虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]猛龙VS魔术G2：拆穿魔术，华丽变身
虽然比我们预想的要迟一场比赛出现，但周二晚上强大的季后赛版猛龙终于在加拿大丰业银行球馆登场了。
2号种子多伦多猛龙将第1战失利的阴霾驱散，用一场酣畅淋漓、不给对手任何机会的大胜——也是我们从一开始就期待他们做到的方式——111-82击败魔术，顺利将东部首轮两队系列赛大比分扳成1-1。
最终的比分其实还无法完全体现魔术的无助。全场比赛魔术都没有给猛龙带来什么威胁。而自猛龙打出一波11-0取得领先后，两队分差几乎也都没有低于11分过。
科怀-伦纳德看起来就像我们在他整个生涯所见证的那样，变身成了季后赛加强版攻防一体怪物，高效砍下37分外加强势的防守，尽管其早期遭遇了一些犯规麻烦。
显然，在第3战开始前魔术队有很多工作要做。而主教练史蒂夫-克利福德承认这其中很多跟伦纳德紧密相关。
“我得好好看看录像，我还不确定。”他谈到未来的调整。“我们在进攻端的问题要比防守端严重。而伦纳德真得是太厉害了，你能拿他怎么办，他太出色了。”
事实上，这场比赛伦纳德只站上罚球线3次，执法这场比赛的裁判真得要感到尴尬。
凯尔-洛瑞在同魔术的首战表现糟糕，7投0中没有得分。本场比赛他强势复苏，13投8中得到22分。
猛龙主教练尼克-纳斯称赞了球队当家控卫的表现，他说道：“今晚绝对是属于洛瑞的大场面时刻，这是最好的他。他一直在球场冲击，推进，传球，投篮，突破，拼抢，抢断，篮板，脏活累活，什么都干。今晚是属于他的大场面时刻。我真得替他感到高兴。”
当你查看数据统计，你会发现猛龙在各个方面都取得了进步。
他们疯狗式的防守让魔术出现17次失误，并利用失误得到26分。而克利福德过去两天也一直强调要想以下克上，必须要在控制失误方面做得比猛龙好。今晚猛龙的失误数为7次。
篮板是猛龙另一项期待比魔术做得更好的方面。这项数据两队差不太多。
今晚至始至终，猛龙表现得最让人印象深刻的方面是整场比赛一直在攻防两端都保持着攻击模式。
其实这赛季猛龙有许多比赛都出现过比分领先，放松警惕然后被对手追上来的场景。
而今晚球队没有一丝一毫的松懈。猛龙在比赛末尾大局已定前始终坚持8人轮换，48分钟的比赛在攻防两端都保持高强度而魔术毫无还手之力。
“我没有一个最佳回忆，但今晚比赛肯定会名列前茅。”弗雷德-范弗利特谈到猛龙今晚整场48分钟打出的统治力。“我的意思是，从跳球开始这场比赛看起来就不一样，是吧？我们能打出这样的表现，我们今后也必须打出这样的表现。”
范弗利特同意范弗利特同意“首场失利让猛龙在第二场比赛中更加专注”的观点。
“可能是的，”范弗利特说道，“魔术之前痛击了我们，而我们却像是在跳华尔兹一样，我们之前打得也很努力和强硬，但那还不够。今晚，我们有额外的动力或者随意你怎么说，就是上场然后统治比赛。”
比赛从一开始就进入了猛龙的掌控，除了早期的犯规麻烦——对于球馆的观众来说，他们反而因此比球员们受到更多影响。
猛龙的防守令人窒息。魔术在比赛前五分钟一分未得，阿龙-戈登在队友罚球不进后从伊巴卡手上抢下篮板，灌篮对手，这才把比方改写为11-2。
整个第一节，猛龙投篮命中率高达60%，同时把魔术的命中率限制在了35%。
尽管如此，猛龙的优势也只有26-18。而唯一的疑问就是在他们忍不住怒火前还要收到多少存在争议的判罚。
在乔纳森-艾萨克开场4分钟领迅速领到2次犯规而不得不坐回替补席开始，本场执法的裁判们就开始把注意力集中在主队身上，猛龙的犯规数不断增加。
首先，伦纳德领到了个人第二个犯规，但纳斯和教练组决定让他留在场上。
接着，丹尼-格林领到2次犯规，而这2次判罚都让他觉得很困惑。同样，马克-加索尔的2次犯规也是莫名其妙。
可是，猛龙还是继续踩足油门。
魔术阵中也只有特伦斯-罗斯开始打出手感，看起来他在范弗利特的防守下手感发烫，半场拿下全队最高的15分。
罗斯投进一个又一个匪夷所思的三分，这种表现在另一个夜晚面对另一个对手，可能就阻挡了对手的势头。
而今晚，从跳球到终场哨响，猛龙全力以赴，全面压制。
周五晚上7点，系列赛第三战将在奥兰多打响。
发布于河南阅读 3048
全部回复
levinsias楼主
· 河南翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/26864777.html 招工链接: https://bbs.hupu.com/26860143.html 原文标题: Raptors bounce back in Game 2 to blow out Magic, even series 原文作者: Mike Ganter 发表时间: 04.16 原文链接: https://torontosun.com/sports/basketball/nba/toronto-raptors/raptors-bounce-back-in-game-2-to-blow-out-magic-even-series?tdsourcetag=s_pcqq_aiomsg 译者:levin
亮了(0)
回复
spr5002
· 福建继续努力，期待猛龙冲进总决赛
亮了(0)
回复