虎扑体育网
搜我想看打开APP
韩文不是拼音吗，为啥人名会有那么多生僻字？
我们这有个料理店是韩国人开的，不知道为啥，韩国人学中文特别快，而且口音稀奇古怪，这个老板是山东口音，非常明显。去的多了老板也认识我，他给我说他叫李旻晟，要是韩文的话读起来像李—民sen，中间有个断音，sen读第四音。
然后我就很困惑，旻这个字很罕见，我也是知道清朝有个皇帝叫旻才知道这个字的，晟这个字除了人名我不知道干啥用。
除此之外，我知道的韩国人有很多名字都很生僻，比如金昶伯，以前中国曲棍球教练，昶念场，以前中国有个皇帝叫这个字。再比如玩LOL的，韩国人很多名气选手，imp叫具晟彬，大舅子叫陈晟俊，还有一个我比较喜欢的中单ryu，你只要搜LOL经典镜头，前三肯定有他。他的中文名叫柳尚煜。
感觉很奇怪啊，这韩国人为啥都叫这么冷门的字啊，像英文不也是拼音啊，我们翻译他们都是有规律的，一般都会用常见的字，怎么拼音能翻译出这么难写的字啊？
发布于河南阅读 6300
全部回复
马弗里克23
· 山西韩国在发明出自己的文字之前用的是汉字吧。
亮了(0)
回复
Dal大帝
· 广东韩国人学英语和中文都很快。他们的古语和中文繁体字差不多，有一小部分韩语的词汇发音和中文相似，而且一部分韩语的发音有些是借助英语的发音，也就是所谓的舶来语。他们的名字翻译中文有专门的词典翻译的，很多字对他们来说很简单翻译过来就很难了😂比如林允儿，正确的翻译是其实是林润娥…为了推广才选了林允儿。你见的韩国名字只不过是正确的翻译罢了
亮了(0)
回复