虎扑体育网

原文：http://www.espn.com/nba/story/_/id/26425741/san-antonio-spurs-go-great-lengths-player-development

ESPN的马刺随队记者所写的一篇长文，翻译时间仓促，水平有限，如有错误欢迎指出。

马刺球员发展助理教练卡梅隆·霍奇斯赤脚站在罚球线的尽头，盯着高高堆在橙白色毯子上闪光的玻璃碎片。

当戴维斯·贝尔坦斯开始走动时，这位马刺新秀脚下破裂的碎片发出的尖锐爆裂声与他小心翼翼的每一步协调一致。

很明显，这不是马刺的训练。这是为备战2017年欧锦赛而进行的“trust walk”。

马刺不在拉脱维亚，但是他们对于球员的培养可以。马刺为霍奇斯在拉脱维亚队找到了一份助理教练的工作，这样霍奇斯就可以密切关注贝尔坦斯的表现了。顺便说一下，霍奇斯也做了trust walk。

“我们让霍奇斯作为助理教练跟着贝尔坦斯参加欧锦赛,是因为我们希望夏天有人不仅对戴维斯（贝尔坦斯）进行力量训练,还对他进行其他方面的项目,因为我们知道17-18赛季对他将是重要的一年,”马刺总经理RC·布福德说。

这个办法很有用。贝尔坦斯在锦标赛中发挥出色，场均14分，3分命中率44.7%，目前他是马刺连续22年进入季后赛的原因之一。

这一举措表明了马刺通过一个被球队内部人士称为“全盘发展”的项目来培养球员的深度。这个项目诞生的目的是为了寻找和发展手头现有的潜力，因为马刺的成功使他们远离了乐透抽签，这也是他们从成功培养吉诺比利和托尼·帕克那里学到的。

球员发展项目最新的两个产品——德里克·怀特和布林·福布斯——将于周六在丹佛开始他们的第一场季后赛首发。贝尔坦斯也会有重要的表现时间。

在某种程度上，怀特和福布斯的进步可以追溯到马刺另一个成功的球员培养故事：默里的膝盖受伤。

默里是2016年第29顺位新秀，他为奥斯汀打了15场比赛。他的赛季报销意味着福布斯和怀特有更多的上场时间，他们都曾在常规赛中担任圣安东尼奥马刺队的首发控卫。

马刺助理教练奇普·英格兰德和威尔·哈迪共同负责马刺的球员发展项目。英格兰德说:“我们有球员发展的历史，(前马刺助理教练、现任费城76人主教练)布雷特·布朗、RC和(马刺队主教练格雷格·波波维奇)多年来都没有乐透秀，他们在全世界范围内寻找可以选到的球员。然后，当我们得到他们，我们试图让他们得以提高。我认为RC和波波，他们很早就在这么做了。让我们去寻找那些其他人找不到的球员——扩展到全世界的范畴。只要是我们的球员，那就让我们把他们变得更好。托尼·帕克是我想要训练得更好的球员之一，那是14年前，05年的夏天。”

“这需要大量资源和计划。你必须有乐意花钱培养球员的资金支持，才能将钱投入到球员培养中，并相信这是有好处的。我想RC和波波很早就有了这方面的意识。”

虽然球员的发展对大多数NBA球队都很重要，但在最后一个乐透秀是97年邓肯的马刺，这就是一切。

从那以后，马刺就再也没有在选秀中得到过比去年的新秀后卫朗尼·沃克更高的选秀权了——当然他是球队最新的发展目标。在选中沃克之前，圣安东尼奥最接近得到一位乐透球员是在2011年，当时圣安东尼奥把前26号秀乔治·希尔交易到了印第安纳，换来了第15位新秀科怀·伦纳德。贝尔坦斯也是交易的一部分。伦纳德是英格兰德和查德·富尔瑟培养出来的，富尔瑟于2016年离开马刺，现在是孟菲斯灰熊的助理教练。

波波维奇说:“随着时间的推移，我们培养了很多球员，无论是我们的二轮秀，还是我们挑选的那些没人想要的球员。有无数球员来到这里，从录像室到被我们发展培养，有人抓住了机会。而现在这些人遍布联盟。”

“但是球员们在这里的发展非常重要。我们现在的球员培养团队非常棒，我们将继续我们曾经对约瑟夫，伦纳德，以及今年为我们首发的布林和德里克等人进行过的球员发展计划。”

约瑟夫曾也是马刺的一个球员发展目标，他于2015年离开马刺，与猛龙签下一份为期四年、价值3000万美元的合同，现在效力于步行者队。他是另一个从奥斯丁和马刺的球员发展教练那里受益的例子。

波波维奇补充说:“这是我们长期保持竞争力的原因之一。”

布莱克·阿赫恩于2017年接任奥斯汀马刺主教练，他与奥斯汀总经理安迪·伯德桑保持着密切的联系，伯德桑在奥斯汀和NBA主队培养球员的计划之间扮演着某种联络人的角色。

