毕竟腾讯翻译能让波隆这个大老粗说出“去势”这么文明的词

这直接翻译不是应该是他的军队在我们和临冬城之间吗？ 联系上下剧情应该是：他的军队已经朝临冬城去了

字面意思是 超临冬城去体现不出快来

腾讯翻译就是狗屎。才一集的时间就出了这么多错误。能把瑞肯塔利翻译成山姆哥哥。还有黄金团的首领，很明显应该翻译成大团长或者队长，结果翻译成队长。我也是醉了。

不是我吹，给我英文原文我翻的比腾讯好。从漫画到美剧我就纳闷了腾讯那么多钱就找不了几个好翻译么……

看完第一集，陪伴了我们整整八年的冰与火之歌，我将在权力与纷争里继续续写自己的冰与火之歌，黑焰降临，全新时代

王ez 发表的:hello hello hey 请给我舞台h

萧jing 发表的:求求大家给菊菊投投票吧，杨超越是个带恶人

我觉得权游8夜王的目标是北境！在权利与纷争游戏里策略与征服代入感蛮强的，楼主喜欢这么爱看权游，来一起试试看游戏吧！

<div><center class="hupu-img" data-h="1080"data-w="1920" data-origin="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/61058920788745/thread_61058920788745_20190415200907_s_156896_o_w_1920_h_1080_15256.jpg?x-oss-process=image/format,png" data_url="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/61058920788745/thread_61058920788745_20190415200907_s_156896_o_w_1920_h_1080_15256.jpg?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png" src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/61058920788745/thread_61058920788745_20190415200907_s_156896_o_w_1920_h_1080_15256.jpg?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60" data-imgid="d8a91c7886ad7ed4d215900a88e81fb2" ></center></div>这个翻译看起来没啥问题，但是跟后面对话搭不起来，翻译为他们在我们前面去临冬城如果白天上班不是提心吊胆的看的话，这地方就看懂了

这个翻译看起来没啥问题，但是跟后面对话搭不起来，翻译为他们在我们前面去临冬城如果

今天看你们讨论我才明白为啥那段没看懂……腾讯版不光有删减，翻译也有问题

呀哈嘛挞了给

<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/61058920788745/thread_61058920788745_20190415200907_s_156896_o_w_1920_h_1080_15256.jpg" data-h="1080" data-w="1920" data-imgid="d8a91c7886ad7ed4d215900a88e81fb2"/>这个翻译看起来没啥问题，但是跟后面对话搭不起来，翻译为他们在我们前面去临冬城如果白天上班不是提心吊胆的看的话，这地方就看懂了

虎扑体育网

这些回复亮了