从敏敏特穆尔的名字说起

avatar
关注

前面有家人jr说起,说敏敏特穆尔,应该姓在前,名在后,是特穆尔敏敏,还举了成吉思汗,孛儿只斤铁木真的例子

其实,虽然是虚构的小说人物,但金老没有犯什么语法错误,因为敏敏铁穆尔就是名字,不是叫敏敏,姓特穆尔

而成吉思汗,名字叫铁木真,是孛儿只斤氏,乞颜部

还有很多和敏敏特穆尔类似的真实蒙古名人,比如她父亲,察罕帖木儿,历史记载是乃蛮氏,

还有她哥哥,王保保,蒙古名,扩廓帖木儿,历史记载不明,甚至有说汉人的,但也有自己的氏,百科说有墓志铭说其是伯也台氏,

金老应该是借鉴了他们的名字,外加了个比较汉化的前缀敏敏

还有元泰定帝,也孙帖木儿,孛儿只斤氏

不过蒙古因为当时还处于原始部落世系,向封建转化的年代,姓氏还只是作为区分家族部落的标志,有点像中原早期先秦时代,姓代表家族血统而已,不一定用于日常人名称呼或者文字记载,就像秦始皇其实没人喊他嬴政,应该喊赵政,不过他是有身份大贵族,赵政也不合适,应该是公子政,秦王政,秦始皇政

最后,要说句,为什么人家铁木真就叫铁木真,帖木儿就叫帖木儿,

而敏敏特穆尔,要那么长呢?其实可以借用中原名理解,

帖木儿就是铁,钢铁,那我们给帖木儿个中原姓,就叫王刚

而敏敏帖木儿,绍敏郡主,绍敏再加个刚,给她个中原姓,张,就是,张绍刚嘛

一目了然

发布于云南阅读 2192

全部回复

no-replies

评论区开荒,我辈义不容辞

来抢第一个沙发!