英格兰德在2005年夏天加盟马刺，部分原因是为了帮助帕克提高投射能力，这位助理教练的生涯是在底特律和格兰特·希尔一起工作时开始的。与此同时，哈迪在圣安东尼奥度过了他的前六年，在录像室工作，向英格兰德和富尔瑟学习，并在富尔瑟于16年离开后接到了波波的电话。

英格兰德和哈迪讲述了波波维奇和布福德为每个球员设立的发展目标。

福布斯将自己留在马刺三年归功于英格兰德和哈迪。今年7月，福布斯与马刺签订了一份为期两年的合同，价值600万美元，考虑到他在常规赛首发81场，场均11.8分，3分命中率42.6%，这是一份极度优质的合同。福布斯在作为新秀开始发展联盟生涯前就见过波波维奇，教练建议这位新秀通过学习多个位置的打法来增加他对球队的价值。

这位得分后卫需要学会掌控比赛。即使在新秀赛季大部分时间在发展联盟辛苦努力，福布斯在2017年休赛期的大部分时间与英格兰德和哈迪一起学习如何在挡拆时做出选择，同时专注于防守的提升。

福布斯说:“我和波波谈过，所以我能理解。我对此非常认真。”

对怀特来说，这关乎信心。怀特毕业于科罗拉多州帕克市的传奇高中，却没有获得NCAA一级联盟学校的奖学金。怀俄明的一所大专院校向怀特提供了奖学金，二级联赛的科罗拉多大学普林斯分校(Division II University of Colorado-Colorado Springs)向他提供了3000美元的住房补贴。

怀特拿到了住房补贴，进入NCAA二级联赛(Division II)，之后转学到科罗拉多大学，成为该校大四学生。他在那里获得了认可，成为Pac-12联盟2017年第一阵容的一员，此外还成为锦标赛最佳防守阵容和锦标赛最佳阵容的一员。

马刺在2017年29位选择了怀特，几乎立刻把他送到了奥斯汀。2018年4月10日，他带领奥斯汀马刺夺得发展联盟冠军。48小时后，他来到旧金山，准备帮助圣安东尼奥马刺在季后赛首轮迎战金州勇士。

“他学得很快，”波波维奇说。“我们都对一些不同的事情感到惊讶，但是对于德里克来说，相信他属于NBA比什么都重要。所有这些技能都是潜在的，但它们会时不时地展现出来。但是他学会了坚持自己，变得更加自信，走上球场，去竞争，打出自己的风格。”

“现在，我们有了一个非常全面的球员，他将拥有一个美好的NBA职业生涯。”

与此同时，贝尔坦斯走了一条更曲折的路。他是2011年第42顺位被选中的球员，但直到2016-17赛季才首次代表马刺出场。自2007-08年以来，他一直在欧洲打职业联赛。

波波维奇还在拿贝尔坦的投篮能力开玩笑。

贝尔坦斯说:“在我来到圣安东尼奥之前，我只要得到了掩护，就会像金州勇士的球员一样，只要我能拿到球，我就会投篮。我们在这里寻找更好的投篮机会，而不是被迫出手。更多的是团队篮球，你只是想自己，要不就是队友，得到更好的机会。你为别人创造机会，而不仅仅是自己强投。”

20岁的沃克正在为圣安东尼奥所期望的顽强拼搏的职业精神打下基础。对于发展联盟的球员来说，部分困难是要应对在同一赛季为两支不同球队效力所带来的挑战。

“作为一名新秀，来到这个联盟，你必须面对逆境，”沃克说。“时间推移，你会遇到逆境。你不能指望你的生活立刻就变得光鲜亮丽。总有一天，我知道我所做的会奏效的，看看德里克·怀特，德章泰，布林——这个长长的名单。马刺的球员发展很棒。”

英格兰德认为沃克的这种态度对他的发展培养非常关键。

英格兰德解释说:“我们这里有很多19到20岁的年轻人。科里·约瑟夫、科怀·伦纳德、德胡安·布莱尔、伊安·马欣米，对这些人来说，最重要的经验是日复一日的训练。”

“我们有很好的榜样。你有邓肯做榜样。但这里也有其他来到这里的球员:布伦特·巴里，迈克·芬利，布鲁斯·鲍文斯，他们都有很好的职业习惯。有朗尼·沃克的天赋，如果他尊重比赛，每天努力训练，他肯定会变得更好。具体是哪些方面?这几乎不重要，因为如果他在一个积极的环境中，以积极的态度来训练，他会变得更好。然后，带着这种心态，他们除了在训练场挥汗如雨什么都不知道。从准时来训练，到成为一名好队友，再到赢球后对记者做出反应，再到惨败后对记者做出反应。就是这些。这很难，而且非常多。”

