[翻译团]一场鏖战三分救主,奥古斯丁率队克敌

04-14 13:38
阅读
只看楼主


又一次,在老将DJ-奥古斯丁的带领下,顽强的魔术拿下了比赛。

如今,魔术手握着自2012年以来的首次季后赛1-0领先。

在今天的比赛还剩4.2秒时,魔术控卫DJ-奥古斯丁外线手起刀落,命中三分,帮助魔术104-101赢下猛龙,在客场拿下了首轮系列赛的第一场胜利。

赛后谈到对于本场胜利的看法,魔术主帅史蒂夫-克利福德说:“总的来说,我们斗志昂扬,坚持到了最后。我认为我们本场比赛大多数时候的防守都做得很好,并且即便我们处于下风时,我们也坚持了下来。”

而奥古斯丁无疑是魔术拿下本场胜利的关键人物。

在魔术第二节的得分高潮中,他独得十分,扭转了比赛局势。到半场结束,他已经砍下了19分。

而好戏还在后头。

比赛最后时刻,借尼古拉-武切维奇的高位掩护,奥古斯丁起跳出手,弧顶三分投进。

这是奥古斯丁的第四记三分,它打破了双方101平的僵持局面,让整座猛龙球馆的观众们鸦雀无声。

当时,猛龙前锋科怀-伦纳德被挡拆挡住,猛龙中锋马克-加索尔换防到奥古斯丁面前,但他没有贴住奥古斯丁。奥古斯丁看到了出手空间,果断出手。

这就是奥古斯丁。

“我就是一直寻找对方防守的漏洞,”奥古斯丁说,“小加索尔给了我出手的空间,所以我抓住了机会。我带着自信出手,球随后钻进了篮筐。”

伦纳德随后有机会扳平比分,但他的出手偏得太多,最终以出界告终,给魔术留下了0.5秒。魔术只需要发出边线球即可收下比赛。

没有意外,魔术赢下了比赛,而双方第二回合的较量将在周三上午八点继续在猛龙主场进行。

奥古斯丁本场比赛最终拿下了25分,追平了他2014年4月22日公牛对阵奇才的比赛中创下的个人季后赛得分记录。

谈到奥古斯丁的表现,克利福德称赞道:“奥古斯丁显然表现得很出色。”

本场比赛中,埃文-富尼耶得到16分;武切维奇投篮不佳,14投3中得到11分;乔纳森-艾萨克拿到11分;阿龙-戈登得到10分10篮板;特伦斯-罗斯和迈克尔-卡特-威廉姆斯也各自拿到10分。众人合力帮助魔术拿下了2012年之后的首场季后赛胜利。

尽管奥古斯丁完成了本场比赛的最精彩一击,但在比赛末节,魔术有多位球员挺身而出打进了关键进球。其中,戈登的三分球让分差缩小到了一分(89-90),武切维奇的三分帮助魔术将比分扳平(92-92),艾萨克的底角三分则帮助魔术取得了领先(97-96)。

随后奥古斯丁挑篮得手,比分再次打平(101-101)。在小加索尔的三分球绕框而出后,奥古斯丁完成了他的英雄壮举。

猛龙方面,伦纳德拿到25分,全队最高;帕斯卡尔-西亚卡姆拿到了24分9篮板;猛龙六个赛季里第五次输掉了季后赛主场首战。魔术若能一鼓作气,他们将有机会把猛龙甩入0-2落后的深坑中。

谈到此事,克利福德说:“我们本场打得很好。下一场比赛会很难打,但我们必须要有信心,我们要相信自己足够强,能在这座球馆里争取胜利。”

本场比赛形势跌宕起伏。魔术一度27-34落后,随后打出了一波30-7的得分高潮(其中奥古斯丁独得10分),在上半场还剩1分06秒时取得了57-41的领先。而猛龙随后连续得分,在半场前将分差缩小到了8分。在第三节中,魔术在进攻端表现挣扎,猛龙乘机打出一波20-2,随着小加索尔三分投进,他们61-59反超魔术。魔术一直坚持到了最后,最终依靠奥古斯丁的关键一击拿下了胜利。

记者询问奥古斯丁,对那些不看好魔术击败猛龙的人想说些什么?

对此,奥古斯丁说:“人们刚看到了一支绝不放弃的球队,一支会顽强拼搏、努力打球的球队。”

这些回帖亮了

我魔威武啊

这场魔术的应对确实出色,唯一一个全明星大V被成功限制住了,板凳第一得分手螺丝又没发挥,还能客场下克上,着实惊艳。

发自虎扑iPhone客户端 这场魔术的... 查看回复(1)

今天最意想不到的以下克上就是魔术绝杀猛龙了。。。

发自虎扑iPhone客户端 今天最意想... 查看回复(1)
双卡双待也拉不动洛瑞。。
发自虎扑Android客户端 双卡双待也...

