿意为一名已经证明了自己的球员掏出7500万英镑。
“但我依然认为,范戴克是否值得球队付出后卫转会费的世界纪录还存在疑问。他们现在觉得自己占了便宜。”
那是因为范戴克给球队带来的影响非常快,这不仅仅是因为足总杯比赛中,范戴克在Kop面前完成首秀,并完成破门将埃弗顿淘汰出局。
自从范戴克代表利物浦完成联赛首秀至今,没有英超球队的失球数比红军更少。作为一支因为防守糟糕屡屡受挫的球队,范戴克带来的改变是惊人的。
“利物浦后防的变化,是因为他。”康蒙斯说道。
而对于那些了解他的人来说,他们能够预见到这种改变。
“这完全不让我惊讶。”李说道。和范戴克进入职业足坛的领路人Lukkien一样,李也有类似的看法。“他的进步和发展令我印象深刻,但这不让我感到惊讶,因为我知道他有这样的能力。我为他感到骄傲。”
他能成为利物浦传奇吗?
虽然这话会让利物浦球迷们感到不快,但有些人会问,范戴克还会再转会吗?“现在你可以把他和拉莫斯相提并论了,如果巴塞罗那或者皇家马德里为他开出后卫的历史最高薪水,他可能会成为下一个库蒂尼奥或者苏亚雷斯。”康蒙斯认为。
但范戴克本人表示,他希望能成为利物浦传奇。在曾代表利物浦两度赢得欧冠的萨米-李看来,这符合范戴克的能力。他在范戴克身上,看到了和过去安菲尔德标志性的后卫们类似的特质。
“他让我想起了过去的马克-劳伦森和阿兰-汉森。”李说道,“他们让一切变得简单,范戴克也是一样。好的球员也会不断进步。”
范戴克还能进步多少?这是一个值得思考的问题,因为我们并不清楚,他到底是进步了多少才达到现在这个水平。从他在格罗宁根的职业生涯初期,到在凯尔特人的成功,再到加盟南安普顿,以及重金转投利物浦,他让一切看起来如此简单。他总是有很多可以进步的空间。
因此,也许只有在范戴克被测试到极限的时候,我们才能看到他到底有多么优秀。就比如对阵热刺逼迫西索科射门打飞的时候,以及利物浦争冠希望命悬一线的时候。
“这次防守可以概括他的能力。”李说道,“他阅读了比赛,意识到如果自己过早或过晚地丢掉重心,防守会变得很困难。在他后退的过程中,一旦他有一步出现失误,球都很有可能会被打进。”
当然,他并没有犯什么错。他达到现在的水平花了不少时间,但任何了解他的人都明白,只要他愿意,维吉尔-范戴克一直能取得成功。
接工时间:2019.4.6
狄奥戈若塔
· 广东支持楼主,翻译功力深厚,文字功底真扎实~
陆十六郎
· 山东毕竟是短跑KO掉特劳雷的男人