3月8日，当奥斯汀马刺在圣安东尼奥马刺主场主场迎战猛龙905时，AT&T中心似乎成了一个空壳，因为只有不多的观众。在这个晚上，你可以走进球馆，发现一本关于大学和职业生涯准备的小册子，内容从如何获得奖学金到有效管理时间，以及如何在大学里度过大一的15条建议。

在跳球前的两个小时，阿赫恩带着奥斯汀马刺进行了赛前热身。这离奥斯汀马刺的训练馆有很长一段路，在那里，网把体育馆分成了两部分，一部分给匹克球爱好者们，另一部分是做NBA梦的球员。

怀特，福布斯，贝尔坦斯都来了。

跳球临近，英格兰德穿着便装，在球场上工作，花了几分钟与多位球员单独交谈——包括布莱尔，他在2009年被马刺选中，目前正试图重返NBA。在2016年离开联盟之前，布莱尔在NBA效力于马刺队、小牛队和奇才队，在7个赛季里共打了424场比赛，最终在今年10月被奥斯汀马刺选中。

阿赫恩对奥斯汀和圣安东尼奥之间的合作感到惊讶。就连布福德也很快纠正了那些把打发展联盟称为“下放”的人的说法，指出奥斯汀实际上位于圣安东尼奥北部。

“我们感觉我们是一个小型的nba团队，”阿赫恩说。“他们就是那样对待我们的。当你和RC通电话时，波波会问一些关于特定球员的问题——我不知道有多少球队会这样做。教练组观看比赛，发送短信和电子邮件。当我们在圣安东尼奥的时候，你走进一间训练场，你会看到帕蒂·米尔斯这样的球员和我们的球员们谈论比赛，这意义重大。我们的球员不觉得奥斯汀和圣安东尼奥有区别。他们觉得我们是马刺的一部分，从我们被对待的方式来看，球队做得很好，这些球员就像马刺球员一样被重视。”

这在休赛期也很深入。

一旦休赛期到来，所有球员都各自回到各自的地方，球队就会准备一个夏天的日程安排，与在世界各地的球员们进行拜访和训练。布福德说球员发展人员“希望他们能放放假，但是他们花了大量的时间和球员们一起进行休赛期训练。”

英格兰德和哈迪是外出团队中的一员，他们认为球场外与球员的互动和训练一样重要。

哈迪说:“我们去他们休赛期在的地方探访他们。我们也有一些球员来圣安东尼奥找我们，这取决于你是谁。夏天的时候，我们一定会去和球员们在一起。只是在个人关系的层面，拜访联系他们，看看他们是怎么做的，确保他们在他们需要的方面进行提升。夏天的时候，球员们都在努力提高自己的球技，试图加入新东西，而这在赛季里是很难做到的，因为在赛季里，你要管理好时间，在比赛中保持敏锐。”

英格兰德补充道:“你的经验越多，我们的发展计划就走得更深远。年轻人有时可能会回到圣安东尼奥训练。然后，随着你生涯的发展，希望你成功了吧，我们会去地球的另一端找你，带你投篮。”

黄蜂的教练詹姆斯·博雷戈在马刺队有两段时光:第一段，像哈迪一样担任录像师;第二段，在去年夏天接手自己的球队之前，他是球队一名助理教练。博雷戈对怀特、福布斯和贝尔坦斯等球员最近的球场影响力并不感到惊讶，他说马刺的球员发展体系为他们的成功奠定了基础。

“我们能够保持成功的原因是这些年轻的核心部件能够以正确的速度发展，”他说。“他们身边有很多优秀的球员。再加上优秀的球员发展教练，这对培养这些年轻人来说是一个很好的方法。我认为这也是向伟大的老将、高球商球员学习的结果。把这些和优秀的球员发展教练糅合在一起，这个过程贯彻持续。”

“你不会被扔到一个要求你太早去做太多东西的地方。你可以轻松地在圣城找到位置，不管是在G联赛发展联盟打比赛，还是在训练中坐在板凳上。但是你可以通过观看伟大的篮球比赛，观看优秀教练指导高球商球员。然后，当你的号码被叫到，你已经做好了准备。”

当怀特和福布斯在周六开始他们的第一次季后赛首发时，这就是球队所期望的。

对于贝尔坦斯来说，“很难想象”如果没有圣安东尼奥的球员发展规划，他会是一个什么样的球员。当被问及如果没有马刺，他是否会成为今天这样的球员时，福布斯说:“绝对不会。”贝尔坦斯、怀特和福布斯都表示，他们从该项目中收获最多的是“信心”。

因此，当马刺把霍奇斯送到拉脱维亚，让他成为拉脱维亚国家队的助理教练时，贝尔坦斯并没有表示惊讶，而是笑着说:“我很高兴他在那里。”

他说:“我认为他们对每一个来到这里的的人都很认真负责。这显然表明他们关心球员。”