洛瑞季后赛空档

发自虎扑iPhone客户端 洛瑞季后赛... 查看回复(1)
翻译作品链接: (https://bbs.hupu.com/26799186.html
招工链接: https://bbs.hupu.com/26794928.html
原文标题: Magic stun Raptors, win Game 1 of Eastern Conference playoff series in Toronto
原文作者: Roy Parry
发表时间: 04.13
原文链接: https://www.orlandosentinel.com/sports/orlando-magic/os-sp-magic-raptors-0414-story.html
译者: 流浪的光
备注: 挤掉了我热进入季后赛的魔术啊,请带着我热的意志,继续向前走吧~
翻译作品链... 查看回复(1)

全部回帖

翻译作品链接: (https://bbs.hupu.com/26799186.html
招工链接: https://bbs.hupu.com/26794928.html
原文标题: Magic stun Raptors, win Game 1 of Eastern Conference playoff series in Toronto
原文作者: Roy Parry
发表时间: 04.13
原文链接: https://www.orlandosentinel.com/sports/orlando-magic/os-sp-magic-raptors-0414-story.html
译者: 流浪的光
备注: 挤掉了我热进入季后赛的魔术啊,请带着我热的意志,继续向前走吧~
翻译作品链... 查看回复(1)
我魔威武啊

这场魔术的应对确实出色,唯一一个全明星大V被成功限制住了,板凳第一得分手螺丝又没发挥,还能客场下克上,着实惊艳。

发自虎扑iPhone客户端 这场魔术的... 查看回复(1)

今天最意想不到的以下克上就是魔术绝杀猛龙了。。。

发自虎扑iPhone客户端 今天最意想... 查看回复(1)

洛瑞季后赛空档

发自虎扑iPhone客户端 洛瑞季后赛... 查看回复(1)
双卡双待也拉不动洛瑞。。
发自虎扑Android客户端 双卡双待也...
引用 @历史第一LBJ 发表的

洛瑞季后赛空档

下一场如果还是这样,小卡离走也不远了。

发自虎扑iPhone客户端 下一场如果... 查看回复(1)
当初林书豪绝杀猛龙的时候,是不是就是这个奥古斯丁
发自虎扑Android客户端 当初林书豪...
引用 @石佛呆呆我最爱 发表的
当初林书豪绝杀猛龙的时候,是不是就是这个奥古斯丁

我记得是卡尔德隆防的豪哥
发自虎扑Android客户端 我记得是卡...
引用 @魔兽神迹 发表的
我记得是卡尔德隆防的豪哥

那可能是我记错了
发自虎扑Android客户端 那可能是我...
引用 @火箭大佬詹姆斯哈登 发表的

今天最意想不到的以下克上就是魔术绝杀猛龙了。。。

有什么想不到的,猛龙第一场季后赛状态一向糟糕
发自虎扑Android客户端 有什么想不...
引用 @西恩会 发表的
有什么想不到的,猛龙第一场季后赛状态一向糟糕

你想到就想到了呗
发自虎扑Android客户端 你想到就想...
引用 @215雷迪克109 发表的
你想到就想到了呗

所以我觉得魔术会开门红啊,阁下魔术球迷不至于这么激动吧
发自虎扑Android客户端 所以我觉得...
引用 @委鬼陈晨 发表的

下一场如果还是这样,小卡离走也不远了。

小卡不走,他自己也该走了。 加选秀权换康利好了。
小卡不走,...

洛瑞把奥古斯丁防得像科比🐶

发自虎扑iPhone客户端 洛瑞把奥古...
猛龙最近被绝杀的有点惨啊
发自虎扑Android客户端 猛龙最近被...
我整个大学生涯魔术都在重建之旅上艰难前行,现在我毕业两年了。魔术终于又赢得了掌声。
上一次魔术被这么关注的时候应该是12年范甘迪和霍华德撕逼的时候,那时我高三
我整个大学...
引用 @Fearlessly 发表的

这场魔术的应对确实出色,唯一一个全明星大V被成功限制住了,板凳第一得分手螺丝又没发挥,还能客场下克上,着实惊艳。

魔术打出来稍微超水平的发挥,防守正常,三分投的相对于他们的平均水平棒!猛龙则是攻防两端的不正常,第二节末端防守崩溃,被领先了16分。相对于猛龙平均水平,全队三分迷失。
总之,魔术赢了,成王败寇!
发自虎扑Android客户端 魔术打出来...
为了打我魔,全队吃那么多牛鞭,真是丧心病狂。这下好了吧,肚子胀,不消化了吧!
为了打我魔...

猛龙为什么总是别绝杀

发自虎扑iPhone客户端 猛龙为什么...
你需要登录后才可以回复,请登录 或者立即注册
电脑版 虎扑App

虎扑用户协议(含隐私政策)